释义与用法
成语解释
不是我们争嘴,堪恨你这厮们无道理,佛面上去刮金。 ★明·施耐庵《水浒全传》第八十三回
详细释义
逐字解释:佛面指佛像的脸部;刮指刮掉、刻画;金指金箔、金漆。整体含义:字面意思是在神圣的佛像脸上刮金箔。比喻形容人极其不讲道理、不分尊卑,甚至到了亵渎神圣、丧心失且毫无底线的程度。引申义:在现代生活中,这个成语常用于严厉指责某人行事毫无逻辑、不顾后果,或者为了私利而不惜破坏公认的道德准则和行为。感情色彩说明:强贬义词,带有强烈的愤慨和谴责意味。
成语出处
宋·刘克庄《盗以蔡端明墓一首,和竹溪韵》:“英魂久向兹埋玉,佛面今为汝削金。”
成语故事
这个成语最早出自明代著名小说施耐庵的《水浒全传》。故事发生在宋末时期,当时官场腐败,贪官横行。在小说第八十三回中,描写了鲁智深好汉被高俅奸官陷害后的悲剧冲突。在一次激烈的对峙中,一方为了达到某种目的或宣泄私愤,竟然完全不择手段,甚至到了要亵渎神圣偶像的地步。这种行为已经完全不顾及基本的社会常理和道德底线。书中通过人物之口愤怒痛斥道:“不是我们争嘴,堪恨你这厮们无道理,佛面上去刮金。”这句话生动地刻画了对方的无理已经到了疯狂的地步,连神圣的佛像脸都不放过,竟然要刮掉金箔来满足自己。此外,宋代文学家刘克庄在诗中也曾有过类似的意象,如“佛面今为汝削金”,用来表达对某种不公现象或极端行为的愤慨。这个成语通过文学作品,逐渐演变为形容一个人极度无理、丧失人性底线的生动形象词汇。
文化背景
在中国传统文化中,佛像被视为神圣、不可侵犯的象征。佛像表面通常贴有金箔,代表着极高的尊严与纯洁性。“刮金”这一动作在古代不仅是财物的损毁,更是对信仰的极大亵渎。这个成语利用了这种对“神圣禁忌”的心理认知,反衬出当事人行为的何等荒唐和无理,反映了古代社会中人们对道德底线和基本准则的重视。
现代例句
你为了抢夺那点微小的利益,竟然连公司的信誉都不要了,这种做法简直是佛面刮金,毫无底线。
你这种完全不顾事实、只会胡搅取闹的行为,简直是佛面刮金,让我没法跟你继续下去。
作者在书中通过佛面刮金的描写,深刻揭露了反派角色丧失人性的丑嘴目。
某些人为了眼前利益,不惜破坏文化文物,这种行为无异于佛面刮金,是社会不能容忍的。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某人的行为,或作状语修饰某种行为的程度。②搭配要求:常与“无道理”、“不顾廉耻”、“简直”等词汇连用。③适用语境:适用于激烈的冲突中,当指责对方极度无理、触犯禁忌或进行道德败坏时使用。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或对长辈使用,因为它具有极强的攻击性和侮辱性。⑤常见误用:部分学习者容易将其误解为形容装饰华丽,而忽略了其核心的“不讲理、亵渎”的批判含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“刮”字误写成“割”。②容易读错的音:注意“刮”字在这里读作guā。③容易用错的场景:千万不要把它用来形容某个地方金碧辉煌,它的核心含义是严厉无理行为。
近义成语辨析
① 胡搅取闹:指无理地纠缠、吵闹。侧重于行为的无理化,而佛面刮金更强调行为的丧心和触碰底线的程度。② 毫无颜无耻:指完全不顾羞耻。侧重于心理状态,而佛面刮金侧重于行为结果的荒谬性。③ 无法理喻:指完全不讲道理。这是一个中性偏贬的描述,而佛面刮金带有更强烈的道德批判和谴责色彩。
英文对照
直译: Scraping gold off the Buddha's face | 意译: To be utterly unreasonable and sacrilegious | 英语习语: To cross the line / To have no moral compass
常见问题
佛面刮金具体是形容什么?
它主要形容人极度不讲道理、不分尊卑,甚至到了亵渎神圣、丧失道德底线的程度。
这个成语可以用褒义语气吗?
不可以。这是一个强烈的贬义词,用于表达对他人无理行为的愤怒和谴责。
它的出处是哪里?
主要的出处是明代施耐庵的《水浒全传》,也有宋代刘克庄的诗作。