出处与用法资料
示例用法
皇阶甫辟,犹劳尉侯之虚;天步初夷,尚有~。 ★唐·杨炯《原州百泉县令李君神道碑》
详细释义
①逐字解释:风指风沙,尘指尘土,此处合指战时马驰扬起的尘烟;之为结构助词;警指警报、预警或防备。②整体含义:该成语原指边境地区战争的警报或敌军入侵的迹象。它描述了一种边防局势紧张、战争一触即险。③引申义:在现代汉语中,该词较少直接用于生活场景,但有时可以比喻某种重大危机爆发前的端倪,或者需要高度警惕的危险信号。④感情色彩说明:中性偏严肃,带有紧迫感和高度的军事防备色彩。
成语出处
《汉书·终军传》:“边境时有风尘之警,臣宣被坚执锐,当矢石,启前行。”
成语故事
①时代背景:故事主要源于西汉时期。当时汉朝与域奴等冲突频繁,边疆防御局势异常复杂,外交与军事任务并重。②主要人物:终军,西汉时期著名的外交使者,他奉命出使西域,开创了汉朝经营西域的先河。③完整情节:根据《汉书·终军传》记载,终军在出使西域的途中,面临着极其恶劣的自然环境和敌人的威胁。边境地区时有风尘之警,意味着敌军随时可能袭来,形势危急万发。在这种紧要的时刻,终军并没有退缩,而是向皇帝建言:宣被坚执锐,意味着他紧握武器,准备好面对如箭如石的战斗,以这种视死如归的精神为汉帝国开辟前行的道路。④深层寓意:这个典故体现了古代将领和外交官在国家危难关头的高度警觉,以及面对未知威胁时不畏牺牲的英雄主义精神。⑤后世影响:“风尘之警”一词在后世史学著作中常被用来形容边境军事局势的剑拔弩张,成为中国古代文学描写战争预警的生动表达。
文化背景
“风尘之警”反映了中国古代对于边疆防御的独特视角。在交通不发达的古代,边境的马蹄扬起的尘土是发现敌情最直观的视觉信号。这个词不仅体现了古代人对自然现象的敏锐观察,也体现了儒家思想中对于家国忧患和危机意识的强调。在汉代这种大扩张的背景下,这种警觉性往往关乎一个王朝的兴衰与存亡。
现代例句
由于邻国局势瞬息万变,两国边境时有风尘之警,我方已进入最高等级的备战状态。
在那部小说中,作者通过描写边关的风尘之警,生动地刻画出边塞将士们在漫漫中坚守的艰辛。
尽管目前表面看似平静,但根据情报显示,该地区仍存在风尘之警,绝不能掉以轻心。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态,或作为状语,描述动作发生的背景。②搭配要求:常与“有”、“闻”、“潜伏”、“严备”、“防范”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于历史文学作品、军事战略分析,或描述国际政治局势极其严峻的正式文体。④使用禁忌:不宜用于描述轻松的日常生活或琐碎的私人矛盾。⑤常见误用:学习者容易将其误认为普通的风尘仆仆或劳碌,而忽略了其核心的“军事预警”之含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“警”字误写为“景”。②容易用错的场景:学生常将其用来形容自己奔波劳碌(混淆了风尘仆仆),完全忽略了其真实的军事预警含义。
近义成语辨析
① 剑拔弩张:形容双方关系非常紧张,冲突就会爆发。与风尘之警相比,它侧重于紧张的对抗状态,而后者侧重于预警信号。② 迫在眉睫:形容形势极其危急。它强调的是紧迫性,而风尘之警强调的是危险的外部征兆。③ 风雨雨飘摇:形容危险来临。这个词更具文学化色彩,而风尘之警带有浓厚的军事色彩。
英文对照
直译: alarm of wind and dust | 意译: warning of war at the border | 英语习语: the drumbeat of war / a warning sign of impending conflict
常见问题
风尘之警中的“风尘”指什么意思?
这里的风尘是指古代军队行军时扬起的尘土,在军事语境下特指代敌军入侵或战争爆发的迹象。
这个成语在现代生活中常用吗?
在现代日常口语中极少使用,主要出现在历史研究、军事评论或正式的古代文学作品中,用来描述严峻的外部形势。
它和“风尘仆仆”有什么区别?
区别完全不同。风尘仆仆形容旅途奔波、劳碌辛苦;而风尘之警是指边境的战争警报,是一种危险信号。