出处与用法资料
示例用法
~,走了二十八个日头,正月十四日,进了顺城门,在河漕边一个小庵内住了,安顿了行李。 ★清·西周生《醒世姻缘传》第五回
详细释义
逐字解释:风指风天气;餐指食物,此处比喻在风中进餐;雨指雨水;宿指住宿。整体含义:原指在风中吃饭,在雨中露宿,后泛用来形容旅途的艰辛苦。引申义:在现代汉语中,这个词不仅常用于描写长途跋涉的辛苦,也常比喻在艰苦的条件下长期奋斗,强调过程的不易和坚持的精神。感情色彩说明:中性偏褒义,带有对刻勤劳作和坚毅意志的赞赏。
成语出处
宋·苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“露宿风餐六百里,明朝饮马南江水。”
成语故事
①时代背景:成语最早见于古代诗词,反映了古代交通不便,人们在出行时必须面对大自然考验的常况。②主要人物:苏轼(苏东坡),北宋时期著名的文学家。③完整情节:这个成语的文学形象源自苏轼的诗作《将至筠先寄迟适远三犹子》。当时苏轼在拜访远友的途中,路途遥远,不仅没有舒适的旅馆,只能在风中草便进餐,在雨中露天过夜。他在诗中写下“露宿风餐六百里,明朝饮马南江水”,生动地描勒出自己在六百里路程中的艰辛状态。后世,清代文学家西周生在小说《醒世姻缘传》中也使用了这一描写,描写人物在走了二十八个日头后,终于进入顺城门,在河漕边的小庵内安顿下来。这一意象通过文学作品流传,逐渐从具体的旅行描写演变为形容历经艰辛的通用成语。④深层寓意:这个故事告诉我们,任何成功的背后都伴随着长期的艰辛付出,只有克服了环境的艰难,才能到达目的地。⑤后世影响:它已成为汉语中描绘旅途苦难的经典词汇,体现了中华人民坚韧的生命力。
文化背景
风餐雨宿反映了中国古代社会地理环境的客观特征。在没有现代交通工具和酒店的古代,人们的出行往往意味着完全听凭大自然的支配。这种词汇体现了古人对自然力量的敬畏,以及在面对恶劣环境时表现出的坚韧性格。在古代文学中,这种苦难描写常被用来衬托人物的志向高远或人生的辛酸。
现代例句
为了完成这个偏远地区的项目,技术团队在山里风餐雨宿,坚持了整整三个月。
虽然这次徒步旅行让我们风餐雨宿,但当看到山顶美景的那一刻,一切都值了。
爷爷那辈为了创业,真的是在外面风餐雨宿,才换来我们今天这优越的生活条件。
作家在书中通过对风餐雨宿的描写,深刻刻画了古代底层流民生活的艰辛。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,描述动作发生的环境条件;也可以作谓语或宾语,描述一种艰苦的状态。②搭配要求:常与“长途跋涉”、“奔波劳碌”、“风餐雨宿的历程”等词连用。③适用语境:适用于描述长途旅行、外差、户外考察或任何在恶劣环境下工作的奋斗历程。④使用禁忌:不适用于描述舒适的旅行或短途的日常活动。⑤常见误用:人们有时会将其误认为单纯的劳累,而忽略了其中蕴含的“恶劣自然环境”这一要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“餐”错写为“残”,将“宿”错写为“肃”。②容易用错的场景:不要在描述非常舒适、五星级酒店入住的旅行时使用此词,因为其核心在于“艰苦”。
近义成语辨析
① 奔波劳涉:侧重于形容路途遥远且非常劳累,不一定强调风吹雨淋这种恶劣的自然环境。② 劳顿奔波:侧重于为了某种目的而不停地走动、忙碌,工作或生活的忙碌色彩更强。③ 披风斩涉:侧重于克服巨大的困难去前进,带有强烈的褒义色彩,而风餐雨宿更侧重于描述艰苦本身。
英文对照
直译: eating in the wind and sleeping in the rain | 意译: to endure hardships on the journey | 英语习语: to brave the elements / a rough journey
常见问题
风餐雨宿和奔波劳涉的区别是什么?
风餐雨宿强调的是环境的恶劣(风和雨),而奔波劳涉主要强调路程的遥远和身体的疲累,不一定要求有天气不好。
这个成语可以用来形容工作辛苦吗?
可以。虽然它原本指旅途,但在现代汉语中,经常被用来比喻在艰苦条件下长期工作或奋斗。
风餐雨宿的典故在哪里?
最早可以追溯到宋代苏轼的诗句,后来在清代小说《醒世姻缘传》中也有描写。