释义与用法
成语解释
绝拒绝,引伸为不享受;甘好吃的∶吃的东西让给人家,不多的东西与人共享。形容自己刻苦,待人优厚。
详细释义
①逐字解释:分,指分配、分享;甘,指甜味、好吃的食物;绝,指拒绝、断绝;少,指少量、不足。②整体含义:这个成语原意是指拒绝独自享受美味,把好东西让给别人,即使只有少量的食物也与人分享。它形容一个人为人极其刻俭节约,但待人非常厚道、毫不小私。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些在利益面前甘于退让、具有无私奉献精神的人格,也常用于评价一个领导者愿意与员工分享成果、共担风险的胸怀。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美高尚的人格和慷慨的情怀。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》愚以为李陵素与士大夫绝甘分少,能得人之死力,虽古名将不过也。”《孝经援神契》母之于子也,鞠养殷勤,推燥央湿,绝少分甘。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于汉代,当时社会风气复杂,士大夫阶层对于道德标准备受关注。②主要人物:司马迁(汉代著名史家)、任少卿(司马迁的好友)、李陵(汉武帝时期的一位名将)。③完整情节:在司马迁写的《报任少卿书》中,他对好友任少卿表达理解与支持。书中提到了李陵在担任汉中门尉时,与士大夫们相处。司马迁认为,李陵之所以不愿独自享受美味,而是愿意把好食物和大家分享,这样他才能赢得下们的舍死效力。司马迁评价道:李陵这种慷慨的精神,即使是古代的名将也未必能比得上。此外,在《孝经援神契》中也描述了母亲对子女的爱,母亲辛勤劳作,自己宁愿清苦也要把好吃的、仅存的食物都留给孩子。④深层寓意:这个故事告诉我们,伟大的人格不在于占有的多少,而在于是否愿意分享。通过这种物质上的克制与慷慨,可以赢得他人最真诚的信任与支持。⑤后世影响:分甘绝少成为了后人形容慷慨大方、无私奉献的经典词汇,被推崇为道德典范。
文化背景
分甘绝少体现了儒家文化中“义”重于“利”的价值观。在古代中国社会,物质资源往往匮乏,一个人能够放弃自己的享乐来满足他人,被视为极高道德境界的表现。这种精神与中国古代的君子理想相契合,强调了人与人之间的和谐、信任以及情感的凝聚力。
现代例句
这位经理在工作中一直分甘绝少,项目奖金他总是优先分给每一位基层员工。
奶奶虽然生活简朴,但总是分甘绝少,把最爱吃的点心都留给我吃。
在面对灾难时,邻居们分甘绝少,把家里的储备物资都捐向了受灾者。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述人的品质特征;也可以作状语修饰某种行为或状态。②搭配要求:常与“为人”、“待人”、“处事”或“慷慨”等词连用。③适用语境:适用于正式的传记、人物评价或表扬他人慷慨大方的社交场合。④使用禁忌:不宜用于形容自私自利或吝啬小气的人,也不适合在过于随意的口语环境中使用。⑤常见误用:部分学习者容易误解为单纯的不爱吃东西,而忽略了其核心的“分享”与“拒绝独享”的慷慨含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“甘”写成“干”,或将“绝”写成“觉”。② 容易读错的音:文中的“绝”字读作jué。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容一个人单纯的节约,因为这个词的核心在于“慷慨分享”而非简单的“节省”。
近义成语辨析
① 分甘同袍:这个词也指共同分享,但侧重于强调共同面对困难、共苦,而分甘绝少更强调那种“拒绝独享”的慷慨态度。② 慷慨大方:形容人很大方,不吝啬。这是一个更泛指的词,而分甘绝少则包含了一层在资源匮乏时也愿意分享的自我牺牲精神美感。
英文对照
直译: To refuse the sweetness and share the little. | 意译: To be selfless and share what one has. | 英语习语: To be selfless; To share one's bread.
常见问题
分甘绝少是不是指一个人不爱吃好东西?
不是的。这是一种常见的误解。分甘绝少的重点在于“分享”,指的是即使自己有好东西也不愿意独享,而是让给别人,体现的是慷慨和无私。
这个成语最早的出处是哪里?
最著名的出处是汉代司马迁的《报任少卿书》,用来评价李陵的为人。
分甘绝少和慷慨有什么什么区别?
慷慨是形容大方、不吝啬;而分甘绝少更多了一层在资源很少(少)的情况下依然愿意分享的意思,更具牺牲色彩。