释义与用法
成语解释
不止一个早晨一个晚上。指是子不少。
详细释义
①逐字解释:匪,古汉语否定,相当于“不”;伊,同“逸”,这里的意思;朝,指早晨;夕,指晚上。②整体含义:字面意思是不止一个早晨和一个晚上。泛用来形容时间非常长,或者数量很多,不是短期。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于强调某种事业、理想或状态持续之久,或者是形容积累之多,带有一种不懈努力、长期坚持的色彩。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于赞扬志向坚定或描述过程之漫长。
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名文学家蒲松龄的短小说集《聊斋志异》。②主要人物:婴宁是《聊斋志异》中的经典形象,一个性格天真快乐的狐仙。③完整情节:在故事《婴宁》中,婴宁是一个灵异之女,她来到书生王生家中做客。婴宁性格极其开朗,总能给沉默的王生带来许多惊喜。在一次深层次的交流中,婴宁向王生表达了自己对生活和目标的信念。她对王生说:“我有志,匪伊朝夕。”这句话表达了她心中长远的目标,而且这种目标绝不是一朝一晚就能实现的,而是需要长久以恒地去追求。通过这句话,蒲松龄不仅塑造了婴宁独特的性格,更传达了对生命永恒的追求。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的志向和成就需要经过长期的投入和坚持,不能一蹴而就。⑤后世影响:此成语自清代以后,被文人广泛引用,形容人的志向远大或某项事业的持续之久。
文化背景
“匪伊朝夕”反映了中国古代文学对时间观念的理解。在传统文化中,“朝夕”常作为极短时间的代名词,通过否定“朝夕”来反衬“长久”,是汉语逻辑逻辑。这种表达方式与儒家强调的“恒心”精神相契合,体现了古代人对长期毅力和长远目标的敬畏。
成语例句
我有志,~。(清·蒲松龄《聊斋志异·婴宁》)
现代例句
想要在专业领域取得突破,绝非匪伊朝夕,需要我们日如一日的深耕。
学习一门语言不是匪伊朝夕的事,只有每天坚持练习,才能看到质的飞跃。
这位作家对艺术的追求投入了匪伊朝夕,最终创作出了这部传世的杰作。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动词表示动作持续的时间久;也可以作谓语。②搭配要求:常与“志向”、“事业”、“积累”、“日积月累”等词语连用。③适用语境:适用于正式的文学作品、演讲稿或需要表达对长期坚持、辛勤奋斗认可的场合。④使用禁忌:不宜用于描述短时间内发生的事件或偶然的成功。⑤常见误用:有些学习者会误解为“不是早晚”,而忽略了其表达“时间之久”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“匪”字写成“非”或“斐”。②容易读错的音:“伊”字在此读作yī。③容易用错的场景:误用它来形容短期内发生的某件小事。
近义成语辨析
①匪朝伊夕:与“匪伊朝夕”意义完全相同,只是字序调换了。②长久之恒:侧重于坚持某件事时间久而不改变,而“匪伊朝夕”更侧重于时间跨度之大。③日积月累:侧重通过长期的积累获得结果,适用范围与“匪伊朝夕”重合,但更强调“积累”的过程。
英文对照
直译: Not just one morning and one evening | 意译: Not in a short while; For a long time | 英语习语: Not one day and night; For the long haul
常见问题
“匪伊朝夕”中的“匪”字是什么意思?
“匪”是古汉语中的否定词,相当于现代汉语里的“不”或“不是”。
这个成语通常用来形容什么?
它主要用来形容志向、事业或某种状态的持续时间非常长,不是短期内就能实现的。
它和“匪朝伊夕”有什么区别吗?
两者没有区别,只是字词顺序的排列不同,在现代汉语中,“匪伊朝夕”的使用更为常见一些。