释义与用法
成语解释
飞飞扬；腾上升。指名声和实际都好。
详细释义
逐字解释：飞，指飞扬、响扬；声，指名声、声誉；腾，指上升、高升；实，指实际、才华、实绩。整体含义：这个成语形容一个人的名声非常响亮，其实际表现也极其出众。引申义：在现代生活中，这个词常用来评价一个人或一个企业不仅在社会上获得了极高的声望，在内在能力或业务水平上也经得起推敲，是一种名实兼备的高度赞誉。感情色彩说明：褒义词。
成语出处
《北史·周宗室传论》其茂亲则有鲁卫、梁楚，其疏属则有凡蒋、荆燕，咸能飞声腾实，不灭于百代之后。”
成语故事
时代背景：这个故事源于北朝时期的历史文献《北史》。北朝时期是一个政权频繁更的时期，门阀世第与人才的竞争是当时的社会特征。主要人物：文中涉及了北周皇室的成员，如鲁卫、梁楚，凡蒋、荆燕等。完整情节：在《北史·周宗室传论》中提到，北周的皇族中培养出了许多杰出人才。其中亲近的人中有鲁卫、梁楚，疏远的亲属中也有凡蒋、荆燕。这些人不仅在皇族中拥有显赫的地位，更在政治、军事或文化等领域展现了非凡的成就。作者评价他们“咸能飞声腾实”，意味着这些人不仅名声远扬，其实绩也卓越，这种光辉绝不会随着百代之后而消灭。深层寓意：这个故事告诉我们，真正的成功不仅仅是外在的名声，必须有内在的才华和切实的行动作为支撑，才能在历史的长河中长青。后世影响：这个成语因其严谨的虚实结合的逻辑，被后世文人用来赞美德才兼备的典范人物。
文化背景
“飞声腾实”反映了中国古代社会对人才评价的重重标准。在传统士大夫眼中，名声（声）被视为社会认可的标志，而实绩（实）则是立身之本。这种词语的出现体现了儒家思想中“知行合一”的理想，也反映了古代史家评价人物时追求内外完美统一的极致追求。
成语例句
无
现代例句
这家公司在短短十年内，不仅品牌口碑享誉业界，产品质量也赢得了市场的认可，真正做到了飞声腾实。
这位同学不仅在学术上屡获大奖，在社会实践中也表现出色，是一个飞声腾实的五好学生。
这位作家的作品不仅辞藻华丽，其深刻的人性洞察更令人震撼，达到了飞声腾实的艺术境界。
用法详解
用法功能：该成语在句子中可以充当谓语、宾语或状语，描述人物或成就。搭配要求：常与“名声”、“才华”、“成就”等词在逻辑上形成呼应。适用语境：适用于正式的场合，如人物传记、表彰大会、文学评论，用于对表现卓越的个人进行高度评价。使用禁忌：不宜用于描述德有其表或空有名声无的人。常见误用：学习者容易误将其仅用于形容名声大，而忽略了其对“实”（内在硬实力）的要求。
常见错误
①容易写错字：容易将“腾”错写为“登”，或将“实”错写为“时”。②容易用错场景：有时仅用来形容一个名气大的人，而忽略了其是否真的过硬，导致用词不当。
近义成语辨析
① 名实相符：侧重于名声与实际相一致，语气较中性，而飞声腾实更强调向上的趋势和美感。② 华有其表：贬义词，指只有外表华丽而没有内在实质，与飞声腾实的意思完全相反。③ 德才兼备：侧重于道德与才华的平衡，飞声腾实则更倾向于名望与成就的结合。
英文对照
直译: Flying reputation and rising reality | 意译: Having great fame and solid achievements | 英语习语: To have both fame and the substance
常见问题
飞声腾实中的“腾”字什么意思？
这里的“腾”是上升、飞扬的意思，形容名声像云霄一样高高远远，传达出一种积极、蓬勃发展的生命力。
这个成语可以用来形容公司吗？
可以。虽然它最初用于形容人物，但在现代语境下，形容一个企业声誉高且产品或实力过硬，可以使用这个成语。