释义与用法
成语解释
由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。同返老还童”。
详细释义
逐字解释:'返'意为返回、回归;'老'指衰老、年迈的状态;'归'是回归、回到;'童'指孩童、童年,象征青春与活力。整体含义:从衰老的状态恢复到年轻的状态,形容老年人精神焕发、充满活力,仿佛回到了少年时期。引申义:在现代语境中,不仅用于形容人的外貌或精神状态变得年轻,也可用于描述事物恢复生机、重新焕发活力,如企业、文化等。感情色彩:褒义,表达对积极变化、健康活力的赞美。
成语出处
《云笈七签》卷六九第二返砂,服之一两,即体和神清,返老归童。”
成语故事
时代背景:成语出自宋代道教类书《云笈七签》,该书由张君房编纂,收录了大量唐代以前道经,反映了宋代道教养生文化的兴盛。主要人物:无特定历史人物,泛指道教修炼者。完整情节:《云笈七签》卷六九记载了道教炼丹术,其中提到'二返砂'这种丹药,称服用一两即可'体和神清,返老归童'。这体现了道教追求长生、逆转衰老的核心理念。道教认为,通过炼丹、服气、导引等修炼,可改变身体机能,恢复先天之态。深层寓意:故事揭示了古代中国人对健康长寿的向往,以及通过修身养性达到身心和谐的哲学思想。后世影响:成语被后世文学广泛引用,如《西游记》中蟠桃、人参果有类似功效;在现代汉语中,它成为赞美老年人活力的常用表达,也常被用于养生保健宣传。
文化背景
成语根植于道教养生文化。道教追求'长生久视',认为通过炼丹服药、导引吐纳等修炼,可逆转衰老,达到'返老还童'的仙境。《云笈七签》作为宋代道教百科全书,系统整理了这类方术,反映了古人将医学、化学与哲学结合的尝试。成语还承载了'返璞归真'的哲学思想,即回归自然本真状态。在文学中,它常与仙侠、神话结合,如《西游记》《封神演义》中仙果、丹药的功效。现代社会中,它被用于健康养生领域,体现了对积极老龄化、品质生活的倡导。
现代例句
退休后,王教授被企业返聘,他返老归童般的工作热情感染了年轻同事。
爷爷自从学习太极拳后,整个人返老归童,周末总带着孙子去公园玩耍。
老年舞蹈队的李阿姨返老归童,排练时跳起街舞来一点也不输年轻人。
读完这本充满童趣的小说,她仿佛返老归童,重新找回了少女时代的梦想。
你看张奶奶跳广场舞多带劲,真是返老归童,活力四射啊!
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,偶尔作宾语。例如:'他返老归童了'(谓语);'返老归童的状态'(定语)。搭配要求:常与'显得''变得''呈现出'等动词搭配,也可与'般''一样'等比喻词连用。适用语境:用于赞美老年人健康、精力充沛,或描写经过调理、康复后恢复活力;也用于文学性表达,形容事物复兴。使用禁忌:不适用于形容儿童或中年人,也不宜在严肃学术或医疗报告中使用,因其带有夸张和文学色彩。常见误用:误用于非人类主体(如机器、建筑),除非拟人化;误与'长生不老'混淆,后者强调寿命无限,而'返老归童'强调状态年轻。
常见错误
①易写错字:'返'误写为'反'(如'反老归童'),'童'误写为'同'(如'返老归同')。②易读错音:'返'读fǎn(第三声),非fān;'童'读tóng(第二声),注意后鼻音。③误用场景:用于形容中年人(应专指老年人);在严肃医疗语境中使用(应限于文学或口语);与'延年益寿'混用(后者只指长寿,不强调年轻态)。
近义成语辨析
①返老还童:与'返老归童'基本同义,均指恢复年轻,但'返老还童'更常用,强调外貌或生理上的实际变化;'返老归童'偏重精神状态的回归,文学色彩稍浓。②鹤发童颜:形容老年人白发但面色红润如孩童,侧重外貌描写,不涉及能力或精力的恢复。③老当益壮:指年纪虽老但志气更壮、精力更旺,强调能力而非外貌年轻,适用范围更广,可用于工作、运动等多方面。三者均褒义,但侧重点不同:返老还童/归童重'年轻态',鹤发童颜重'外貌',老当益壮重'能力'。
英文对照
直译: return to childhood in old age | 意译: to regain youth | 英语习语: to turn back the clock (on aging) / to grow young again
常见问题
返老归童和返老还童有什么区别?
两者核心意思相同,都指恢复年轻。但'返老还童'是现代汉语常用形式,更口语化;'返老归童'多见于古籍或文学创作,偏重'回归童年状态'的意象,使用频率较低。实际使用中可互换,但前者更普遍。
这个成语有科学依据吗?
从现代医学看,衰老是细胞不可逆过程,无法真正'返老'。但健康饮食、运动等可延缓衰老,使人显得年轻。成语是文学夸张,源于古代对长生的幻想,不宜作科学论断。
《云笈七签》是什么书?'二返砂'真是丹药吗?
《云笈七签》是宋代张君房编纂的道教类书,收录唐以前道经,是研究道教的重要文献。'二返砂'是书中记载的炼丹术语,可能指某种矿物药,但具体成分已不可考,属于古代炼丹术范畴,无现代医学验证。
成语只能用于人吗?
通常用于人,尤其老年人。但可拟人化用于动物、企业、文化等,如'这家老厂返老归童,开发出新产品',但需语境支持,避免滥用。
使用此成语时要注意什么?
需注意对象是老年人,且语境应积极;避免在正式医疗、学术报告中使用,因其非科学表述;写作中可增强文采,但不宜过度夸张,如'百岁老人返老归童'可能失实。