释义与用法
成语解释
颜脸色。仙鹤羽毛似雪白的头发,孩子似的红润的面色。形容老年人气色好。
详细释义
童颜鹤发是由‘童颜’与‘鹤发’两个意象联合构成的成语。逐字解释:‘童’指孩童,象征稚嫩、红润;‘颜’指面容脸色;‘鹤’指仙鹤,在中国文化中是长寿、高雅的象征,其羽毛洁白如雪;‘发’指头发。整体含义是形容老年人面色红润光泽如孩童,头发雪白如仙鹤羽毛,整体气色极佳,显得格外年轻健康。引申义在现代生活中既可用于字面描述老年人 exceptional 的青春态,也可比喻事物(如企业、传统技艺)历经岁月却依然充满活力、保持本真。感情色彩为鲜明的褒义,传达出对健康、长寿与精神矍铄的赞美之情。
成语出处
唐·田颖《梦游罗浮》自言非神亦非仙,鹤发童颜古无比。”
成语故事
该成语的定型化源头可追溯至唐代。据现有文献,田颖在《梦游罗浮》一诗中写道:'自言非神亦非仙,鹤发童颜古无比。'罗浮山位于广东,是道教第七洞天,自汉代以来便是修道炼丹的圣地,传说中葛洪等仙真曾在此活动。田颖此诗描述他梦游仙境,遇见一位自称'非神亦非仙'的隐者,但此人却拥有'鹤发童颜'的非凡外貌——头发如鹤羽般雪白,面容却如孩童般红润,体现了道教修炼中'返老还童'的理想境界。这一形象深刻影响了后世文学。至明代,罗贯中在《三国演义》第十五回描写神医华佗时,直接化用此意象:'(华佗)童颜鹤发,飘然有出世之姿。'将道家长寿意象与历史人物结合,强化了成语的文化内涵。此后,'童颜鹤发'(或其异序'鹤发童颜')成为汉语中描述健康老者的经典词汇,承载着中国人对超越生理年龄、追求精神永驻的向往,其故事内核始终围绕道家养生哲学与自然崇拜展开。
文化背景
该成语深深植根于中国道教文化。'鹤'在道教中被视为'仙禽',象征长寿、清高与脱俗,其白色羽毛更代表纯净修炼的成果;'童颜'则直接关联道家内丹术追求的'返璞归真'、'青春永驻'的修炼境界。罗浮山作为道教圣地,是这一意象的经典载体。成语的形成反映了古人将自然物象(鹤)与人体理想状态(童颜)符号化的思维,体现了'天人合一'的哲学观——通过修身养性,人可超越自然衰老,达到与仙鹤同寿的和谐状态。在民间,它也与尊老传统结合,成为孝亲敬老文化中赞美长辈健康长寿的雅词。
成语例句
(华佗)~,飘然有出世之姿。★明·罗贯中《三国演义》第十五回
现代例句
楼下那位每天打太极的张爷爷,虽然九十多岁了,但面色红润、头发雪白,真是童颜鹤发,一点不像高龄老人。
在本次长寿村调研中,我们采访到多位童颜鹤发的老人,他们分享的秘诀无外乎均衡饮食与坚持劳作。
体验我们的古方膏滋,助您由内而外调理,重现童颜鹤发之态,自信享受金色年华。
我的太奶奶虽已百岁,却童颜鹤发,讲起故事来思路清晰,声音洪亮,我们全家都把她当作活宝。
只见那老仙人童颜鹤发,一袭青衫,手持拂尘,立于云崖之巅,真有超然物外之姿。
用法详解
语法功能上,该成语主要充当谓语或定语,例如作谓语‘他虽年过八旬,却童颜鹤发’;作定语‘一位童颜鹤发的老人’。常与‘显得’‘依旧’‘依然’‘鹤发童颜’(互为异序)等搭配,修饰对象多为‘老人’‘大师’‘前辈’‘道长’等。适用语境包括:赞美老年人健康保养得当、在养生健康话题中作为范例、文学作品中描绘得道高人或神仙形象、以及日常对话中表达对长辈的敬佩。使用禁忌在于,它专用于年长者,不可用于中年人;在严肃、悲伤或正式批判性语境中会显得不合时宜。常见误用包括:误用于形容仅面色好但头发不白的中年人;混淆其与‘返老还童’(侧重过程变化)的差别;或在不强调白发特征时单独使用‘童颜’。
常见错误
① 易写错字:'鹤'易误写为'喝'或'何',需注意其与鸟类相关;'童'勿写成'同'。② 易读错音:'发'在此处专指白发,必须读作fà(第四声),不可误读为fā。③ 容易用错的场景:误用于形容中年人(如'他四十岁就童颜鹤发了'),该成语严格限定于高龄者;或忽略'鹤发'这一白发前提,仅用'童颜'来赞美老人,导致意象不完整。
近义成语辨析
① 鹤发童颜:与'童颜鹤发'为异序成语,含义、用法、感情色彩完全一致,均形容老人气色好。但'鹤发童颜'在当代汉语中使用频率更高,语序更符合'白发'在前、'红颜'在后的常规描述逻辑,更为自然;'童颜鹤发'则稍显文学化,可能更突出'年轻态'的惊喜感。② 返老还童:侧重于'由老态恢复至童年状态'的动态过程,强调转变,而'童颜鹤发'仅静态描述'老年却保有童颜与鹤发'的并存状态,不涉及变化过程。③ 白发红颜:也形容老人头发白但脸色好,但'红颜'多指脸色红润,不及'童颜'所含的稚嫩、光滑之意强烈;且'白发红颜'有时可中性描述,而'童颜鹤发'纯为褒义。
英文对照
直译: childlike face and crane-white hair | 意译: to have a youthful complexion and snow-white hair; to look younger than one's years | 英语习语: to be spry for one's age (强调敏捷); to have a second childhood (略带幽默,但非完全对应)
常见问题
为什么用'鹤发'而不是其他鸟类的羽毛来形容白发?
因为鹤在中国传统文化中是'长寿之王',象征吉祥、高雅与超凡脱俗。其羽毛洁白如雪,与'银发'相比更具仙逸美感,且道教视鹤为仙禽,能沟通天地,故'鹤发'暗含修炼成仙、超越凡俗的寓意,文化内涵远深于普通描述。
'童颜鹤发'和'鹤发童颜'有区别吗?哪个更常用?
两者含义完全相同,属于异序成语。'鹤发童颜'在现代汉语中的使用频率显著更高,语序更符合'先头发后面容'的常规描述习惯,显得更自然流畅;'童颜鹤发'则稍显古雅、文学化,可能更强调'童颜'带来的年轻感冲击。在正式写作或诗词中,两者皆可,但日常口语多用'鹤发童颜'。
这个成语只能形容男性老人吗?女性可以用吗?
绝对可以。该成语无性别限制,历史上用于华佗等男性,但同样适用于形容老年女性。例如形容一位保养得当、精神矍铄的老奶奶,'她虽年过九十,却童颜鹤发,气质非凡'是完全正确且生动的用法。关键在于被描述者需具备'白发'与'红润面色'的并存特征。
成语中的'童颜'是指皮肤像小孩一样光滑吗?
是的,但不限于光滑。'童颜'的核心在于'孩童般的面容状态',主要包括:面色红润有光泽、皮肤细腻少皱纹、整体洋溢着生机与活力。它不仅是生理特征,更是一种健康、积极的精神外化,常与'鹤发'的苍老形成对比,突出'老而不衰'的意境。
这个成语有贬义用法吗?在什么语境下可能产生讽刺意味?
该成语本身为纯褒义。但在极少数反讽语境中,若用于形容一位头发花白却刻意打扮、行为幼稚的老人,可能隐含'为老不尊'的批评,但这属于语境赋予的临时含义,非常规用法。通常,只要使用者本意是赞美健康与精神面貌,它就是褒义的。