释义与用法
成语解释
受到别人的触犯或无礼也不计较。同犯而不校”。
详细释义
①逐字解释:犯,指违反法律、规矩或冒犯他人;而,连词,表示转折;无,表示不;校,计较、追究。②整体含义:成语的意思是受到了别人的冒犯、侵犯或无礼行为,却宽宏大量地不予计较或追究。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人胸量极好、气度过人,或者在人际关系中为了大局主动选择宽容宽待。有时也带有一种讽刺的意味,指对方过于软弱、没有底线。④感情色彩说明:通常为褒义词,形容人的宽厚;但在特定文学语境下可能带有中性的讽刺色彩。
成语出处
鲁迅《且介亭杂文末编·女吊》只有明明暗暗,吸血吃肉的凶手或其帮闲们,这才赠人以‘犯而勿校’或‘勿念旧恶’的格言。”
成语故事
“犯而勿校”一词并非源自古代先贤的典故,而是由现代文学大师鲁迅在散文集《且介亭杂文末编》中的文章《女吊》里提出的。鲁迅在文中对当时的社会现象进行了极其深刻的批判与观察。他指出,在某些黑暗的社会环境中,那些在暗地里吸血吃肉的恶势力或是他们依附权势的帮闲,为了让自己能够继续肆无忌惮,往往会伪善地送给受害者一句“犯而勿校”或“勿念旧恶”的格言。这种宽容并非出于内心的美德,而是一种强者对弱者的道德绑架。他们试图通过强迫受害者宽恕,来消解对方的反抗意志,达到维护自身利益的目的。因此,这个词在鲁迅的笔下带有强烈的批判和讽刺色彩,揭示了虚伪仁慈背后的冷酷权力逻辑。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中“以德报怨”的价值观。在传统儒家思想中,宽恕被视为高尚人格的表现。然而,通过鲁迅对该词的重新解读,我们引入了现代批判主义的视角。它提醒人们,宽容如果失去了正义的支撑,就可能沦为强者压迫弱者的工具。这种演变有助于学习者理解汉语词汇从传统美德到现代社会批判的丰富内涵。
现代例句
面对同事无意间的失误,项目经理表现出了犯而勿校的大度,让大家深感敬佩。
好朋友之间偶尔开玩笑让他让他生气,但他选择了犯而勿校,事后表示了原谅。
鲁迅在文中提到“犯而勿校”这种说法,实际上是在讽刺那些虚伪的道德主义者。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语、宾语或状语,也可以作定语。②搭配要求:常与“宽宏”、“大度”等词连用,或直接作为对他人的行为评价。③适用语境:适用于描述在面对冲突、冒犯时表现出的宽容态度,多用于书面语或正式场合。④使用禁忌:不宜在描述涉及严重违法犯罪或原则性丧失的行为时使用,否则会显得受害者软弱、缺乏原则。⑤常见误用:学习者容易误解为自己犯了错不被追究,忽略了主语应该是受害者这一事实。
常见错误
① 容易写错字:容易将“校”字写成“效”或“肖”。② 容易用错对象:常被误用来形容自己犯了错别人不怪我,记住这个成语的主语必须是那个“被冒犯”的人。
近义成语辨析
① 宽宏大量:指原谅别人的错误,不予计较。与“犯而勿校”相比,它更侧重于形容人的心怀宽广的性格。② 胸量如海:形容胸量极大。这侧重于描述性格特质,而非专门针对“被冒犯”这一行为。③ 勿念旧恶:指不要记恨过去的仇怨。这更像是一种劝告或建议,而“犯而勿校”是一个描述行为状态的词。
英文对照
直译: to be offended but not hold a grudge | 意译: to forgive and forget the offense | 英语习语: let it slide / let byg / turn the other cheek
常见问题
“犯而勿校”中的“校”是什么什么意思?
这里的“校”是计较、追究的意思。在古汉语中,“校”字有比较、对对、纠正的含义。
这个成语有具体的古代典故吗?
没有。它主要出自现代文学家鲁迅的著作《女吊》,鲁迅以此来讽刺那种虚伪的宽容。
在什么情况下不可以使用“犯而勿校”?
当对方的行为触及了法律底线或造成了毁灭性伤害时,使用这个词会显得受害者没有原则,不建议盲目使用。