出处与用法资料
示例用法
一会儿甜言热趱,一会儿~,姑姑也,只被你直着俺两下做人难。 ★元·关汉卿《望江亭中秋切鲙》第一折
详细释义
恶叉白赖是一个汉语成语,读作 è chā bái lài。逐字解释:'恶'(è)意为凶狠、凶恶;'叉'(chā)在此为元代口语中的特殊用字,常通'岔'或作为衬字,强化了杂乱、凶横的意象;'白'(bái)有凭空、无端之意;'赖'(lài)指耍赖、蛮横。整体含义是形容人态度凶恶、蛮横无理,且带有无端耍赖、纠缠不清的意味。引申义在现代生活中,指代那些胡搅蛮缠、不讲道理、强横撒泼的行为或态度,可用于描述人际冲突、职场纠纷或社会现象中的无赖行径。感情色彩为贬义,强烈谴责此类行为,不含任何正面或中性评价。
成语出处
元·马致远《邯郸道省悟黄梁梦》第二折:“直恁的恶叉白赖,婆娘家情性恁般乖。”
成语故事
此成语诞生于元代戏曲的市井语言土壤,最早见于关汉卿《望江亭中秋切鲙》第一折与马致远《邯郸道省悟黄梁梦》第二折。元代戏曲多取材民间,语言俚俗生动,'恶叉白赖'正是当时形容泼皮无赖行为的典型口语。在关汉卿的剧作中,它描绘了权贵杨衙内对谭记儿时而甜言蜜语、时而凶横耍赖的反复无常嘴脸,凸显了恶霸的奸诈与无耻。在马致远的《黄梁梦》中,则用以斥责梦中市井之徒的乖戾情性。两个出处共同勾勒出元代社会底层对强横无赖行为的深恶痛绝。深层寓意在于,通过夸张的市井语言,讽刺那些依仗权势或 sheer 无赖而行凶作恶之人,警示世人面对此类行为需如谭记儿般智勇双全。后世影响上,此成语随元曲传播进入明清小说,如《金瓶梅》《水浒传》中类似行为描写,虽未必直用此语,但精神一脉相承,成为汉语中刻画丑恶形象的精炼词汇,至今仍具生命力。
文化背景
此成语是元代戏曲'市井化'语言的典型代表。元代社会,杂剧繁荣于勾栏瓦舍,语言大量吸收民间口语、俚语乃至粗话,以贴近市民审美。'恶叉白赖'中'叉'字可能源自北方方言中表示'凶恶状'的衬字或'岔'(意为混乱)的变体,'白赖'则是常见词,意为无端耍赖。关汉卿、马致远等大家善用此类词汇,生动刻画市井小民、权贵恶霸的嘴脸,折射出元代社会矛盾与底层民众的正义观。它不仅是语言化石,更承载了古代民间对'无赖文化'的集体批判,其生命力正源于这种鲜活的社会观察与道德评判。
现代例句
他为了项目功劳,竟恶叉白赖地抢走同事的创意,大家都对他侧目而视。
楼上的邻居每天半夜制造噪音,物业上门调解时,他还恶叉白赖地抵赖,声称是别人家的事。
孩子想要新玩具,妈妈不同意,他就恶叉白赖地躺在地上打滚,完全不顾公共场所的体面。
某些碰瓷者恶叉白赖地讹诈司机,不仅败坏社会风气,更让真正需要帮助的人得不到信任。
《水浒传》中泼皮牛二恶叉白赖地纠缠杨志,这一生动细节深刻揭示了市井无赖的丑恶嘴脸。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作状语。语法功能上,可直接修饰主语的行为,如'他恶叉白赖地纠缠',或作为宾语补语,如'一副恶叉白赖的样子'。搭配要求上,常与'态度'、'行为'、'样子'、'手段'等名词搭配,或与'地'连用修饰动词。适用语境多为批评性、描述性的口语或书面语,适用于社会评论、文学描写、日常指责等场合。使用禁忌在于,此成语语气强烈,带有鲜明贬斥色彩,绝不可用于正式褒扬、礼貌协商或儿童教育等需要温和措辞的场景。常见误用包括:误用于形容轻微固执(应改用'固执己见'),或误写为'恶叉白赖'(正确为'恶叉白赖'),以及误读'叉'为其他音(必须读 chā)。
常见错误
①易错字:'叉'常被误写为'差'或'叉'(多一横),需注意正确字形。②易错读音:'叉'在此固定读 chā(第一声),非 chá 或 chā(多音字易混),'恶'读 è 不读 wù。③误用场景:常被误用于形容轻微固执或孩子撒娇,但原意强调'凶横耍赖'的恶意性,程度深、色彩重,如'孩子恶叉白赖'虽可但过贬,宜用'撒娇耍赖'更妥;另不可用于自我解嘲或褒义语境。
近义成语辨析
①'胡搅蛮缠':侧重故意捣乱、混淆是非,强调手段的狡猾与混乱,但未必有'凶横'的暴力色彩,如'他胡搅蛮缠就是不承认错误'。②'蛮不讲理':核心是'不讲道理',态度可能强硬,但缺少'耍赖'的动态过程,更静态描述性格,如'他蛮不讲理,谁也说不过他'。③'撒泼打滚':特指通过哭闹、打滚等具体行为来耍赖,形象性强但范围较窄,多用于形容孩童或妇孺,如'孩子撒泼打滚要糖吃'。相比之下,'恶叉白赖'融合了凶横、无赖、纠缠三层含义,语气最重,适用对象更广,且带有市井语言的粗粝感。
英文对照
直译: fierce and shameless | 意译: to behave in a bullying and unreasonable manner; to act like a hooligan | 英语习语: to make an unreasonable fuss; to act shamelessly (无完全对应习语,但'to throw a tantrum'或'to be a bully'可部分意会)
常见问题
这个成语最早出现在什么文献中?
最早明确见于元代关汉卿杂剧《望江亭中秋切鲙》第一折和马致远《邯郸道省悟黄梁梦》第二折,是元代戏曲市井语言的直接遗存,并非先秦典籍。
'恶叉白赖'和'胡搅蛮缠'有什么区别?
核心区别在于'恶叉白赖'强调'凶横'与'无赖'的暴力性、压迫感,如'恶叉白赖地逼债';'胡搅蛮缠'侧重'混乱是非'的狡猾手段,如'胡搅蛮缠地否认事实'。前者更重态度,后者更重方法。
这个成语现在常用吗?适合在什么场合使用?
属于中等活跃度成语,多见于书面批评、社会评论或文学描写,日常口语中频率较低。适合用于谴责明显的不讲理、强横行为,如媒体报道、杂文写作,但需注意场合,避免在正式公文或温和对话中使用。
'叉'字为什么读 chā?有什么特殊含义吗?
此处'叉'是元代方言中的特殊用字,可能为'岔'(意为杂乱、乖张)的借音或衬字,无实义,仅起强化语气作用。固定读 chā,不可按现代字义解读,此为历史音义遗留。
这个成语的感情色彩是否绝对贬义?有无中性用法?
感情色彩绝对贬义,无中性或褒义用法。它始终指向'凶横耍赖'的负面行为,即使用于自嘲(如'我恶叉白赖一回')也暗含自我批评,不改变其本质贬斥性。