释义与用法
成语解释
指逃避世俗而心无烦忧。同遁世无闷”。
详细释义
逐字解释:遁,指逃避、躲避;俗,指世俗、名利场或社会生活;无,指没有;闷,指忧闷、烦恼。整体含义:这个成语指的是逃避了世俗的纷扰与名利竞争,内心感到轻松自在,没有任何忧愁烦。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以用来描写古代的隐士生活,也常用来形容一种在快节奏的现代社会中通过心理调节、保持淡泊或回归自然,来获得内心宁静与自由的生活态度。感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对超脱、自由和平和境界的向往。
成语出处
唐·王勃《彭州九陇县龙怀寺碑》遁俗无闷,因时有待。”
成语故事
①时代背景:故事发生在盛唐时期,那是中国文人思想活跃、出世与入世思想并行的辉煌时代。②主要人物:王勃,唐代著名的“初唐四才”之一,他才华横溢却一生充满坎坷。③完整情节:此成语源于王勃所写的《彭州九陇县龙怀寺碑》。王勃在年轻时曾遭遇仕途挫折,被贬到益州(今四川成都)。在贬谪期间,他为当地的龙怀寺撰写碑文。碑文中写道“遁俗无闷,因时有待”。这句话表达了他在远离权力中心后,通过修身养性、避开世俗名利,获得了内心的安宁与解脱,同时也在静静中等待着重返巅峰的时机。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的快乐并不取决于外在的顺遂,而取决于内心是否能够超脱名利,达到一种自我的和谐,不被外界的纷扰所干扰。⑤后世影响:后世文人常引用此句来表达自己高洁的情志,使其成为中国传统文化中描写隐逸境界的经典表达。
文化背景
遁俗无闷反映了中国古代士大夫阶层的隐逸文化。中国文人在遭遇仕途不顺或理想幻破灭时,往往会通过归隐山林、寄情山自然来寻求精神寄托。这种思想并非简单的逃避,而是一种哲学选择,融合了道家的顺应自然与儒家的旷达胸怀,通过改变评价标准来获得人格的独立。
现代例句
在经历了高强度的竞争后,他决定去深山隐居一段时间,体验那种遁俗无闷的宁静。
这幅画作笔触清灵,完美地传达了作者遁俗无闷的隐逸意境。
与其在城市里焦虑内耗,我更向往在乡村耕种,过上遁俗无闷的生活。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以作定语修饰某种行为或生活方式。②搭配要求:常与“处之”、“得之”、“生活”或“心境”等词连用。③适用语境:适用于文学描写隐士生活、评价某种旷达的人格,或赞美某人在面对压力时能保持平和心态。④使用禁忌:不宜用于描述完全逃避社会责任或消极避世的行为,因为该词侧重于内心境界的解脱。⑤常见误用:部分学习者将其误认为单纯的消极逃避,而忽略了其内在“心无烦忧”的精神升华。
常见错误
①容易写错的字:将“遁”误写成“躲”,将“闷”误写成“门”。②容易读错的音:注意“闷”字读作mèn。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人由于于偷懒或逃避责任,因为该词带有积极的审美境界追求。
近义成语辨析
① 遁世无闷:侧重于彻底隐入世外且没有忧愁,与“遁俗无闷”意义通用,但前者强调隐居的绝对程度。② 淡泊名利:指不追求名利,态度平淡,侧重的是处世态度,而“遁俗无闷”侧重的是心理状态。③ 逍然自得:形容心情愉快、不受拘束,适用范围更广,不像“遁俗无闷”那样带有明显的避开世俗的特定色彩。
英文对照
直译: Escaping the world without sorrow. | 意译: To be free from worldly worries by living in seclusion. | 英语习语: To get away from the hustle and bustle of peace.
常见问题
遁俗无闷和隐居避世有什么区别吗?
两者意义接近,但“遁俗”更侧重于避开世俗的价值观和干扰,而“隐居避世”更倾向于地理上的离开。“遁俗无闷”更强调内心的快乐结果。
现代人还能做到遁俗无闷吗吗?
在现代社会,虽然很难物理上隐居山林,但通过冥想、旅行或培养爱好,在忙碌中保持内心的宁静,其实也是一种现代意义上的遁俗无闷。
这个成语的典处在哪里?
出处是唐代诗人王勃的《彭州九陇县龙怀寺碑》。