释义与用法
成语解释
连续、反覆地颠簸。同颠来簸去”。
详细释义
①逐字解释:颠,翻转、颠簸;来:表示动作的方向或反复;播,摇动、颠簸;去:表示动作的方向或离去。②整体含义:形容物体连续、反覆地颠簸或摇动,形象地描述了在某种剧烈外力作用下剧烈晃动、不稳定的状态。③引申义:在现代生活中,这个词也常用来比喻生活遭遇的多次起伏、动荡,或者指人们在某个问题上反复无常、犹豫不决做出决定。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述状态,有时带有描述环境艰苦的无奈感。
成语出处
许地山《空山灵雨·海》我们只能把性命先保住,随着波浪颠来播去便了。”
成语故事
①时代背景:该成语出自现代散文许地山的作品《空山灵雨·海》,反映了现代中国文学中对自然奇观与人类生存状态的深刻观察。②主要人物:许地山,中国著名散文作家,以细腻、富有灵性的文字著称。③完整情节:在文中,作者描写了在海上航行的惊险瞬间。海面上波涛汹涌,船只在巨大的波浪面前显得极其渺小。面对大自然不可抗拒的力量,人类往往无力完全掌控局势,只能顺应自然的规律。文中写道:我们只能把性命先保住,随着波浪颠来播去便了。这句话生动地刻画了在极端自然环境下,船只随波逐流、不断剧烈颠簸的真实生存状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,在巨大的力量面前,人类是渺小的,有时生存的智慧在于学会顺应环境,在动荡中寻求生机。⑤后世影响:“颠来播去”一词因其生动的画面感,被广泛应用于文学创作中,用来形容极不稳定的状态或人生的起伏。
文化背景
这个成语体现了汉语中拟声拟态的精妙运用,通过“颠”、“播”等具有动感的动词,将抽象的晃动过程转化为具象的视觉体验。在中国传统文化中,人们对自然力量的敬畏往往体现在这种对生存环境的描写中,反映了人类在面对宏大自然力量时的谦卑与坚韧。
现代例句
暴风雨来袭,那艘小船在巨浪中颠来播去,船员们几乎都站不稳。
由于山路未修整,汽车在崎岖的山路上颠来播去,让乘客感到晕车不已。
他这些年的生活可谓是颠来播去,经历了无数次创业与失败,才终于稳定下来。
大风刮过时,挂在窗外的窗帘颠来播去,很多东西都掉了一地。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,描述动作的状态,或充当谓语描述主语的处境。②搭配要求:通常与“波浪”、“船只”、“车辆”或抽象的“生活”、“命运”等词汇连用。③适用语境:适用于描写海船行驶、车辆通过崎岖路面,或是文学作品中描写人生的坎坷。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告,因其带有口语化色彩。⑤常见误用:有时人们将其误作“颠来波去”,虽然两者意思相同,但“播”字更具摇动的动态感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“播”错写为“波”,虽然两者通用,但在原词中“播”字更生动。②容易用错的场景:不要用它形容平稳的状态,必须具备“动荡”或“不稳”的前提。
近义成语辨析
① 颠来簸去:与“颠来播去”意思相同,但“簸”字更常用,侧重于上下的震动;而“播”字带有左右摇动的动态感。② 动摇不定:侧重于重心不稳,通常指人的思想或立场,而“颠来播去”强调的是动作的剧烈程度。③ 起宕起伏:多指事业、地位或运气的变化,感情色彩较中性,且不包含具体的物理颠簸之意。
英文对照
直译: To tumble back and forth | 意译: To be tossed about | 英语习语: To be tossed by the waves / To be on a roller coaster
常见问题
“颠来播去”和“颠来簸去”有区别吗?
两者基本通用,都指连续颠簸。在日常使用中,“颠来簸去”频率更高,而“颠来播去”在文学描写中更具摇动的动态美感。
这个词可以用来形容人的心情吗?
可以。当形容一个人内心非常矛盾、情绪处于反复波动状态时,可以用这个词比喻内心的“颠来播去”。
这个成语的典故来源哪里?
它出自现代散文家许地山的《空山灵雨·海》,描写的是海上航行的惊险过程。