释义与用法
成语解释
势孤力单,容易受人欺负;从多气壮,别人不敢欺侮。
详细释义
单则易折,众则难摧是一句流传千年的智慧格言。逐字解释:'单'指单独、孤单;'则'是连词,表示条件关系,相当于'就';'易'意为容易;'折'本指树枝折断,引申为失败、屈服;'众'指众多、众人;'难'意为难以;'摧'指摧毁、击垮。整体含义是:势单力孤时,容易被外界压力击败;而众人同心协力时,则难以被外力摧毁。这一成语深刻揭示了集体力量与个体脆弱性的辩证关系。在现代生活中,其引申义广泛应用于强调团队协作、民族团结、社区互助等场景,鼓励人们摒弃孤军奋战的思想,通过团结合作来应对挑战、抵御风险。感情色彩上,该成语具有鲜明的褒义色彩,它积极肯定集体主义的价值观,颂扬团结带来的强大力量。
成语出处
《北史·吐谷浑传》单则易折,众则难摧。戮力一心,然后社稷可固也。”
成语故事
这句成语出自唐代李延寿所撰《北史·吐谷浑传》。故事发生在十六国至南北朝时期(约公元4-6世纪),今青海、甘肃一带。主要人物是吐谷浑,其本为辽东鲜卑慕容部首领,因与弟若洛廆不和,率所部一千余户西迁至漠南,后徙居青海地区,建立吐谷浑政权,成为该部族的奠基人。典故的起因是吐谷浑西迁后,其弟若洛廆留守故地,后因部落内部分裂、力量分散,屡遭周边势力侵扰。吐谷浑在稳定局势后,特意致信若洛廆进行告诫。信中写道:'单则易折,众则难摧。戮力一心,然后社稷可固也。'意即:势力孤单就容易被打败,人数众多就难以被摧毁。只有合力同心,国家才能稳固。吐谷浑以此阐述其治国理念:部落的存续不在于地广兵多,而在于内部是否团结。此后,吐谷浑政权在青海地区延续约三百年,成为丝绸之路上的重要政权,这句格言也被后世反复引用。深层寓意在于:任何组织或群体的强大,根本在于成员间的凝聚力而非单纯的数量或资源。分裂与内耗是自我毁灭的捷径,而团结一致则能形成铜墙铁壁。后世影响方面,此语被《资治通鉴》等史书及诸多政论文章引用,成为中国家喻户晓的团结格言,甚至衍生出'单丝不成线,孤木不成林'等类似表达,深刻影响了中国人的集体意识。
文化背景
这句成语诞生于中国北方游牧民族政权吐谷浑的治国实践中,反映了古代少数民族对部落凝聚力的深刻认识。吐谷浑政权依托青海草原,在丝绸之路贸易与军事博弈中生存数百年,其核心经验正是'众则难摧'的团结思想。从更广阔的文化史看,这种集体主义观念深植于中华农耕文明与游牧文明交汇的土壤中。《淮南子》有'积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成也'的表述,与之异曲同工。在儒家思想中,'和'为贵,'协和万邦'是理想;在法家看来,'众'是强国之本。这一成语因此超越了具体历史事件,成为中国人理解组织、国家乃至国际关系的基本思维模型之一,常见于家训、族规、政论及现代企业管理中,体现了传统文化中'合'的哲学对现实生活的持久影响。
现代例句
这次项目能成功,全靠大家单则易折,众则难摧,拧成一股绳地攻关。
班主任告诉我们,单则易折,众则难摧,运动会上每个同学都要为班级荣誉尽力。
疫情期间,邻居们单则易折,众则难摧,自发组织互助群,共享物资和信息。
家人之间偶有摩擦很正常,但我们要记住单则易折,众则难摧,遇事多沟通别赌气。
面对外部挑战,任何国家若单则易折,众则难摧,只有加强区域合作才能维护共同利益。
用法详解
该成语在语法上属于并列结构的复句形式,通常作为分句或独立句子使用,在句中可充当谓语、状语或分句,不常作主语或定语。常见搭配有'切记单则易折,众则难摧'、'要明白单则易折,众则难摧的道理'、'单则易折,众则难摧,唯有团结一致方能成功'等。适用语境非常广泛,包括:团队建设、班级管理、国家凝聚、企业合作、国际关系等需要强调团结重要性的场合。使用禁忌在于:不宜在强调个人独特价值、独立创新或需要突出个人英雄主义的语境中使用,否则会显得格格不入。常见误用包括:①误用于描述物理上的脆弱,如'这根木头单则易折',这偏离了其比喻集体与个体的核心含义;②在批评分裂行为时,误用为'我们不能单则易折',应表述为'我们不能势单力薄'或'要避免单则易折的处境';③混淆其与'众志成城'的区别,后者更强调共同意志形成的防御工事。
常见错误
①易错字:'折'易误写为'拆'或'摺',需注意此处'折'意为'折断',读zhé,非shé(用于'折本')。②易错读音:'众'读zhòng,非zhǒng;'摧'读cuī,非chuī。③误用场景:常被错误用于强调个人坚韧,如'他性格单则易折,众则难摧',这是对成语集体指向的误解,应改为'他性格坚韧,不惧压力'。另一误用是将'单'误解为'单个物品',如'单支筷子易折',虽可引申但偏离了原成语关于'势力、群体'的比喻范畴,更贴切的表达是'一根筷子容易折,一把筷子难折断',那是民间谚语而非本成语。
近义成语辨析
①众志成城:与'单则易折,众则难摧'核心都强调团结力量大,但'众志成城'更侧重于'共同的意志'能筑成'钢铁长城'般的防御,常用于抵御天灾、外敌等具体危机,如'众志成城抗洪救灾';而前者更强调'结构上的难以摧毁'的客观结果,适用范围更广,可用于组织建设、团队合作等。②团结一心:直接描述'团结'的状态,是形容词性短语,常作谓语或定语,如'全班团结一心';而本成语是完整句子,有'易折'与'难摧'的对比逻辑,说理色彩更浓。③一盘散沙:是反义近形成语,形容力量分散、不团结的状态,如'组织不能是一盘散沙';使用时需注意,本成语是正面倡导,'一盘散沙'是反面警示,两者常对举使用,如'切忌一盘散沙,当记单则易折,众则难摧'。
英文对照
直译: A single branch is easily broken, but a bundle of sticks is hard to break. | 意译: Unity is strength. | 英语习语: United we stand, divided we fall. (也有直译版: A single twig breaks easily, but a bundle of twigs is unbreakable.)
常见问题
这个成语的确切出处是哪里?
出自唐代李延寿《北史·吐谷浑传》,原文是吐谷浑写给其弟若洛廆的信中的一句话,全句为'单则易折,众则难摧。戮力一心,然后社稷可固也。'是吐谷浑告诫弟弟要团结部族、巩固政权的名言。
'单则易折,众则难摧'和'众志成城'意思完全一样吗?
不完全一样。两者都强调团结力量大,但侧重点不同。'众志成城'突出'众人的意志'能形成坚固的'城',多用于形容共同抵御灾难或外敌时的坚定决心;'单则易折,众则难摧'则通过'易折'与'难摧'的对比,更客观地说明集体结构性强于个体脆弱性,适用范围更广,可用于组织建设、团队合作等多种场景。
这个成语在现代生活中有哪些应用?
应用非常广泛:在企业管理中,用于倡导团队协作,反对内耗;在学校教育中,培养学生集体荣誉感;在社区治理中,鼓励居民互助共建;在国际交往中,强调合作共赢;甚至在家庭生活中,提醒家人遇事同心、共渡难关。核心是任何需要多人协作的场合,都可引用此理。
为什么说它是褒义?有没有贬义用法?
它始终是褒义。因为它正面肯定和歌颂'团结'这一积极品质,鼓励人们向'众则难摧'的方向努力。它本身不包含批评或讽刺意味。若想表达对'不团结'的批判,会使用'一盘散沙'、'离心离德'等贬义成语,与本成语形成对比。
如何用英文准确表达这个成语?
最地道的对应是英语习语'United we stand, divided we fall.',它完美传达了团结则存、分裂则亡的对比。直译'A single twig is easily broken, but a bundle of sticks is hard to break.'也能被理解,但不如习语简洁有力。意译'Unity is strength.'则最为通用。