出处与用法资料
示例用法
一时工厂林立,销数日增,使~的邻邦的日本人曾瞠目地惊赞不置。 ★郭沫若《盲肠炎·一个伟大的教训》
详细释义
眈眈虎视是一个汉语成语,由‘眈眈’和‘虎视’两个语素复合而成。逐字解释:‘眈眈’原指注视的样子,引申为专注、贪婪地看;‘虎’指老虎,象征威猛、凶悍;‘视’即看、注视。整体含义是像老虎一样凶狠而贪婪地盯着目标,形容心怀贪欲或野心,蓄势待发地觊觎某事物。引申义:在现代语境中,常用于描述个人、团体或国家在商业竞争、资源争夺、权力角逐等领域中,对有利可图的目标表现出强烈的占有欲和警惕性,带有明显的竞争或敌意色彩。例如,企业之间对市场份额的激烈争夺,或国家对战略资源的密切关注。感情色彩:该成语多含贬义,强调贪婪、不怀好意或咄咄逼人的态度;但在特定历史或文学语境中,也可中性形容威武的气势,如形容军队整装待发之态,此时略带褒义,整体以贬义为主。
成语出处
《旧唐书·张仲武传》:“渔阳突骑,燕歌壮气。赳赳元戎,眈眈虎视。”
成语故事
眈眈虎视的典故出自《旧唐书·张仲武传》。张仲武是唐朝中后期著名将领,生于公元?—849年,范阳(今北京一带)人,曾任卢龙节度使。时代背景为唐武宗会昌年间(841—846年),北方回纥(回鹘)屡犯边境,威胁唐朝北方安全。张仲武临危受命,镇守幽州,他训练出一支精锐的‘渔阳突骑’,军纪严明,士气高昂。据《旧唐书》记载,在一次出征前检阅军队时,张仲武的军队阵容整肃,士兵们目光如炬,蓄势待发,仿佛猛虎盯着猎物一般,威风凛凛。当时有文人赋诗赞其军容,其中‘赳赳元戎,眈眈虎视’一句,即形容张仲武作为主帅,统率着这支威武之师,以虎狼之姿注视着敌人,展现出必胜的雄心与威慑力。此后,这个成语逐渐从军事领域扩散,引申为对任何目标贪婪而警惕地觊觎。后世引用中,如宋代文献亦偶见类似表述,但核心意象始终围绕‘贪婪注视’与‘威武蓄势’的双重内涵。深层寓意:它既赞美了古代武将的威仪与战略眼光,也警示了人性中过度贪欲可能带来的危险。后世影响:该成语在明清小说、史评中常见,现代汉语中虽不如‘虎视眈眈’普及,但仍用于书面语,强调竞争中的 aggressive 心态。
文化背景
该成语根植于中国古代军事文化与虎崇拜。虎为百兽之王,象征勇猛、威严,古代军队常以‘虎’为号(如虎贲、虎骑),将领亦以‘虎将’称之。‘眈眈’一词源自《周易》‘履虎尾,不咥人,亨’的注疏,形容谨慎专注之态。二者结合,既体现了唐代对武将‘威震四方’的审美,也反映了传统文化中‘物竞天择’的竞争意识。在后世演变中,随着商品经济与国际竞争的发展,该成语逐渐脱离军事范畴,成为描述社会资源争夺的通用隐喻,承载了中国人对‘锋芒毕露’与‘隐忍蓄势’辩证关系的文化思考。
现代例句
在新能源汽车市场爆发初期,许多传统车企都对这块蛋糕眈眈虎视,迅速推出竞品车型。
部门经理空缺后,几位资深主管都对那个职位眈眈虎视,暗中较劲。
对于北极航道潜在的贸易价值,周边国家早已眈眈虎视,纷纷加强科研与军事存在。
世界杯冠军奖杯近在咫尺,两队球员在场上眈眈虎视,每一脚传球都充满争夺的意味。
邻居刚买了限量版游戏机,小区里的游戏爱好者们都眈眈虎视,想着借来体验一番。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作状语。例如,‘他眈眈虎视着竞争对手的新产品’(谓语);‘眈眈虎视的目光让人不安’(定语)。搭配要求:常与介词‘对’或‘于’搭配,构成‘对……眈眈虎视’的结构,后接被觊觎的对象;也可直接带宾语,如‘眈眈虎视市场’。适用语境:多用于描述竞争、争夺、野心等场景,如商业、政治、体育、职场等。使用禁忌:不适用于形容正面、积极的关注或欣赏,如对美好事物的赞美、对学习的专注等,否则会扭曲原意。常见误用:一是混淆为‘虎视眈眈’,两者虽可互通,但‘眈眈虎视’更书面化,语序差异可能影响节奏;二是误用于褒义语境,如‘眈眈虎视着冠军奖杯’可能隐含不择手段的意味,需根据语境调整;三是忽略其贬义内核,用于中性描述,如‘眈眈虎视着风景’,属搭配不当。
常见错误
①易错字:‘眈’易误写为‘耽’(耽误)或‘眈’(目字旁误为日字旁),需注意左边为‘目’,右边为‘耽’的右半。②易错读音:‘眈’为第一声dān,非第四声dàn;‘虎’为第三声hǔ,非第二声。③误用场景:常被误用于表达正面、积极的关注,如‘眈眈虎视着学习机会’,应改为‘跃跃欲试’或‘密切关注’;也易与‘虎视眈眈’在口语中混用,虽可互通,但正式写作中建议统一。
近义成语辨析
①虎视眈眈:与眈眈虎视意思完全相同,仅语序不同,属同义成语。现代汉语中‘虎视眈眈’更常用,音节更顺口;‘眈眈虎视’偏书面,多用于历史或文学语境。②垂涎三尺:强调极度渴望得到(多指物质享受),侧重‘馋涎’的生理反应,而眈眈虎视更强调‘注视’的动作与敌意,适用范围更广,可指抽象目标。③窥视眈眈:含有‘暗中监视’之意,强调隐蔽性;眈眈虎视则多指公开或明显的觊觎,敌意更外露。
英文对照
直译: to glare like a tiger | 意译: to covet something greedily; to eye something with predatory intent | 英语习语: to have designs on something (对……图谋不轨); to eye something hungrily (贪婪地盯着).
常见问题
眈眈虎视与虎视眈眈有何区别?
二者为同义成语,仅语序不同,核心含义均为‘像老虎一样凶狠地注视’。现代汉语中‘虎视眈眈’使用频率更高,更符合口语习惯;‘眈眈虎视’偏书面,多出现于历史文献或刻意追求文雅的语境。在具体语境中可互换,但需注意音节节奏,如‘眈眈虎视市场’稍显拗口,而‘虎视眈眈市场’更流畅。
该成语的出处《旧唐书》原文是何背景?
《旧唐书·张仲武传》原文为‘渔阳突骑,燕歌壮气。赳赳元戎,眈眈虎视’,描述的是唐朝会昌年间,卢龙节度使张仲武训练的精锐部队(渔阳突骑)军容威武、士气如虹,主帅统军如猛虎蓄势待发,准备抗击回纥入侵。这是该成语最早的文献用例,最初含褒义,赞军队威势,后世引申为贬义。
现代使用中感情色彩如何把握?
现代语境中,该成语绝大多数情况下含贬义,强调贪婪、不怀好意或 aggressive 的觊觎,如商业竞争、权力争夺。仅少数历史或文学描述中可中性形容威武气势(如描写古代军队),但需依赖上下文明确提示。日常使用时,若对象为正面目标(如‘眈眈虎视着公益事业’),易产生歧义,建议避免。
该成语是否常用于日常口语?
否。该成语属于中等偏冷僻的书面语,在正式文章、史论或新闻报道中偶见,但日常口语中极少使用。人们更习惯用‘虎视眈眈’‘垂涎欲滴’‘紧盯不放’等替代。学习者需注意其使用场合,避免在 casual conversation 中强行使用,以免显得生硬。
如何区分眈眈虎视与类似的‘窥视’‘觊觎’?
‘眈眈虎视’强调‘注视’的动作与凶悍姿态,侧重视觉上的压迫感;‘窥视’侧重暗中观察,隐蔽性强;‘觊觎’则直接指非分的企图,更抽象。例如,‘眈眈虎视对手’突出目光如炬的竞争姿态;‘窥视情报’强调秘密监视;‘觊觎皇位’直接表达野心。三者在‘贪婪目标’上共通,但动作细节与语境有别。