释义与用法
成语解释
看见了同没有看见一样,听见了同没有听见一样。形容不重视,不注意。
详细释义
①逐字解释:视:看;而:连词,表示转折或顺;见:看见;听:听;不:没有;闻:听到。②整体含义:字面意思是看见却像没看见一样,听见却像没听见一样。形容对某些事情不重视、不注意,或者故意装作不知道、置若罔。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来批评那些态度冷漠、漠不责任,或者在面对明显的问题和错误时选择性视而不的人。它也可以用来形容由于注意力不集中而导致没有感知到周围环境的现象。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于对人的消极态度或失职行为进行批判。
成语故事
①时代背景:这个成语起源春秋时期,那是一个诸侯争霸、社会动荡的时代。②主要人物:曹国人、卫国公子(或当时的卫国君主)。③完整情节:故事出自《左传·襄公二年》。春秋末期,曹国国势衰弱,邻近的大国齐、鲁联合进攻,曹国命危在旦。曹国君主非常焦急,派人去卫国请求救援。然而,当时的卫公子正准备借机消灭曹国,扩大自己的领土。因此,卫公子对曹人的求救请求表现得视而不见,听而不闻,甚至完全不予理会。由于卫国不出手,曹国最终被齐、鲁联军灭亡。④深层寓意:这个故事通过卫国公子的冷酷表现,深刻地揭示了政治上的冷漠和对邻国求救的严重后果。它告诉我们,在面对他人困苦时,如果漠不责任是不符合道德的。⑤后世影响:此后,这个词不仅被用来形容政治冷酷,更被广泛应用于日常生活中,用来批判那些回避事实、逃避责任的人。
文化背景
这个成语体现了中国传统文化中对“义”与“责任”的重视。在古代政治哲学中,邻国间的互助往往被视为一种道义,而“视而不见,听而不闻”在当时被视为极度不仁不道的行为。在现代汉语的发展中,它已从一种政治行为描述演变为一种普遍的心理状态或道德评价词汇,反映了人们对社会责任感和同理心的不断推崇。
现代例句
作为项目经理,他对下属提交的风险报告视而不见,听而不闻,导致项目最终遭遇了灾难性的失败。
老师在课堂上反复强调,我们不能对同学的欺凌行为视而不见,听而不闻,要有维护正义的精神。
邻居家里装修吵得震天响,可大家都视而不见,听而不闻,只有我一个人快受不了了。
如果社会成员对弱势群体的苦难求助都视而不见,听而不闻,那么社会环境只会越来越恶化。
用法详解
①语法功能:该成语由两个并列的结构组成,在句子中可以作主语、谓语、定语或宾语。②搭配要求:常用于对……视而不见,听而不闻,或某人对事视而不见,听而不闻。③适用语境:适用于描述人们冷漠、麻忽、故意视而不见或极度不专注的场合。④使用禁忌:不适用于描述客观上的视听障碍(如盲、耳聋),因为该词强调的是主观上的态度。⑤常见误用:容易被误用为“听力不好”或“视力模糊”,实际上该成语强调的是主观上的不予理会或刻意的漠视。
常见错误
①容易写错的字:容易将“视”写成“是”,将“闻”写成“文”。②容易读错的音:“闻”在此处读作wén。③容易用错的场景:切忌用它来描述生理上的视力或听力受损,因为它本质上是一个主观态度问题。
近义成语辨析
① 听之不闻:指听见了却不予理,侧重于听觉上的忽视,范围不如视而不见听而不闻广(涵盖了视觉和听觉两个维度)。② 见微知著:指看到细微的迹象就能看出主要的情况。这与本成语的意思相反,是一个褒义词,形容敏锐的洞察力。③ 视之不见:指看着却像没看见。它是本成语的一部分,仅侧重于视觉上的忽略,缺乏听觉的描述。
英文对照
直译: To see but not see, to hear but not hear | 意译: To turn a blind eye to; To ignore | 英语习语: To fall on deaf ears; To turn a deaf ear to
常见问题
“视而不见,听而不闻”和“充耳不闻”的区别是什么?
区别很大。“视而不见,听而不闻”涵盖了视觉和听觉两个方面,强调全方位的漠视;而“充耳不闻”仅指听觉,且带有故意捂住耳朵不听的强烈主观回避色彩。
可以用这个成语来形容注意力不集中的人吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,通常指态度上的冷漠或故意逃避责任,而不是单纯的注意力不集中。
这个成语的出处在哪里?
出处是《左传》,记载了春秋时期曹国求救卫国却被对方冷落的历史事件。