出处与用法资料
示例用法
所以，每有风声，无不‘谈虎色变’，～。 ★李六如《六十年的变迁》第二卷第八章
详细释义
逐字解释：胆，指胆量，泛指人的勇气；颤，颤抖、发抖；心，指内心；惊，惊恐、吃惊。整体含义：形容极度恐惧，胆战发抖，内心受到惊吓。描述的是一种生理性的心理剧烈恐惧反应。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容经历过巨大创伤或长期压力后，面对某些突发危险因素时产生的本能恐惧感或心理防御机制。感情色彩说明：中性偏贬，主要客观描述一种极度恐惧的心理状态。
成语出处
元·施惠《幽闺记·士女随迁》：“生长升平，谁曾惯遭离乱，苦怎言。胆颤心惊，如何可免。”
成语故事
时代背景：该成语最早出自元代作家施惠的小说《幽闺记》。元代社会动荡，许多百姓经历了战乱与离乱，这种大背景是该词产生的心理基础。主要人物：故事中的人物是生活在动乱年代的普通百姓，尤其是士大女子。完整情节：在《幽闺记》中，作者描写了原本生活在和平盛世的女性，本从未经历过战争的残酷，然而突如其来的战乱让她们流离失所。在生死存亡的威胁面前，她们的内心充满了极度的恐惧。文中写道：生长在升平时期，谁曾习惯过遭受离乱呢？这种痛苦无法用语言完全言表，那种胆颤心惊的感觉又怎么能够避免呢？深层寓意：这个故事告诉我们，巨大的创伤对人的心理影响是深远的，恐惧往往会刻在记忆中，即使在危机结束后仍会产生长期的心理阴影。后世影响：该成语因其生动的画面感被后世广泛引用，成为文学作品中描写人物在极端危险下心理状态的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中，“胆”被认为是勇气的源泉，因此“胆”的颤抖直接指向勇气的丧失。这个词的流行反映了古人对心理活动与生理反应之间关系的深刻观察。同时，在古代战乱频繁的历史背景下，这个词也承载了普通百姓对动荡生活的深层恐惧，体现了中国文学中对于苦难和创伤记忆的集体表达。
现代例句
那场突如其来的地震让在场的所有人都吓得胆颤心惊，半天不敢敢走出房间。
自从经历过那次可怕的火灾后，他每当听到雷声，便会感到胆颤心惊。
小说中描写那个女孩在面对闯入的恶贼时，正胆颤心惊地躲在床角里。
用法详解
语法功能：该成语通常在句中充当谓语，描述人的状态；也可以充当状语修饰动词，表示动作的状态。搭配要求：常与“感到”、“让他”、“看得”等动词搭配，如“他感到胆颤心惊”、“听得胆颤心惊”。适用语境：适用于描述遭遇重大灾难、面对恐怖威胁或经历过剧烈心理恐吓的场景。使用禁忌：不适用于形容微小的紧张或暂时的担忧，否则会显得用词过重、夸张。常见误用：容易将其误用于形容普通的紧张，而该词强调的是极度的、带有生理反应的恐惧程度。
常见错误
① 容易写错的字：将“颤”错写为“战”；② 容易读错的音：胆字应读作dǎn；③ 容易用错的场景：不要在形容考试紧张等轻微压力时使用，因为它描述的是面临生命威胁的极度恐惧。
近义成语辨析
① 胆战心惊：侧重于因害怕而身体浑身发抖，与胆颤心惊意思基本通用，但更强调动作上的发抖。 ② 惊魂魄散：侧重于极度惊吓导致魂魄都要飞了，程度比胆颤心惊更甚。 ③ 战战兢兢：形容由于害怕而小心翼翼的样子，且通常带有某种在权威或威胁下的畏惧，而胆颤心惊更偏向内心的受惊感。
英文对照
直译: trembling gall and shocked heart | 意译: to be scared to death | 英语习语: to be scared out of wits / to be trembling with fear
常见问题
胆颤心惊和胆战心惊有什么区别？
两者意思非常接近。胆颤心惊侧重于内心的惊恐和颤抖，胆战心惊侧重于由于害怕而身体上的发抖，在大多数使用场景中可以互换。
这个成语可以用来形容非常紧张吗？
不可以。这个词形容的是极度的恐惧，通常与生命威胁或巨大的心理创伤有关。普通的紧张用“心急如焚”或“坐立不安”更合适。