释义与用法
成语解释
指看到后内心感到震惊。同惊心骇瞩”。
详细释义
①逐字解释:惊,吃惊;心,内心、心情;怵,恐惧、畏惧;目,眼睛。②整体含义:形容场面或景象极其恐怖、惨烈或可怕,令人内心感到非常震惊和恐惧,视觉上甚至目不忍睹。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述极其惨烈的车祸现场、残忍的犯罪行径,或是极具视觉冲击力、震撼人心的影视艺术作品。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述负面的、恐怖的或令人极度不安的客观事实。
成语故事
惊心怵目并非出自某个特定的历史人物或民间故事,而是由古代汉语词汇演变而来的固定成语。“惊心”见于《诗经》,意为惊动内心;“怵目”则在古汉语中很常见,意为恐惧得不敢直视。这两个词在古代文学中常被组合使用,描写战争的惨烈或大自然灾害的恐怖景象。在宋代及之后的文学作品中,人们在描写战火血腥或社会动剧变时,频繁使用这类词汇来传达一种强烈的心理冲击感。随着语言的演变,这两个词结合成了现在的“惊心怵目”,专门用来形容那些不仅视觉上震撼,更在心理上带来极度恐惧不安的场景。它反映了古代文学中对恐惧心理的细腻捕捉,通过文字的组合传达出超出了常人心理承受极限的冲击力。
文化背景
惊心怵目体现了汉语中“视觉感官与心理反应相结合”的表达逻辑。在中国古代文化中,“目”被视为感知世界的门户,强烈的视觉冲击会直接影响“心”(情感与意志)。这个成语的形成,反映了古代文人在面对自然灾害或社会动荡时,通过强烈的感官描写来表达内心的巨大恐惧,它也体现了人类对未知和极端痛苦的本能心理防御机制。
现代例句
那场突发的严重交通事故现场惨得惊心怵目,目击者无不感到后余怕。
这部小说通过还原战争的真实场面,用极其惊心怵目的笔触深刻揭示了战争的残酷。
看到电视上关于地震后的废墟景象,我感到惊心怵目,心里久久不能平静下来。
纪录片中关于自然灾害的画面令人惊心怵目,让我真切体会到了和平生活的珍贵。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语(描述某种状态)、定语(修饰名词)或宾语补语。②搭配要求:常与程度副词搭配,如“极其惊心怵目”,也可以描述为“景象令人惊心怵目”。③适用语境:适用于描述灾难、战争、犯罪、疾病现场或极具视觉冲击力的恐怖画面。④使用禁忌:不宜用于描述美好的风景、温馨的氛围或积极的成就。⑤常见误用:常误将其用来形容“宏伟”或“壮丽”,但该词侧重于“恐惧”和“惨”,而非“震撼”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“怵”写成“处”或“楚”。②容易读错的音:“怵”字常误读为chù。③容易用错的场景:千万不能用来形容壮丽的山河或宏大的建筑,否则会显得完全格格不入。
近义成语辨析
① 惊心动魄:侧重于因极度紧张或危险而导致心跳加速,既可以形容恐怖的情境,也可以形容精彩绝伦的表演。② 惊胆凡俗:侧重于场面宏大或奇异,让人目瞪口呆,色彩更偏向于震撼。③ 目不忍睹:侧重于景象太惨、太难看,眼睛无法看下去,更强调的是视觉上的排斥感。
英文对照
直译: Shock the heart and frighten the eyes | 意译: Horrifying and terrifying | 英语习语: Hair-raising / Bone-chilling sight
常见问题
惊心怵目和惊心动魄的区别是什么?
两者都形容非常震惊,但惊心怵目侧重于“恐惧”和“惨烈”;而惊心动魄侧重于“紧张”和“震撼”,有时也形容非常精彩的动作场。
这个成语可以形容好事吗?
不可以。它专门用于负面场景,如车祸、犯罪现场、灾难现场等,表达的是一种恐惧和不适的感受。
“怵”字怎么读?
这个字读chù(第四声),是害怕、畏惧的意思。