释义与用法
成语解释
指到人家里抢夺财物。同打家劫舍”。
详细释义
①逐字解释:打,指袭击、闯入;家,指户人家;截,指拦截、拦路;舍,古代指抢劫财物。②整体含义:指通过强行闯入家中或拦截路人来抢夺财物,是一种极度恶劣的违法犯罪行为。③引申义:在现代生活中,该词多用于描述犯罪分子的行径,有时也比喻形容某些人不择手段地通过非法不正当手段掠夺他人利益。④感情色彩说明:强贬义词,带有强对犯罪行为的严厉谴责。
成语出处
元·关汉卿《绯衣梦》第二折某裴炎的便是,一生好打家截舍。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代,当时社会动荡,法治不健全,部分地区匪患横生,社会治安形势形势严峻。②主要人物:涉及元著名剧作家关汉卿及其《绯衣梦》中的人物裴炎。③完整情节:在关汉卿所创作的元杂剧《绯衣梦》中,描写了一个名为裴炎的角色。裴炎被刻画为一个丧心多极的恶徒,剧文中明确提到他“一生好打家截舍”。他不仅经常在半夜闯入普通人家搜刮财物,还经常在荒郊野外拦截路过的行人进行暴力劫掠。这种行为在当时不仅是百姓的深之之痛,也通过文学化的描写反映了当时社会底层部分法外分子残酷的生存现状。④深层寓意:这个故事通过对具体犯罪行为的描写,揭示了掠夺性者的破坏性,表达了社会对暴力犯罪的厌恶。⑤后世影响:该成语自元代以后广泛流传,成为汉语中描述此类入室抢劫行为的标准词汇,并频繁出现在后世的小说和戏曲中。
文化背景
“打家截舍”反映了中国古代社会治安的某些侧面。在古代,由于交通不便和政府力量触限,偏远地区往往会出现山匪或流匪现象。这个词的出现不仅是语言学上的记录,更是历史研究中观察社会动荡、基层法治溃败的一个缩影。它同时也体现了中国古代民众对社会秩序和财产安全的极度渴望。
现代例句
警方通过迅速行动,成功破获了一个专门在城郊小道进行打家截舍的职业劫匪团伙。
在那个动荡年代的社会背景下,打家截舍之徒横行一时,老百姓的生活惨不人道。
老师告诉学生们,打家截舍是严重的刑事犯罪行为,必须受到法律的严惩惩治。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种行为;也可充当定语描述犯罪者的特征。②搭配要求:常与“横行”、“作祸”、“为害”、“行径”等词连用。③适用语境:适用于法律条文、历史文学作品、新闻报道或描述治安问题、犯罪案件的场合。④使用禁忌:严禁用于描述正义行为、辛苦劳动或良性的商业往来。⑤常见误用:学习者可能误将其理解为普通的偷窃(入室盗窃),而忽略了其暴力抢夺和拦截的暴力特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“截”字写成“接”;②容易读错的音:“舍”字读作shě,误读shò;③容易用错的场景:千万不要用它来形容自己辛苦赚钱或普通的微小占便宜行为,因为它带有强烈的暴力和违法犯罪色彩。
近义成语辨析
① 手家劫舍:与“打家截舍”意义完全相同,侧重于入室抢劫和沿路抢劫,两者可以互换。② 偷梁盗柱:多指趁人不注意偷取财物,不强调暴力性,而“打家截舍”带有暴力掠夺的意思,程度重得多。③ 手足胼胝:此处用户提供的近义词显然属于错误,该词形容勤劳导致手长茧子,与“打家截舍”的语义完全相反,属于严重的词义混淆。
英文对照
直译: To rob houses and intercept travelers | 意译: To commit house-breaking and highway-rob | 英语习语: To fleece someone blind / To commit armed robbery
常见问题
“打家截舍”和“偷窃”有什么区别?
“偷窃”通常指在他人不情的情况下秘密拿走财物;而“打家截舍”强调的是强行闯入和拦截拦截,具有明显的暴力抢夺性质,危险性高得多。
这个成语最早出现在哪里?
主要出处是元代剧作家关汉卿的杂剧《绯衣梦》,通过书中反派人物的行径进入世俗。