释义与用法
成语解释
恩恩惠;德恩德,好处。巨大的恩德,形容恩泽深厚。
详细释义
①逐字解释:大,指巨大、极大;恩,指恩惠、恩情;德,指德行、高尚的道德。②整体含义:指巨大的恩德和高尚的品德。形容人的恩情极其深厚,难以用言语完全表达。③引申义:在现代生活中,该词常用于表达对他人在关键时刻给予巨大帮助、救命之情或支持的深度感激之情,同时也带有一种想要未来报答的真诚意愿。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,充满了崇敬、感激和由心的赞美。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第17卷若非妹丈救我性命,必作异乡之鬼矣。大恩大德,将何补报!”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名小说家冯梦龙的小说《醒世恒言》。明代社会非常看重人情世故和知遇之恩的报答。②主要人物:故事涉及小说中的人物,其中一位是救了主角的妹妻子。③完整情节:在《醒世恒言》的故书中,主角陷入了极度危险的境地,甚至命悬一线。在危急万时刻,他的妹妻子不顾自身,付出了巨大的努力和心力最终挽救了主角的生命。主角在死里逃生后,面对这份没顶恩情,内心波澜万千,感叹道:“若非妹丈救我性命,必作异乡之鬼矣。大恩大德,将何补报!”这句话生动地记录了受恩者面对救命恩人的最高崇敬之情。④深层寓意:这个故事强调了中国传统文化中“感恩之道”的核心价值观,认为当他人给予了决定性的巨大帮助时,应当铭记在心,并竭全力去报答。⑤后世影响:此以后,“大恩大德”成为民间广为流的的,用来形容那些极具情怀和高尚品德的人格。
文化背景
“大恩大德”体现了儒家文化中的“报恩”思想。在中国古代社会,救命之恩被视为最高的恩情,因此报答这种恩情被视为一种道德标准。这个词不仅是一种情感表达,更反映了中国社会中人与人之间互助互信的伦理纽带。
成语例句
我一定要报答你的~。
现代例句
感谢你在公司最困难的时候拉我一把,这对我来说简直是大恩大德,我定会报答的。
老人家在病重时邻居倾囊相助,这真是一大恩大德,他们以后没法忘记。
老师在我人生迷茫时指点迷津,那份指导对我来说是一生的大恩大德。
你要是帮我筹到了手术费,那可就是我的大恩大德,我不知道该怎么谢你了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语(如:这真是大恩大德)、宾语(如:他对我行了了大恩大德)或定语(如:大恩大德之恩情)。②搭配要求:常与“报答”、“感激”、“不胜之”等动词连用。③适用语境:适用于感谢对方给予了救命之恩、经济救助或人生方向上的重大帮助的正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于形容小小的帮助,如顺手帮开门或请吃饭,否则会显得过分夸张、虚伪。⑤常见误用:部分初学者容易在描述普通小事时使用此词,削弱了词语本身的厚分量。
常见错误
①容易写错字:将“恩”误写成“因”,将“德”误写成“得”。②容易用错场景:在对方只提供微小帮助时使用,会显得非常不合时宜或过重。
近义成语辨析
①大德:指高尚的德行,侧重于人的品格本身,而大恩大德更侧重于对方付出的具体恩情。②知遇之恩:指别人赏识并提拔自己的恩情,通常用于职场或才华上的提拔,而大恩大德的范围更广,可以涵盖生命救助等各方面的巨大帮助。
英文对照
直译: Great favor and great virtue | 意译: Great kindness and profound merit | 英语习语: A life-saving favor / Huge blessing
常见问题
大恩大德可以用来形容普通好人吗?
不可以。这个词分量非常重,通常用于涉及生命、命运或极重大帮助的情况,普通小事使用会显得不自然甚至带有讽刺夸张。
报答大恩大德通常用什么词?
通常用“没齿难忘”、“不胜报答”、“无之以报”等词汇来表达感激之情。