释义与用法
成语解释
慈奉养。返哺乌雏长大,衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。
详细释义
①逐字解释:慈乌,古代对乌鸦的雅称,认为乌鸦是孝顺的鸟;返,回来;哺,把食物喂给。②整体含义:原指乌鸦长大后,反过来把食物喂给年老的母鸦。现比喻子女成年后,报答父母的养育之恩。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来赞扬子女的孝心,强调感恩之情,以及在父母老去后应当提供的照顾与回馈。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对孝道行为的赞美。
成语出处
元·无名氏《薛苞认母》第二折常言道马有垂缰。犬有那展草,踹踏街心慈乌反哺。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于古代的民间传说与自然观察。在中国传统文化中,乌鸦被视为孝道的化身。②主要人物:母乌鸦与乌鸦雏。③完整情节:在古老的传说中,乌鸦的习性非常特殊。当乌鸦尚幼时,母鸦会辛勤奔波,到处寻找食物,并将食物衔回去喂给雏鸟。随着乌鸦逐渐长大,身体变得强壮后,它们不再仅仅依赖父母,而是学会了自己飞向远方寻找食物,并将捕到的食物衔在嘴里,喂给已经衰老、虚弱的母鸦。这种反哺相报的行为,让古代文人感叹不已。④深层寓意:这个故事告诉我们,父母之之恩如山,子女在接受了父母的爱护后,应当在父母老去时承担起赡养的责任,这是人伦伦理的核心体现。⑤后世影响:自古以来,慈乌返哺便频繁出现在诗词、戏曲和格书中,成为中国孝道文化的典型符号之一,深刻影响了中国人的家庭观念和道德观。
文化背景
在中国古代文化中,乌鸦并非被视为不祥之鸟,反而因为其反哺的习性被尊为孝鸟。这种观念与儒家思想的核心——“孝道”高度契合。古代文人认为,孝是百德之行,通过观察自然界的生物行为来类比人类社会的道德,使得孝道观念更具说服力。慈乌返哺不仅是一个自然现象的描述,更是构建中国传统社会伦理的重要基石。
现代例句
老父亲生病多年后,小王决定辞职回到老家悉心照顾,这种行为尽显了慈乌返哺的美德。
在关于感恩的主题作文里,我引用了慈乌返哺的故事,来表达自己想要报答父母养恩的决心。
看到邻居小李每天坚持如一日地照顾着行动瘫痪的母亲,大家纷纷赞扬他是慈乌返哺的典范。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他真是慈乌返哺的典),也可以作状语(如:他慈乌返哺地照顾着父母)。②搭配要求:通常与“报答之恩”、“孝心”、“感恩”等词形成意义上的语语关联。③适用语境:常用于感恩节、赞美孝子的道德作文或表扬家庭孝顺氛围的场合。④使用禁忌:不宜用于描述缺乏孝心的行为,也不适合用于讽刺或负面语境。⑤常见误用:有时会被误用为“乌鸦返哺”,虽然意思相同,但在成语的标准表达中应使用慈乌”。
常见错误
①容易写错的字:将“哺”字写成“负”。②容易读错的音:“哺”字读作bǔ。③容易用错的场景:不要把这个成语用来形容子女对父母不负责的行为,因为它专门用于褒扬极度的孝顺。
近义成语辨析
① 乌鸦返哺:与慈乌返哺意思相同,但“慈乌”比“乌鸦”更具文学色彩,也更强调褒义色彩。② 感情用事:这个词是指完全受感情支配,不讲理智。它与慈乌返哺的感情色彩完全相反,一个是贬义,后者是褒义。
英文对照
直译: The crow feeds its mother | 意译: Returning the favor to one's parents | 英语习语: repay the debt of gratitude / look after one's parents
常见问题
为什么乌鸦被称为慈乌?
因为古代人观察到乌鸦长大后会反过来喂母鸟,认为这种行为是孝顺的表现,因此给乌鸦起了一个雅称叫“慈乌”,意为慈孝的乌鸦。
这个成语和“乌鸦返哺”有什么区别吗?
意思完全一样。但在语言表达上,“慈乌返哺”显得更正式、文学色彩更浓厚,更常用于书面语和文学作品中。
我在什么情况下可以使用这个成语?
当你想要赞美子女对父母非常孝顺、报答养育之恩,或者在讨论感恩的主题时,可以使用。