释义与用法
成语解释
畛域范围,界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。
详细释义
①逐字解释:不,表示否定;分,划分、区别;畛域,指田地间的界限或区域范围;域,范围、区域。②整体含义:字面意思是指不划分区域的界限或范围。它形容范围极其广阔,没有限制,或者形容事物、人与之间没有界限。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容人关系非常亲密,毫无客套,不分你我;也常形容人的胸怀宏大,不受狭小利益或局部地域的束缚。④感情色彩说明:中性偏褒义。在形容胸怀广阔或人情深厚时带有显著的褒义色彩。
成语出处
《庄子·秋水》泛泛乎其若四方之无穷,其无所畛域。”
成语故事
①时代背景:成语源于战国时期,那是道家学说盛行的时代,哲学家们试图探讨宇宙的本质与生命的境界。②主要人物:庄子(庄周)。③完整情节:典故出自《庄子·秋水》。文中通过对北海之龟、南海之鱼的描写,构建了一个极其宏大的宇宙观。庄子在书中提到,大自然的空间是无穷无尽的,并没有人为的边界。他写道:“泛泛乎其若四方之无穷,其无所畛域。”这句话的意思是:这种广阔程度像四方天地无穷无尽一样,根本没有任何人为划分的界限和疆域。④深层寓意:这个故事表达了道家追求的绝对自由与整体观,认为万物是统一的整体,不应被局部的狭隘界限所禁锢。⑤后世影响:自此以后,“不分畛域”被广泛用来形容境界的宏大和胸怀的宽广。在文学作品中,它也演变为形容朋友情谊深厚、不分私我的常用表达。
文化背景
“畛域”一词在古代汉语中特指田界。在农耕文明中,土地界限是社会秩序的核心。庄子之所以提出“不分畛域”的观点,实际上是运用道家“万物齐一”的思想,挑战战国时期社会对领土、阶级和利益的严格划分。这种思想反映了中国古代知识分子对精神自由的高度追求,对后世中国人的大局观产生了深远影响。
成语例句
我们善堂是~的,往时各省有了灾荒,没一处不去赈济。★清·黄小配《廿载繁华梦》第二十八回
现代例句
这家慈善机构秉持着不分畛域的宗旨,无论哪里发生灾难,他们都会第一时间奔赴救援。
他们俩是老交,感情已经到了不分彼此的地步,对方的困难就像是自己的一样痛苦。
这位艺术家的创作风格不分畛域,融合了传统水墨与现代摄影,创造出独特的视觉。
在制定全球化战略时,我们需要具备不分畛域的视野,不能只局限于一城一地的市场。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语描述某种状态,也可以充当定语修饰名词,或作状语修饰动作的方式。②搭配要求:常与“范围”、“界限”、“彼此”等词连用,或独立作谓语。③适用语境:适用于描述慈善事业、艺术创作、深厚友谊或宏大的战略规划。它强调的是一种跨越限制、包容万物的融合状态。④使用禁忌:不适用于需要严谨划分责任、权力归属或强调明确界限的正式行政场合。⑤常见误用:初学者容易将其与“不分彼此”混淆,但前者更侧重空间上的广阔,后者侧重人际关系的亲密。
常见错误
①容易写错字:常将“畛”错写为“占”或“真”;②容易读错音:“域”字读作yù而非yì;③容易用错场景:在需要明确责任划分、划分行政界限的公文中中使用此词,会显得逻辑混乱。
近义成语辨析
①不分彼此:侧重于人际关系的亲密,没有自我之分;而“不分畛域”更强调空间或范围的广阔。②不分高低:多指对地位、贵贱没有区别,有时带有平视或无奈色彩;而本成语色彩通常更积极。③工力悉敌:指双方力量相当,不分胜负,多用于竞争局势,与本成语表达的广阔境界完全无关。
英文对照
直译: not divided by boundaries | 意译: without limits; Indiscriminate of boundaries | 英语习语: To know no bounds; To be all-encompassing
常见问题
“畛域”这两个字是什么意思?
“畛”是指古代田地之间的界限,“域”指范围。合起来就是指土地的界限或泛指某个特定的区域范围。
不分畛域”和“不分彼此”有什么区别?
不分畛域”主要形容空间、范围极其广阔,没有限制;而“不分彼此”主要形容人与人之间关系亲密,没有你我之分。
这个成语可以形容人的胸怀吗?
可以。它形容一个人的胸怀开阔,不局限于眼前的利益或狭小的地域,是一种褒义的用法。