释义与用法
成语解释
嘴唇与牙齿互相储存依存。比喻双方关系密切,利害与共。
详细释义
唇齿之邦,字面意为嘴唇与牙齿所在的邦国。逐字解释:'唇'指嘴唇,'齿'指牙齿,'之'为结构助词,相当于'的','邦'指国家、城邦。整体含义是比喻两个或多个国家(或团体)关系极其密切,如同嘴唇与牙齿互相依存、互为支撑,在政治、经济、军事等方面利益高度一致,必须共同进退,一荣俱荣,一损俱损。引申义在现代生活中可广泛用于形容任何相互依靠、紧密合作的共同体,如战略同盟、商业伙伴、区域联盟,甚至家庭或团队内部高度依存的关系。其核心是强调'依存性'与'共生性'。感情色彩为鲜明的褒义,强调积极、稳固、互利的合作关系,不含贬义。
成语出处
《三国志·魏志·鲍勋传》王师屡征而未有所克者,盖以吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。”
成语故事
该成语出自西晋陈寿所著《三国志·魏志·鲍勋传》。故事背景为三国鼎立时期(约公元3世纪)。曹操去世后,其子曹丕篡汉建魏,试图统一全国,但屡次南下征讨东吴(孙权政权)与西蜀(刘备政权)均未取得决定性胜利。魏国尚书郎鲍勋在奏疏中分析道:'王师屡征而未有所克者,盖以吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。'意思是,朝廷大军多次出征却不能取胜,大概是因为吴国和蜀国像嘴唇和牙齿一样互相依存,共同凭借长江、蜀道等天险阻隔,形成了难以攻克的态势。当时,孙权与刘备虽在荆州归属等问题上有过冲突(如湘水划界),但面对北方强魏的巨大压力,双方通过'夷陵之战'后的重新修好,形成了实质性的战略同盟。诸葛亮治蜀,孙权守吴,常互通声气,协调行动(如诸葛亮北伐时,孙权有时会从东线呼应)。这种'唇齿相依'的地缘政治格局,使魏国陷入两线作战的困境,难以集中兵力一举消灭任一对手。后世遂以'唇齿之邦'或'唇齿相依'形容这种基于共同利益和地理相连而形成的、必须相互支持的紧密同盟关系。
文化背景
该成语诞生于中国历史上政权分立、地缘政治复杂的时期,尤其是三国时代。它深刻反映了中国古代政治智慧中对'地缘依存'与'战略同盟'的洞察。使用人体部位(唇齿)来比喻国家关系,是中国传统文化中'取象比类'思维的典型体现,将抽象的政治军事关系具象化,强调其生理般的紧密与必要性。在'分久必合,合久必分'的历史叙事中,'唇齿之邦'常用来诠释南方政权(吴、蜀)为求生存而结成的脆弱但必需的联盟。这种思想也影响了后世中国处理对外关系时的'战略纵深'与'统一战线'观念。如今,它已超越三国史,成为描述国际关系中'命运共同体'理念的一个经典文化符号。
现代例句
由于共同的安全利益和经济互补,我国与巴基斯坦被视为新时代的唇齿之邦。
这家科技巨头与其核心零部件供应商发展成了唇齿之邦,任何一方的技术突破都会立即带动另一方产品的升级。
在项目攻坚阶段,研发与市场部门必须成为唇齿之邦,紧密协作,才能将技术创新快速转化为市场优势。
这个家族企业由两兄弟共同掌管,他们兄弟俩是唇齿之邦,任何重大决策都必须两人商量着办。
长三角地区内各城市产业配套完整,供应链深度融合,早已是经济上的唇齿之邦。
用法详解
该成语在语法上属于偏正结构('唇齿'修饰'邦'),通常作主语或宾语。常见搭配有'互为唇齿之邦'、'结为唇齿之邦'、'堪称唇齿之邦'。适用语境多用于正式书面语,如外交辞令、历史评论、战略分析、商业合作阐述等,强调关系的牢固与必要性。使用禁忌在于,它不适用于描述普通、松散或单向依赖的关系,其程度远深于'合作伙伴'。常见误用一是与'唇亡齿寒'混淆:'唇亡齿寒'侧重比喻双方利益密切相关,一方受损必牵连另一方,更强调客观关联与被动风险;'唇齿之邦'则更强调主观上的主动互助、紧密联盟与共同行动。二是误用于形容个人间的亲密友谊,此成语规模宏大,多用于国家、集团层面。
常见错误
① 易写错字:'邦'易误写为'帮'(帮助),需注意'邦'特指国家、城邦。② 易读错音:'齿'为第三声chǐ,非第四声;'邦'为第一声bāng,非第四声。③ 易用错场景:a. 不适用于形容普通、松散的友好关系,其依存程度极高;b. 不适用于形容单方面的依赖,必须是双向或多向的共生关系;c. 在当代语境中,过度使用可能显得夸张或带有过强的阵营对抗色彩,需注意语境适配。
近义成语辨析
① 唇齿之国:与'唇齿之邦'基本同义,'国'与'邦'在此语境下可互换,均指国家,但'邦'字更具古典色彩,在史书和正式外交语境中更常见。② 唇亡齿寒:核心区别在于逻辑关系。'唇亡齿寒'强调'因'(唇亡)导致'果'(齿寒),侧重于客观的因果关联和风险传导,可用于描述任何相关联的双方,甚至可引申为消极后果;'唇齿之邦'则强调'主动'的相互依存与互助关系,是正面、积极的联盟状态。③ 辅车相依:'辅'指面颊,'车'指下巴,比喻两者互相依存。其出处更早(《左传》),使用范围更广,可形容地理、人事等各类依存关系,但不如'唇齿之邦'在形容国家或集团同盟时那么典型和强烈。
英文对照
直译: a state of lip and tooth | 意译: closely allied states; mutually dependent nations; states that are as interdependent as lips and teeth | 英语习语: hand in glove (关系极其密切,配合默契) | bosom friends (密友,但多用于个人,范围不同)
常见问题
唇齿之邦和唇亡齿寒有什么区别?
核心区别在于:唇齿之邦强调双方是主动结成的、紧密互助的联盟状态,侧重'依存'与'合作';唇亡齿寒则强调一方不存在了,另一方必然遭受损害,侧重'因果关联'与'风险传导'。前者是正面描述关系性质,后者可中性或负面描述后果。例如:'两国是唇齿之邦'(描述关系);'一旦供应商断供,我们公司就会唇亡齿寒'(描述风险)。
这个成语只能用于形容国家之间的关系吗?
传统和典型用法确实主要用于国家或大型政治集团。但现代汉语中,其引申义已扩展至形容任何具有高度相互依存、一荣俱荣关系的实体,如大型企业集团间的战略合作、区域经济共同体、甚至高度绑定的事业伙伴或家庭。但使用时需注意,关系程度必须非常深厚且具有实际利害关联,不能随意用于普通朋友。
出处《三国志》的原文具体是怎样的?
《三国志·魏书·鲍勋传》原文记载为:'(鲍勋)上疏曰:……王师屡征而未有所克者,盖以吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。' 这是鲍勋向魏文帝曹丕上疏,分析魏国多次征伐吴蜀未能成功的原因时所说的话。'唇齿相依'四字即源于此,后世常单用或扩展为'唇齿之邦'、'唇齿相依'。
为什么近义词里有'唠叨'和'喋喋不休'?这是错误的吧?
是的,这是明显的错误。'唠叨'和'喋喋不休'形容说话繁琐重复,与'唇齿之邦'表示的'紧密依存关系'含义完全无关。这可能是输入时的笔误或混淆。'唇齿之邦'的正确近义词应为'唇齿之国'、'辅车相依'、'互为表里'(在形容同盟时)等。