释义与用法
成语解释
丝双关语,思”的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。
详细释义
①逐字解释:春蚕,指春天的蚕;到死,直到生命终结;丝,指蚕吐出的丝;方,才,终于;尽,完尽、结束。②整体含义:这句话出自唐代诗人李商隐的诗句,原意形容春蚕直到死掉才会才吐完所有的丝。后被比喻形容情感情深谊长,或者形容一个人在事业、情感中那种默默奉献、不计回报、至死不渝的精神。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容父母对子女无私的奉献,赞美艺术家对艺术事业的痴着追求,亦或是形容恋人之间忠贞不渝的爱情。④感情色彩说明:属于褒义词,带有强烈的敬意和对牺牲精神的赞美。
成语出处
唐·李商隐《无题》诗春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”
成语故事
①时代背景:这个典故发生在唐晚时期。那是中国古代历史上一个动荡不安的时代,政治腐败,文人的内心往往充满了忧郁、感伤和对爱情极其复杂的情感色彩。②主要人物:李商隐,唐代著名诗人,以诗风瑰丽、深情且晦涩(诗义之美)著称。③完整情节:成语出自李商隐的一首《无题》诗。这首诗并没有一个具体的历史事件背景,而是诗人通过精妙的意象对比来抒发内心的痛苦。诗中写道:春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。诗人想象到,春蚕直到死才吐完蚕丝,就像蜡烛化成灰烬后才流干眼泪一样。这种极端的生命状态,正对应着诗人心中那份无法言说、却无法忘怀、宁愿付出一切生命也要坚守到底的深情厚意。④深层寓意:这个典故告诉我们,最高境界的情感和付出往往伴随着无私的牺牲。它强调了生命的厚感和对目标或情感的极致执着。⑤后世影响:这句诗自问世以来,被后广泛用来形容奉献精神和忠贞爱情的代名词,也成为中国文学中赞美情感的经典范式。
文化背景
这句成语体现了中国传统文化中“奉献之美”的核心价值观。在古代,蚕丝和蜡烛是典型的自我牺牲符号,象征着通过自我毁灭来成就他人或某种目标。李商隐通过这两个意象,将自然界的生命规律升华为人类的人文情感,体现了中国古典诗歌中借物抒情的独特特点,也反映了古代文人阶层对道道德责任感和情感忠诚的极致追求。
现代例句
父母对子女的爱是无私的,正如春蚕到死丝方尽,这种付出永远不求回报。
老老师在教学岗位奉献了一辈子,完美诠释了什么是春蚕到死丝方尽的职业精神。
在那个动荡的年代,他们彼此誓言要像蚕到死丝方尽一样,永不离弃。
为了完成这幅画作,他倾注了全部心血,表现出了春蚕到死丝方尽的执着。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,也可以作为独立的感叹句来抒发情感。②搭配要求:通常与“蜡炬成灰泪始干”连用,形成对仗的诗句。③适用语境:适用于文学创作、抒情演讲、表达感谢之意或赞扬高尚奉献精神的场合。④使用禁忌:不宜用于描述自私自利或转瞬即逝的行为,因为其核心在于“至死不渝”的持久性和牺牲色彩。⑤常见误用:初学者容易仅理解为字面的生物现象,而忽略了其背后深含的情感奉献内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“丝”写成“思”或“斯”;②容易读错的音:“尽”字常误读为jìn;③容易用错的场景:误用它来形容一件很快就能完成的小事,因为它的语境色彩非常沉重。
近义成语辨析
①易于反手:形容事情非常容易。与本成语意思完全相反,它强调的是动作的简单,而本成语强调的是付出的艰辛与执着的严酷性。②易如反掌:形容事情极其容易。同样与本成语无关,后者侧重于能力的体现,本成语侧重于情感的深度。
英文对照
直译: The spring silkworm spins silk until it dies. | 意译: True love lasts until death. | 英语习语: To give one's all; To love someone until the very last breath.
常见问题
春蚕到死丝方尽通常用来形容什么方面?
它主要用来形容情深谊长、至死不渝,或者是形容一个人在事业、情感中那种默默奉献、不计回报的精神。
这个成语的后半句是什么?
对应的后半句是“蜡炬成灰泪始干”。两句通过蚕丝和蜡烛两个意象对仗,共同表达了极致的奉献与坚持。
为什么说它有双关语的含义?
因为在古代汉语中,“丝”字与“思”(思念)音近,所以这句诗在描写蚕吐丝的行为,也表达了诗人深切的思念。