释义与用法
成语解释
看见某种严重情况,心里感到震惊。
详细释义
①逐字解释:怵,恐惧、害怕;目,眼睛;惊,惊恐、吃惊;心,内心、心灵。②整体含义:这个成语形容看到某种极其严重、恐怖或令人触动的景象或事实,内心感到极度震惊和恐惧。③引申义:在现代生活中,该成语不仅用于描述视觉上的惨烈景象,也常用来形容社会问题的严峻、道德沦败的程度或某种令人感到不安的社会现象。④感情色彩说明:带有明显的感情色彩,通常描述负面、恐怖或令人痛苦的事物。
成语出处
唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》及其为诗,刿目怵心。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于唐代文学家韩愈的作品。在唐代,的背景下,韩愈作为著名的古文运动先行者,其文风刚健且富有张力。②主要人物:韩愈,唐代著名文学家、散文家、诗人。③完整情节:韩愈在《贞曜先生墓志铭》及相关诗作中使用了“刿目怵心”一词,后世演变为现在的“怵目惊心”。这里的“刿”意为割伤,原意是指眼睛被割伤后内心感到极度恐惧。韩愈通过这种强烈的视觉描写,表达了在面对某些极端痛苦或严酷情境时,内心所产生的生理性震颤和心理上的恐惧感。④深层寓意:这个故事告诉我们,视觉的冲击往往能转化为巨大的心理压力,当事实程度超出常理时,人的内心会产生强烈的震颤。⑤后世影响:随着时间的推移,该词逐渐从具体的肉伤描写演变为泛指的对严重现象的震惊,成为汉语中形容负面冲击力的常用词汇。
文化背景
在汉语文化中,“目”与“心”往往紧密相连,古人认为视觉的感知是通往情感的直接通道。“怵目惊心”反映了中国古代文学对感官刺激与心理反应之间关系的深刻关注。它不仅是一种修辞,更蕴含了文人面对社会苦难、自然悲剧或道德沦败时的深切同情与警示意义。
成语例句
你记得复辟与龙旗的不可分离性,你便会原谅我看见龙凤”二字而不禁~的苦衷了。★闻一多《龙凤》
现代例句
新闻画面中关于地震灾后废墟的景象,简直令人怵目惊心,让人不忍落泪。
看到有些为了利益不惜危害食品安全的行为,我不禁怵目惊心,必须引起社会的高度重视。
这部电影真实还原了战争时期的惨烈战场,那种怵目惊心的视觉冲击深刻揭示了战争的残酷。
作者用笔触绘了贫民窟里极端的生活,字里行间让读者感到怵目惊心。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(如:这真怵目惊心)、定语(如:怵目惊心的画面)或宾语的补语。②搭配要求:常与“景象”、“事实”、“报道”、“画面”等词连用。③适用语境:适用于描述自然灾难现场、战争惨状、社会腐败问题或任何令人深感震撼的负面信息。④使用禁忌:不宜用于描述美好的、积极的或中性的事物。⑤常见误用:容易将其与“叹为观止”混淆,后者形容美到了极点,而此处强调的是惊恐与震撼。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“怵”错写为“处”或“楚”;② 容易读错的音:“怵”读作chù,不要读成chū;③容易用错的场景:千万不要用这个成语来形容优美的风景或令人喜欢的成就。
近义成语辨析
① 触目惊心:两者意思相近,但“触目惊心”更侧重于看到某种现象后感到震惊、忧虑,范围较广;而“怵目惊心”带有更强的“恐惧”和“恐怖”色彩。② 惊胆落魄:侧重于由于害怕而魂飞魄散,强调的是心理状态,而“怵目惊心”强调的是视觉带来的震撼程度。③ 惨不忍睹:侧重于景象太惨,让人不忍看,侧重于同情和不忍,而“怵目惊心”则不仅是不忍看,更包含了内心的震惊和恐惧感。
英文对照
直译: The eyes are frightened and the heart is shocked. | 意译: A shocking sight to behold. | 英语习语: To make one's blood run cold; / A chilling sight.
常见问题
“怵目惊心”和“触目惊心”有什么区别?
两者基本通用,但“怵目惊心”更侧重于因恐怖景象而产生的恐惧感,而“触目惊心”则更多地指看到某种严重问题后感到的震惊和忧虑,适用范围略宽一点。
这个成语可以形容非常美丽的景色吗?
不可以。它带有强烈的负面色彩,专门用于惨状、灾难或令人不安的负面事实。
成语中的“怵”字是什么意思?
“怵”的意思是恐惧、害怕。在古汉语中常表示内心的恐不安。