释义与用法
成语解释
雏凤比喻优秀子弟;清声清越的鸣声。比喻后代子孙更有才华。
详细释义
雏凤清声是一个富有诗意的成语,字面意思是幼小的凤凰发出清越的鸣叫声。逐字解释:'雏'指幼小、初生的,如雏鸟;'凤'即凤凰,中国神话中的祥瑞之鸟,象征高贵与才华;'清'形容声音清脆悦耳、高亢嘹亮;'声'指鸣叫声。整体含义是幼凤凰的鸣声比老凤凰更为清亮,用以比喻后代子孙的才华超越前辈。引申义在现代生活中广泛用于赞美年轻一代在学术、艺术、科技等领域的卓越成就,强调创新与进步,如形容新锐艺术家、青年科学家或优秀学生表现突出。感情色彩为褒义,表达对后辈的赞赏与期许,同时隐含对前辈的尊重。
成语出处
唐·李商隐《寄韩冬郎兼长之员外》桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”
成语故事
此成语出自晚唐诗人李商隐的《寄韩冬郎兼长之员外》,全诗为:'十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。'时代背景为晚唐文宗开成年间(约836-840年),李商隐在蜀中节度使令狐楚幕府任职。主要人物:李商隐,晚唐著名诗人;韩冬郎(韩偓),李商隐好友韩瞻之子,自幼聪慧,十岁能诗;韩瞻,时任尚书郎。完整情节:李商隐与韩瞻交谊深厚,常聚谈文学。韩偓年少时便展现出诗才,一次李商隐在丹山(传说中凤凰栖居之山)路上,见桐花万里绽放,联想到韩氏父子的文学传承,遂写下此诗寄赠韩瞻,以'雏凤清于老凤声'赞誉韩偓的才华已超越其父。深层寓意:既赞颂韩偓的天赋,也表达对人才辈出、文化薪火相传的欣慰,体现古代文人对家族与师门才华延续的重视。后世影响:此句成为赞颂后辈的经典典故,宋代苏轼、陆游等文人常引用,如苏轼《送欧阳推官赴华州》中'渐摩之学,雏凤清声',强化了成语在文化中的生命力,后世也衍生出'雏凤清声'四字成语,广泛用于各类赞美场合。
文化背景
凤凰在中国文化中是祥瑞象征,代表高贵、吉祥与才华,古代常以'凤鸣岐山'喻圣人出世。此成语根植于家族才华传承的观念,体现儒家'长江后浪推前浪'的进步思想。李商隐身处晚唐,韩氏家族是文学世家,此诗不仅赞韩偓,也反映了唐代文人圈对诗才的推崇。后世引用中,它被赋予鼓励创新、尊师重道的双重内涵,如清代《随园诗话》称'雏凤清声,文脉相续',成为中华文化中赞美新生力量的经典表达,常见于家训、书院楹联及文艺作品。
现代例句
在科技创新大赛中,中学生团队的项目设计令人惊叹,真是雏凤清声,展现了超越大学生的潜力。
公司新入职的95后总监提出的营销方案创意十足,雏凤清声,让老员工都自叹不如。
这位年轻钢琴家的演奏细腻而激情,雏凤清声,被认为是未来古典乐坛的领军人物。
女儿的小提琴演奏会获得了专家好评,我们感到雏凤清声,遗传了祖辈的艺术天赋。
博士生在论坛上的发言逻辑严密、视角新颖,雏凤清声,预示着学术研究的新方向。
用法详解
该成语在语法上多作谓语或定语,例如'他的作品真是雏凤清声'或'雏凤清声的才华令人惊叹'。常与'胜过'、'超越'、'更胜一筹'等词语搭配,强调比较关系。适用语境包括教育评价(如教师点评学生)、文艺评论(如评论年轻创作者)、家族赞美(如称赞子女成就)及学术场合(如肯定后学的研究)。使用禁忌在于避免用于贬义或批评语境,也不宜在正式文书或严肃报告中随意使用,需保持庄重。常见误用包括:误解为单纯形容声音清脆而忽略比喻义;用于无实际才华的年轻人,夸大其词;或混淆为'雏凤哀声'等错误表达。
常见错误
易错字:'雏'易误写为'雏'(正确为'雏'),读音chú(第二声),非jù;'清'易误为'青',但原诗为'清声'。易错读音:多音字'乐'若在相关语境中需注意,但本成语无多音字。使用场景:常见误用于单纯形容声音清脆(如鸟鸣),而忽略比喻才华;或用于无实质成就的年轻人,夸大其词;也有人在贬低前辈时误用,但原意是肯定后辈同时尊重前辈。纠正:需结合具体才华成就,保持褒义基调。
近义成语辨析
① 后生可畏:强调年轻人值得敬畏,侧重能力与潜力,适用范围广,可褒可中性;雏凤清声特指才华卓越,多用于文艺学术领域,褒义更浓且隐含传承意味。② 青出于蓝:比喻学生超过老师,强调学习与教育关系;雏凤清声泛指后代超越前辈,不限于师生,更突出天赋与先天才华。③ 后来居上:指后出现的超过先前的,中性偏褒,可指时间或顺序;雏凤清声专指才华声名,且多用于具体人物比较,情感更积极。
英文对照
直译: The young phoenix's clear song surpasses the old phoenix's. 意译: The younger generation excels the older. 英语习语: 无完全对应习语,但可用'chip off the old block'(多指性格相似,中性)或'the young surpass the old'(非固定习语,意译表达)。
常见问题
雏凤清声的具体出处是什么?
出自唐代李商隐《寄韩冬郎兼长之员外》诗,原句为'桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声',是李商隐寄赠好友韩瞻之子韩偓(冬郎)的赞美诗。
这个成语只能用于文学艺术领域吗?
不限于此。虽原诗喻诗才,但现代引申可用于学术、科技、体育等任何展现才华超越前辈的领域,如'雏凤清声的科研团队'。
如何区分'雏凤清声'与'青出于蓝'?
青出于蓝强调学生超过老师,侧重教育传承;雏凤清声泛指后代才华胜前辈,不限于师生,且更突出天赋与声名,情感更热烈。
使用时有年龄限制吗?
无严格年龄限制,但对象需是年轻一代,且确有突出才华。若用于中年或老年,则违背'雏'(幼小)的本义,属于误用。
成语中的'凤'是否必须指凤凰?
是。'凤'特指凤凰,不可替换为其他鸟。凤凰在文化中象征祥瑞与才华,替换会失去比喻的深厚文化内涵。