释义与用法
成语解释
侈衣,华美的衣服;美食,鲜美的食物。言衣食俱精。
详细释义
①逐字解释:侈,奢侈、过分;衣,衣服;美,精美、鲜美;食,食物。②整体含义:原指身穿华美的衣服,吃着精美的食物。形容生活极度奢侈,讲究物质享受。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容对物质生活的过度追求或不节约的奢靡生活,有时也用于在政治评论中,提醒人们过度追求个人享乐会忽视集体利益或导致危机。④感情色彩说明:通常带有贬义色彩,用来批评那些只顾享乐、不节俭俭或不顾大局安危的人。
成语出处
《吕氏春秋·精通》今夫攻者,砥厉五兵,侈衣美食,发且有日矣,所被攻者不乐。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时秦国思想活跃,吕不作为相国主持编纂了影响深大的思想巨著《吕氏春秋》。②主要人物:吕不(秦国相国,博学多才)以及书中集结的各类学者。③完整情节:该成故出自《吕氏春秋》中的〈精通〉篇。文中通过对军事战争和国家治理的深刻洞察,作者指出:如果进攻的一方在磨炼兵器的同时,却只顾穿着华丽的衣服、吃着精美的食物,每天只顾着享乐,那么被进攻的一方并不会感到快乐,反而会失去防御的时机。这段话并不是在单纯描述一种生活方式,而是从政治和军事的角度警示:奢靡之对国家的危害。④深层寓意:这个故事告诉我们,国家的兴衰和个人的成功取决于勤奋与节制。如果一个群体只沉溺于物质的享乐,就会丧失危机感和战斗力,最终导致覆灭。⑤后世影响:自此以后,“侈衣美食”成为形容奢靡生活的典型词汇,也常被古代文人用来反思统治阶级的腐败或倡导节约的生活。
文化背景
侈衣美食一词反映了中国古代儒家思想中“节俭为美德”的核心价值观。在传统中国社会中,人们认为过度的物质欲望是道德沦落的表现。《吕氏春秋》作为战国时期思想的集大成,通过这一成语表达了道家、法家与儒家共同认可的治国思想,这种思想影响了中国两千年的社会伦理和政治观。
现代例句
在古代,某些统治者只知侈衣美食,却忽略了百姓民生,最终导致了政权的覆灭。
虽然我们现在生活富裕了,但不能盲目追求侈衣美食,而应该保持勤俭节约习惯。
小说中那个挥霍的子弟整日侈衣美食,很快就败光了祖上留下的所有家产。
用法详解
①语法功能:该成语为动宾结构,在句子中常充当谓语(如:他每天侈衣美食)或定语(如:侈衣美食的生活)。②搭配要求:常与“奢侈”、“骄奢”、“不节制”等词连用。③适用语境:适用于描述物质生活极度奢华,或在历史分析、社会评论中批判奢靡风气的行文中。④使用禁忌:不宜用于赞美他人生活品质高或品味好,因为其本身带有明显的批判意图。⑤常见误用:部分学习者容易将其与中性的“精致生活”混淆,忽略了其中“过分”和“奢侈”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“侈”错写为“许”。②容易读错的音:“侈”不要读成“xǐ”。③容易用错场景:将其误用在赞美一个人的生活品味上,忽略了其内在的贬义色彩。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:侧重于形容生活奢华,有时带有中性或微褒的色彩,而侈衣美食更强调过分的奢侈和负面性。② 骄奢淫逸:侧重于行为上的放纵和不节制,程度比侈衣美食更深,感情色彩也更强烈。③ 挥靡生溺:侧重于追求感官享受而不顾后果,而侈衣美食更具体落实到衣食物质的层面。
英文对照
直译: Luxurious clothes and delicious food | 意译: To live in luxury | 英语习语: To live like a hog / To live high on
常见问题
侈衣美食和锦衣玉食有什么区别?
锦衣玉食主要形容生活优越,不一定有贬义,更多是对富足状态的描述;而侈衣美食带有明显的对奢侈浪费的批判意味。
这个成语可以用来形容一个成功的人吗?
不可以。因为它是一个贬义词,通常用来批评那些过度享乐、不节俭的人,而不是赞美成功。
这个成语的出处在哪里?
最早见于《吕氏春秋》,特别是〈精通〉篇。