释义与用法
成语解释
指在敌方兵临城下时被迫签订的屈服的和约。
详细释义
①逐字解释:城指城池、防御地;下指城下方;之是助词;盟指盟约、契约。②整体含义:指在敌方军队包围城下时,守军因处于劣势而被迫向对方签订的屈服性协议。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来比喻在极端压力或完全处于劣势的情况下,违背本意做出的妥协性决定,这种带有被迫性质的契约。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的屈辱感、无奈性和不甘心的色彩。
成语出处
《左传·桓公十二年》大败之,为城下之盟而还。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,当时各国诸侯割据,战争频繁。②主要人物:齐国鲁桓公(齐国君主)与宋国险侯公(宋国君主)。③完整情节:春秋鲁历二年,齐国鲁桓公率大军进攻宋国。齐军兵力强盛,宋军在战斗中惨溃败,退守宋城。鲁桓公随后围攻宋城,宋国陷入危急。宋险侯公为了保全城内百姓,被迫在城下与鲁桓公签订了屈服性的协议,这便是城下之盟的雏形。然而,这种在武力威胁下达成的契约往往缺乏真正的基础,且对宋人而言是极大的屈辱。④深层寓意:这个故事告诉我们,在实力极端悬殊的情况下,单方面的妥协往往只能换来暂期的苟息,而无法获得长久的尊严与和平。⑤后世影响:此后,“城下之盟”成为中国文化中形容被迫屈服性契约的经典用语,常被用来警示人们不要没有原则的盲目妥协。
文化背景
“城下之盟”反映了中国春秋时期诸侯林战的残酷生存环境。在当时的中国政治文化中,盟约本被认为是神圣的,但如果是通过武力威逼达成的协议,则往往被视为缺乏正义性的。这种表达不仅记录了古代的军事与契约史,更体现了中国古代知识分子对于弱肉强食法则的深刻反思。
成语例句
国有已困之形,人有不困之志。君民效死,与城俱碎,岂肯为~哉。★明·冯梦龙《东周列国志》第五十五回
现代例句
面对竞争对手的垄断性打击,我们公司被迫签署了一份近乎城下之盟的协议,以换取生存空间。
在古代的战争中,许多弱小国家因为签订了城下之盟,最终导致了国家灭亡的悲剧。
我绝不想在还没准备好的情况下就向压力低头,那对我来说就像签了城下之盟。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当宾语(如:签订了城下之盟)、主语(如:城下之盟是无法持久的)或状语(如:带着城下之盟的妥协)。②搭配要求:常与“签订、达成、打破、解除”等动词搭配。③适用语境:适用于描述历史上的军事投降,或用于比喻在权力不对等下被迫低头的竞争局面。④使用禁忌:不宜用于描述双方自愿达成的和平合作协议,因为该词带有明显的被迫性和屈辱性。⑤常见误用:容易将其误认为普通的商业合同或协议,忽略了其“被迫”和“屈服”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“盟”字误写为“蒙”。②容易读错的音:没有多音字,但初学者可能读错“盟”字。③容易用错的场景:最常见的错误是将正常的双方平等协商达成的合作协议称为城下之盟,这会造成严重的语义偏差。
近义成语辨析
① 身不由己:指不能由自己的意愿决定。侧重于状态的被动,而城下之盟侧重于在压力下做出的结果。② 坚强不屈:指在困难面前不屈服。这是一种褒义词,与城下之盟描述的屈服行为完全对立。③ 百折不挠:形容在多次失败后仍坚持。强调的是意志的坚韧,而城下之盟强调的是在绝境下的无奈妥协。
英文对照
直译: Treaty under the city walls | 意译: A treaty signed under duress | 英语习语: A deal made at the point of a sword
常见问题
城下之盟和普通的和平协议有什么区别?
核心区别在于是否自愿。城下之盟是在对方武力威胁、自己处于绝境时被迫签订的,带有屈辱色彩;而普通的和平协议是双方平等自愿协商达成的。
我们可以在现代商业场中使用这个成语吗?
可以。它常用来比喻某方在处于极度劣势或面临巨大压力时,不得不做出的违背本意的妥协性决策。
为什么说城下之盟是不可持续的?
因为这种协议是建立在恐惧和威胁之上,而非共同利益或尊重的基础上。一旦威胁消失或实力平衡,这种契约往往会被轻易打破。