释义与用法
成语解释
尘、俗指尘世、人间；出超出。原指佛教徒功夫深，已超出尘世；多形容才德远远超过平常人。
详细释义
超尘出俗，汉语成语，拼音为chāo chén chū sú。逐字解释：'超'意为超越、高出；'尘'指尘世、人间烟火，引申为世俗的纷扰与庸俗；'出'意为超出、脱离；'俗'指俗世、常人，亦指普遍的习气与境界。整体含义是形容一个人的品德、才学、艺术造诣或精神境界远远超越了普通世人，达到一种卓越、脱俗的层次。引申义在现代生活中广泛应用：①形容人在专业领域成就极高，如'超尘出俗的科研成果'；②赞美艺术创作意境高远，如'这幅画作超尘出俗'；③指思想观念超前，不随波逐流，如'他持有超尘出俗的人生观'。该成语感情色彩为鲜明的褒义，表达由衷的敬佩与赞赏，但使用时需注意语境，避免显得夸张或脱离实际。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》刘孝标注引谢承《后汉书》徐穉，字儒子，豫章南昌人，清妙高踤，超世绝俗。”
成语故事
此成语的源头可追溯至东汉隐士徐穉（zhì）的高洁事迹。徐穉，字孺子，豫章南昌（今江西南昌）人，是东汉著名的隐士、学者，时称'南州高士'。据南朝刘义庆《世说新语·德行》篇刘孝标注引谢承所著《后汉书》记载，徐穉'清妙高跱，超世绝俗'。'高跱'同'高峙'，意为高洁独立；'超世绝俗'即超出世人、远离俗世。徐穉出身贫寒但勤学不辍，学问渊博，德行醇厚。朝廷多次征召他出仕，他均婉拒，终身隐居山中，以教书为业，学生常达数百人。他为人恭俭义让，邻居有纠纷，他常折蒲为信，居中调解，皆愿听其裁决。其生活简朴，不慕荣利，连太守陈蕃为他特设一榻，他离去后便悬榻不用，留下'徐孺下陈蕃之榻'的佳话。谢承在《后汉书》中以'超世绝俗'四字精准概括了徐穉超越世俗的高洁品格。后世文人沿用此语，逐渐演变为'超尘出俗'，更强调其'脱离尘俗纷扰'的意境。如明代冯梦龙《东周列国志》第四十七回描写秦人孟明视登华山时，见一羽冠鹤氅之人，便用'飘飘然有超尘出俗之姿'来形容其仙风道骨。该成语从具体人物品评，泛化至对一切卓越精神境界的赞美，成为中华文化中推崇隐逸高洁、才德超群的重要符号。
文化背景
该成语深植于中国传统的隐逸文化与士人精神。其源头徐穉的形象，代表了儒家'穷则独善其身'与道家'返璞归真'思想的结合。在历史上，'超尘出俗'不仅是个人品德的赞誉，更是一种文化理想：在乱世或官场污浊时，保持精神独立与道德清白，不与世俗同流合污。这种价值观影响了历代文人画家的创作，如山水画追求'可游可居'的世外桃源意境，诗词中常用'超然'、'出世'等意象。同时，佛教传入后，'超尘'亦与'出离轮回'的宗教观念产生共鸣，丰富了其哲学内涵。因此，理解此成语需放在中国'仕隐'二元文化结构中，它既是对个人修养的最高褒奖，也暗含对现实社会的一种疏离与批判姿态。
成语例句
孟明登太华山，至明星岩下，果见一人羽冠鹤氅，玉貌丹唇，飘飘然有～之姿。★明·冯梦龙《东周列国志》第四十七回
现代例句
这位物理学家的理论框架超尘出俗，为量子计算开辟了全新的研究方向。
她的水墨画超尘出俗，在传统技法中融入了现代哲思，令人叹为观止。
在团队中，他总能提出超尘出俗的解决方案，是公司不可或缺的创新引擎。
老人家虽然生活在山村，但其人生智慧与豁达胸襟超尘出俗，让来访者深受启迪。
这部纪录片以超尘出俗的视角记录边疆生活，获得了国际纪录片大奖。
用法详解
语法功能：在句子中可充当谓语、定语或宾语。例如作谓语：'他的才华超尘出俗'；作定语：'展现出超尘出俗的气质'。搭配要求：常与'有'、'具'、'显'等动词搭配，如'有超尘出俗之风范'；也可与'之姿'、'之才'、'之境界'等名词性短语结合。适用语境：多用于正式场合或书面语，赞美他人的品格、成就、艺术或思想，常见于评论、颁奖词、文学描写等。使用禁忌：①不宜用于自我评价，否则有自夸之嫌；②避免用于描述物质财富或奢华生活，因其核心在于精神境界而非物质；③在强调'与众不同'时需谨慎，以防与'标新立异'混淆。常见误用：①误写为'超尘拔俗'，虽近义但'拔'侧重'提升'，'出'侧重'脱离'，语境略有不同；②误用于形容事物'稀有'而非'卓越'，如'这钻石超尘出俗'不恰当；③与'超凡脱俗'混用，后者更强调'脱离平凡'，前者更强调'超越尘世'的意境。
常见错误
①易错字：'尘'易误写为'成'或'晨'；'俗'易误写为'浴'或'欲'。需注意'尘'指尘土、世俗，'俗'指习俗、庸俗。②易错读音：'超'为第一声chāo，非第二声cháo；'俗'为第二声sú，非第四声sù。③误用场景：不宜用于形容物质财富（如'超尘出俗的豪宅'），因成语核心在精神境界；不宜用于自谦（如'我这点成绩超尘出俗'），因其为极高赞美；在强调'新奇'时慎用，应优先用'标新立异'或'别具一格'。
近义成语辨析
①'超尘拔俗'：与'超尘出俗'意义极其相近，常可互换。细微差别在于'拔'字强调'提升、擢升'，侧重在众人之中脱颖而出；'出'字强调'脱离、超越'，侧重与尘俗的界限分明。'超尘拔俗'更常用于形容才能、成就方面的卓越；'超尘出俗'更侧重于精神境界、气质风姿的脱俗。②'超凡脱俗'：强调'超出常人、脱离庸俗'，使用范围更广，可形容人、事、物，且中性色彩稍浓，有时仅指'不落俗套'，未必含高度褒扬。而'超尘出俗'褒义更强，且有'脱离尘世'的古典意境。③'卓尔不群'：出自《论语》，强调'卓越 distinct，与众不同'，侧重客观描述其优秀，但无'脱离尘世'的隐逸色彩，适用范围更广，可用于物质成就。
英文对照
直译: transcend the mundane world | 意译: to be extraordinary and refined; to rise above the common herd | 英语习语: out of the ordinary (普通说法); above the common herd (强调超越大众); a cut above the rest (俚语，意为'高出众人一等')
常见问题
'超尘出俗'和'超凡脱俗'有什么区别？
核心区别在于意境侧重点。'超尘出俗'更强调'脱离尘世纷扰'，有古典隐逸色彩，常用于形容人的气质、风姿或精神境界，褒义极强。'超凡脱俗'更强调'超出常人、脱离庸俗'，使用范围更广（可形容人、事、物、思想），中性色彩稍浓，有时仅指'不落俗套'。例如形容一位隐士用'超尘出俗'更贴切；形容一件设计独特的产品用'超凡脱俗'更合适。
这个成语的出处为何是《后汉书》的引文？原句是'超世绝俗'吗？
是的。成语'超尘出俗'是由古语'超世绝俗'演变而来。谢承《后汉书》原文为'清妙高跱，超世绝俗'（'跱'通'峙'），形容徐穉高洁独立、超出世俗。后世在流传中，'世'渐被'尘'替代（'尘世'为常见搭配），'绝'渐被'出'替代（'出俗'更显主动超越），形成现代成语。但核心语义与典故一脉相承，均源自对徐穉品格的记载。
这个成语在现代汉语中常用吗？一般用在什么场合？
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓的褒义词，常用但不过于频繁。典型场合包括：①文学评论（赞美作品意境）；②学术或科技报道（称赞突破性成就）；③正式颁奖或致敬场合（评价人物贡献）；④文化类文章（描述艺术家、思想家）。日常口语中较少使用，多用'了不起'、'太棒了'等替代。使用时需注意其庄重性，避免在轻松随意对话中出现。
能否用于形容事物（如艺术品、设计）？
可以，且非常常见。当形容艺术品、设计、文风等时，'超尘出俗'强调其意境高远、不落俗套，具有超越常规的艺术价值或审美高度。例如：'这件雕塑超尘出俗，将传统与现代完美融合。'但需注意，所形容的事物必须真正具备卓越、脱俗的特质，否则易显夸张。若仅指'新奇'而非'卓越'，则不宜使用。
感情色彩一定是褒义吗？有无贬义用法？
该成语感情色彩为固定褒义，无贬义用法。它承载着对高洁品格、卓越才能的纯粹赞美，与'标新立异'（可含贬义）、'孤芳自赏'（常含贬义）等有本质区别。在极少数反讽语境中可能被扭曲使用，但这是违背其本义的非规范用法，应避免。