出处与用法资料
示例用法
攀龙附凤有时辈,~非吾侪。 ★清·高其倬《与熊敏思登蟠龙山顶望都城值大风有感呈敏思》诗
详细释义
①逐字解释:餐指进食;腥指血水、生肉;啄指鸟类啄食;腐指腐烂的食物。②整体含义:原指鸟类吃生生的血水,啄食腐烂的食物。后比喻品格低劣、随波逐流,或者用来形容那些不择环境、只为满足饱腹而苟过的人。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些为了个人小利益而不顾原则,或者唯唯诺诺、随波世俗、缺乏精神追求的人格。它强调的是一种人格的缺失和对生活标准的漠视。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词。
成语出处
战国·宋·庄周《庄子·秋水》:“夫鹓雏,发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
成语故事
①时代背景:这个典故源于战国时期,思想家庄子在《庄子·秋水》中通过奇幻的寓言来表达高洁者与平庸者的区别。②主要人物:鹓雏(yān chū),中国传说中的一种神鸟。③完整情节:在《庄子·秋水》中描写,鹓雏从南海飞到北海,它的生活极其清高:不是梧桐就不栖息,不是练实就不吃,不是甘泉就不饮水。有一天,一只鸱鸟(普通的鸟)抓到了一只腐烂的老鼠正在吃,鹓雏飞过时,看到这种景象,厌恶地停下来看着它说:“吓!你难道是想用你那小梁国来吓唬我吗?”通过这个故事,庄子对比了鹓雏的孤傲与鸱鸟的卑微。后世,清代诗人高其倬在诗中引用了这一意象,用“餐腥啄腐”来形容那些只会攀龙附凤、实则格调低下、随波逐流的人。④深层寓意:故事告诉我们,人的价值在于他的选择和内心的操守。高洁的人即使在环境恶劣时,也不为了生存而丧失了精神底线。⑤后世影响:该成语成为中国文学中用来批判庸俗者、随波逐流者和不择手段者的经典词汇。
文化背景
这个成语带有深厚的道家思想色彩。庄子在哲学中强调“道”的选择和对自我的坚守,通过鹓雏的形象反映了中国古代士夫阶层对于“高洁”与“世俗”的冲突。在古代文人眼中,这种这种方式常被用来表达一种政治态度,即在乱世中保持不合作、不合流的独立风骨,体现了中国传统文化中对人格境界的极致追求。
现代例句
面对同事们为了利益而进行的勾结,他决定拒绝加入那种餐腥啄腐之徒,坚持职业底线。
我们虽然生活贫困,但应该保持内心的纯洁,不能为了眼前的小利就自甘自堕,沦为餐腥啄腐之辈。
在这个浮躁的时代,如果人只剩下为了生存生存,那和餐腥啄腐的鸟有什么区别呢?
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述某人的行为或状态;也可以作定语修饰人或某种境界。②搭配要求:常与“不甘”、“流于”、“拒绝”等词连用。③适用语境:适用于批评、指责那些平庸、世俗气气,或用于表达自己的清高(如:我不甘做餐腥啄腐之辈)。④使用禁忌:由于贬义色彩极强,严禁用于正式的赞美场合或描述长辈、上尊。⑤常见误用:初学者常将其误解为单纯形容生活艰苦,而忽略了其核心的“人格低劣、不择环境”的批判含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“餐”误写成“残”或“馋”。② 容易读错的音:“啄”字常误读为juó。③ 容易用错的场景:不要仅仅用来形容一个人生活很苦,因为它核心指代的是精神上的堕落和人格的低劣。
近义成语辨析
① 攀龙附凤:比喻依附权贵。它与餐腥啄腐的区别在于,前者侧重于追求的对象,而餐腥啄腐侧重于生存方式和品格的低劣。② 随波逐流:比喻随着环境的变化而改变自己的立场。它是一个中性偏贬的词,而餐腥啄腐带有更强烈的厌恶和鄙视色彩。③ 趋炎俗俗:指追求好坏的世俗。它侧重于社会现象,而餐腥啄腐侧重于个体人格的卑微。
英文对照
直译: To eat raw blood and peck rotten food | 意译: To live like a scavenger / To compromise standards | 英语习语: To live off the crumbs of someone else
常见问题
餐腥啄腐真的只是指生活很苦吗?
不是的。虽然字面上是吃腐烂食物,但它的核心含义是比喻品格低劣、随波逐流或为了小利益而不择手段,它更多是一种人格上的批判性描述。
这个成语的典处主要是哪里?
主要的出处是《庄子·秋水》,通过关于鹓雏的故事引入,后来在清代等人的诗文中被进一步演化使用。
它和“同流合俗”有什么区别?
同流合俗强调的是大家聚在一起混,而餐腥啄腐更强调这种行为的卑微和令人不齿。