释义与用法
成语解释
形容旅途或野外生活的艰苦。
详细释义
①逐字解释:餐,进食;风,清风;饮,喝;露,露水。②整体含义:原指以清风为食,以露水为饮料,形象地形容在旅途中或野外环境中生活条件极其艰苦,物质生活匮乏。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容科研人员、探险者或行者为了某个目标,长期在恶劣环境下艰苦奋斗,带有一种超脱世俗的修行和赞赏色彩。④感情色彩说明:中性偏褒义,既客观描述了苦的环境,也含有对这种坚韧意志的敬之情。
成语出处
明·王守仁《瘗旅文》餐风饮露,无尔饥兮。”
成语故事
①时代背景:该词源于明代,当时文人常记录自己的游见闻。②主要人物:王守仁(字轮正),是中国明代著名的思想家、文学家、政治家。③完整情节:这个成语直接源自王守仁的祭文《瘗旅文》。王守仁在仕途中多次往返于各地奔波,亲历了艰难的旅程。在文中,他为了表达对亡者在旅途中的艰辛,写下了“餐风饮露,无尔饥兮”的感慨。这句话的意思是:在漫长的旅途中,没有真正的食物可以吃,只能面对清风充饥肚子,喝着露水解渴。这种描写不仅是物质的匮乏,更是对人类意志的极端考验。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,伟大的理想或任务的完成,往往需要忍受常人难以想象的物质痛苦。⑤后世影响:自明以后,这一表达被广泛引入文人文学中,被用来形容那些不为名利、在艰苦环境中依然坚守信念的高尚志士。
文化背景
餐风饮露体现了中国古代士大阶层“以苦为乐”的审美倾向。在古代文人眼中,物质的匮乏往往被视为精神高洁的象征。他们通过对自然元素(风、露)的描写,表达出一种超越了世俗名利、追求内心本真的哲学境界。这种文化与道家顺应自然的思想相契合,也反映了中国文化中对坚韧精神的崇拜。
成语例句
但是野外勘测,~,地质工作也是艰苦卓绝的。★徐迟《地质之光》
现代例句
为了研究那片未知矿脉,地质学家们在山中餐风饮露了三个月,终于采集到了珍贵样本。
这支探险队在极寒地区餐风饮露,凭借着顽强的意志力开辟了人类未知的足迹。
古代的诗人在流放途中,常有餐风饮露的感怀,笔下的文字显得格外哀婉动人。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述一种状态;也可充当状语修饰工作或生活行为。②搭配要求:常与“生活”、“艰苦”、“艰辛”或“以……为”等结构连用。③适用语境:适用于描述野外考察、长途跋涉、古代隐居生活或现代极端环境下的奋斗场景。④使用禁忌:不宜用于形容现代舒适的室内环境,也不宜形容极其微小的日常劳累。⑤常见误用:容易将其与“风餐露宿”混淆,后者更侧重于露宿的动作,而此处更侧重于饮食上的极端匮乏感。
常见错误
①容易写错字:有时会将“饮”误写为“引”,将“露”误写为“路”。②容易用错场景:不要在形容办公室加班吃外卖很辛苦时使用这个词,因为这会显得过度夸张且不符合语境逻辑。
近义成语辨析
① 风餐露宿:侧重于在风中吃、在露中睡,强调住宿的艰辛,而餐风饮露更侧重于饮食的匮乏。② 风餐咽露:含义上与餐风饮露相近,但“咽”字在现代语境中使用频率较少。③ 风驱电击:这个词完全不同,形容动作异常迅猛或气势凶猛,与餐风饮露的艰苦生活毫无关系。
英文对照
直译: eat the wind and drink the dew | 意译: to live in harsh conditions while traveling | 英语习语: to live on air and water / to endure a hard life
常见问题
餐风饮露和风餐露宿有什么区别?
风餐露宿主要指在户外露宿睡觉,侧重于身体的劳累;而餐风饮露更侧重于没有食物和水喝的极度匮乏,带有一种苦修的修行色彩。
这个成语可以形容生活很苦吗?
可以,但它通常指极端的、野外的、为了某种目标而刻意承受的苦。如果只是普通的生活压力大,用这个词会显得太隆重了。
词中的“餐”字怎么读?
读cān,指吃饭的意思。