释义与用法
成语解释
①采摘花卉。②比喻选择华丽的辞藻。
详细释义
①逐字解释：裁，剪裁、采摘；红，指红色的花朵；点，点缀、装饰；翠，指青翠鸟的羽毛，古代常用翠羽点缀女性头饰。②整体含义：这个成语最初是指通过采摘红花并点缀翠鸟羽毛进行装饰，描写一种极其华丽、精美的装饰景象。③引申义：在现代文学批评中，它常被比喻使用极其华丽、堆砌的辞藻来写作文章，也常用来形容服饰或装潢得非常精美华丽。④感情色彩说明：中性偏褒，多用于赞美装饰之精美，但也带有有时对辞藻过分而缺乏内容的轻微批判意味。
成语出处
南朝·梁·简文帝《东飞伯劳歌》谁家总角歧路阴，裁红点翠愁人心。”
成语故事
裁红点翠一词最早出自南朝梁的简文帝荣肃的《东飞伯劳歌》。故事背景位于南朝时期，那个时期的社会风气华丽奢华，文人墨客对审美的追求达到了极致。简文帝作为一位才华横溢的皇帝，在诗中写道“谁家总角歧路阴，裁红点翠愁人心”。这首诗原本描写的是一种凄愁的意境，但“裁红点翠”这一画面却生动地捕捉了当时的审美特征。在古代，女性会采摘鲜艳的花朵作为头饰，并用青绿的翠鸟羽毛点缀在发髻或衣物上，形成强烈的色彩视觉冲击。随着时代，宋代著名诗人陆游在词作《真珠帘》中引用了这一意象，写道“乐府初翻新谱，漫裁红点翠，闲题金缕”。这使得这个成语从单纯的动作描写，逐渐升华为一种文学创作技巧和审美风格的代名词。它不仅记录了古代人们对色彩美学的极致追求，更成为了中国文学中形容文字华丽、装饰精巧的经典符号。
文化背景
裁红点翠反映了中国古代审美中对色彩对比的独特推崇。在中国传统文化中，红色与翠绿色（青色）是极具生命力的色彩，分别象征吉祥热烈与生机高雅。这种审美观不仅出现在日常服饰和首饰中，更深度渗透到了文学创作中。南朝魏晋时期的文学风气追求绮丽，这一词的出现恰恰契合了那个时代文人阶层对精致生活的感官享受的极致追求。
成语例句
乐府初翻新谱，漫～，闲题金缕。★宋·陆游《真珠帘》词
现代例句
这篇小说虽然辞藻裁红点翠，极尽华丽，但缺乏深刻的情感内核，显得有些华而不实。
这件旗袍的刺绣工艺精巧，裁红点翠的设计展现了非遗传承的精湛技艺。
画家在画作中大量运用裁红点翠的色彩对比，勾勒出一个如梦似幻的盛世景象。
这场婚礼的现场布置得真是裁红点翠，每一处细节都美得让宾客们目不观足。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当谓语（描述装饰过程），也可以充当定语（修饰服饰或文章的风格）。②搭配要求：常与“辞藻”、“文章”、“装扮”等词连用。③适用语境：适用于文学评论、评价诗词、描述艺术品或描写极具特色的传统服饰时。④使用禁忌：不宜用于描述质朴、自然或写实风格的内容，因为其带有强烈的华丽装饰色彩。⑤常见误用：初学者常误认为它仅指采摘花，忽略了其在文学中比喻辞藻华丽的引申义。
常见错误
① 容易写错的字：将“裁”误写为“才”。② 容易读错的音：“翠”字易读成“cuì”。③ 容易用错场景：在形容极其朴素、质朴自然的环境时使用此词，会显得格格不入。
近义成语辨析
① 锦上添花：比喻在好的基础上更增加。与裁红点翠相比，它侧重于程度的提升，而后者侧重于视觉上的华丽装饰。 ② 华丽堆砌：形容文章辞藻华丽。这是一个带有贬义的词，而裁红点翠则更多带有中性的审美赞美色彩。 ③ 巧夺天工：形容技艺精巧。它侧重于技巧的精湛，而裁红点翠侧重于色彩的鲜艳与美感。
英文对照
直译: Cutting red flowers and dotting green feathers | 意译: To use highly ornate language | 英语习语: To paint a picture / To use flowery words
常见问题
裁红点翠在现在还可以用来形容文章吗？
可以的。虽然它的原意是描写装饰，但在文学批评中，它依然被广泛用来形容文章的辞藻非常华丽优美，有时也带有修饰过度的意思。
这个成语里“翠”指的是什么动物？
“翠”指的是青翠。在古代，青翠鸟的羽毛颜色鲜艳翠绿，常被用来制作女性的头饰或精美的装饰品。
裁红点翠最早的出处是哪里？
最早的记载处是南朝梁时期简文帝的《东飞伯劳歌》，后来被宋代陆游等大家家广泛引用。