释义与用法
成语解释
〖解释〗形容用尽心思,费尽口舌。
详细释义
①逐字解释:裁,指剪裁、加工、构思;心,指内心、心思;镂,指雕刻、挖掘;舌,指口舌、言语。②整体含义:该成语形容为了表达某种意见或劝说,用尽了心思去构思,费尽了口舌去解释。③引申义:在现代生活中,它常用来形容一个人在说服他人、解释复杂问题或向上级、他人提出诚恳建议时,付出了极大的心血和极的沟通精力。④感情色彩说明:中性偏褒,体现了说话者的诚恳、执着以及对事业或付出的程度。
成语出处
〖出处〗唐・沈亚之《贤良方正能直言极谏策》:“如使恢宏博大之士,裁心镂舌,比辞而道,安可见乎?”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐朝,那个时期政治氛围活跃,文人学者们强调直言进谏,为国家献策。②主要人物:沈亚之,唐代著名的谏官,他以文才横溢和敢于直言著称。③完整情节:该成语出自沈亚之的文章《贤良方正能直言极谏策》。在文中,沈亚之向皇帝提出建议,主张应当选拔那些正直、直率的人才。他认为,如果让那些才识博大的人士们,能够用尽心思去构思(裁心),费尽口舌去解释(镂舌),反复比对辞藻来陈述道理,那么人们才能清晰地看到真正的真理和治理方案呢?④深层寓意:这个典故告诉我们,深刻的见解和有效的建议不是空穴来风,而是经过严密的逻辑思考、反复的推敲以及真诚的沟通才能形成的。它强调了“深度”的重要性。⑤后世影响:后世文人常引用此词来形容劝说他人或阐述观点时付出的巨大心力。
文化背景
该成语反映了中国古代士大阶层的进谏文化。在古代,谏官承担着提醒皇帝过过的职责,这不仅需要极大的勇气,更需要极高的逻辑思辨能力(裁心)和出色的表达技巧(镂舌),才能使自己的建议被采纳。这体现了儒家文化对于“言之有物”和“诚意”的追求。
成语例句
〖示例〗
现代例句
为了让经理理解这个项目的潜在风险,老王在会议上裁心镂舌地解释了整三个小时。
老师在课堂上为了讲解那个复杂的物理公式,可谓是裁心镂舌,直到每个学生都听懂了为止。
父亲为了劝儿子放弃不稳定的工作去深造,在家里裁心镂舌地分析了未来的规划与利弊。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰劝说、解释等动词;也可以作谓语描述这种努力的状态。②搭配要求:常与“费”、“用尽”等动词连用,或作为宾语中心的修饰语。③适用语境:适用于正式的劝谏、学术讨论、辩论或长辈对晚辈的苦心良导。④使用禁忌:不宜用于随意的闲聊或无内容的重复,因为该词带有较强的庄重感和目的性。⑤常见误用:有时被误认为仅仅是说话多,而忽略了“裁心”二字所代表的深度苦思。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裁”误写为“财”,将“镂”误写为“漏”。②容易读错的音:“镂”字读作lòu,不要读成了。③容易用错的场景:不要用它形容简单的废话多或啰嗦,因为它强调的是有目的、有深度的构思。
近义成语辨析
① 苦口婆舌:侧重于反复劝说,有时带有无奈色彩,缺乏本词中“裁心”那种深度思考构思的庄重感。② 竭尽脑汁:侧重于用尽心思想办法,范围较广,不局限于“口舌”这一言语表达行为。③ 呕心沥血:侧重于为了某个目标付出了巨大的心血,情感色彩更强烈,而裁心镂舌更侧重于表达过程本身。
英文对照
直译: To carve the heart and engrave the tongue | 意译: To exhaust one's mental energy and speak oneself hoarse | 英语习语: To talk oneself blue / To go to lengths to explain
常见问题
裁心镂舌中的“裁”字是什么什么意思?
“裁”本意是剪裁,在这里比喻对内心想法的构思、加工。就像剪裁衣服一样,对想法进行反复的推敲和整理,体现出一种精雕细琢的过程。
这个成语可以表示贬义吗?
通常不。它主要是中褒性的,形容一个人为了表达某个道理或建议而付出的巨大努力,体现了说话者诚恳、负责的态度。
它和“口干费舌”有什么区别?
“口干费舌”更多是描述说话多到生理上的疲劳,而“裁心镂舌”则强调了心理上的深度思考和逻辑上的苦心,格调要高得多。