释义与用法
成语解释
不以万里为远。形容不怕路途遥远。
详细释义
①逐字解释:不:否定词;远:距离遥远;万里:这里指极万里,在古代泛指极远的距离。②整体含义:字面意思是不认为万里之路遥远。形容为了某个目的、某种理想或者为了某人,完全不顾路途的艰巨。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅指物理空间上的跋涉,更多地用来形容意志坚定、为了实现目标而不辞辛苦的奉献精神,也常用于表达深厚的情谊或跨越空间的承诺。④感情色彩说明:褒义词,带有赞扬、坚毅、诚恳和敬意的色彩。
成语出处
《孟子·梁惠王上》王曰‘叟,不远千里而来,亦将有以利吾国乎?’”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时各国为了生存并竞争激烈,君主们为了增强国力,往往广求贤才。②主要人物:齐惠王(齐国国君)、孟子(儒家著名思想家)。③完整情节:战国时期,齐惠王听闻孟子的名声远播,非常希望能请孟子来齐国辅政。齐惠王见到孟子后,关切地问道:“您不远千里而来,难道真的能利益我这个国家吗?”孟子回答道:“只要您愿意推行仁政,我一定能助您。”齐惠王听后非常满意。孟子为了自己的政治理想,跋涉万里来到齐国,这便有了“不远千里”以及“不远万里”的典故。④深层寓意:这个故事体现了古代知识人对理想和信念的执着,也表达了为了伟大的目标而不畏一切艰险的坚毅精神。⑤后世影响:此后,这个词被人们广泛用来形容为了某种目的而不顾路途遥远,成为赞美坚毅精神的常用语。
文化背景
“万里”在中国古代文化中不仅是一个地理距离单位,更是一个象征宏大、极致和极限的符号。“不远万里”体现了儒家文化中“士为道设”的理想,即知识人为了真理和政治理想,可以克服任何地理阻碍。这种精神在中国历史中代代传承,成为中华民族坚韧不拔、无私奉献的重要组成部分。
成语例句
受加拿大共产党和美国共产党的派遣,~,来到中国。★毛泽东《纪念白求恩》
现代例句
为了参加这次至关重要的技术交流,专家们不远万里从海外飞来这里进行实地指导。
爷爷多年没回老家,儿子在生日当天不远万里赶回来陪他吃顿团圆饭。
为了实现心中科研的梦想,他决定不远万里去最顶尖的实验室深造。
灾难发生后,各地的志愿者们不远万里奔赴灾区,运送急需的物资。
用法详解
①语法功能:在句中通常可作状语,修饰动词(如:不远万里地赶来),也可以作谓语或定语。②搭配要求:常与“来到”、“奔赴”、“赶来”、“跋涉”、“远行”等动词连用。③适用语境:适用于描述人们远赴求学、探亲、投诚、或是为了完成事业克服重重困难的场景。④使用禁忌:不宜用于描述随意的短途旅行,因为该词强调的是路途的遥远和艰辛。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“长途跋涉”混淆,忽略了成语中“不以...远”的主观意志色彩。
常见错误
①容易写错的字:有人会把“万里”写成“万里”。②容易读错的音:万里的“里”读作lǐ。③容易用错的场景:不应在描述近距离或轻松的行程时使用此词,否则会显得用词不当,带有夸张感。
近义成语辨析
① 不远千里:与不远万里意思完全相同,但“千里”在古代语境中更常用,而“万里”语感上更显宏大,两者在现代现代汉语中几乎可以互换使用。② 长途跋涉:侧重于描述过程的艰辛和辛苦,中性词,不像不远万里那样强调主观的意愿。③ 远程奔波:指为了某种目的而跑了很远的路,通常带有客观描述的意味,不带有强烈的褒义色彩。
英文对照
直译: does not consider ten thousand miles far | 意译: willing to travel a great distance | 英语习语: to go the extra mile / to travel no lengths for
常见问题
“不远万里”和“不远千里”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容不怕路途遥远。在语感上,“万里”比“千里”显得更远、语气更强烈一些,而“千里”在古代典故中出现得更为频繁。
这个成语可以形容人与感情吗?
可以。虽然它起源于古代为了理想求贤,但在现代汉语中,常用来形容朋友、亲人之间不远万里而相聚,表达了深厚的情谊。
这个成语通常放在句子的什么位置?
通常作为状语,放在动词前面,例如“不远万里地来到”、“不远万里赶赴”。