出处与用法资料
示例用法
韦珍说不上什么爱不爱,只是接触的多了,便~地常和常飞亲近起来。 ★杜鹏程《在和平的日子里》第二章
详细释义
不由自主是一个汉语成语,读音为bù yóu zì zhǔ。逐字解释:'不'表示否定;'由'意为听从、顺从;'自'指自己;'主'是主宰、控制的意思。四个字组合起来字面意思是'不能听从自己的主宰'。整体含义指人的思想、感情或行为受外力或内在冲动的驱使,完全无法由自己控制,常形容无意识、被动的状态。引申义在现代生活中应用广泛,可指生理反应(如手抖、流汗)、情感冲动(如流泪、发笑)、习惯行为(如下意识动作)或受环境压迫下的无奈举动。感情色彩为中性,既可用于描述负面失控(如愤怒时的伤害行为),也可用于正面情境(如感动时的自然反应),关键在于语境。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第81回:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”
成语故事
这个成语的明确典故出自清代曹雪芹所著《红楼梦》第二十五回'魇魔法姊弟逢五鬼,红楼梦通灵遇双真'。故事背景:贾府中赵姨娘与马道婆合谋,用魔法陷害王熙凤和贾宝玉。马道婆施法后,宝玉突然疯癫,行为失控。原文描写宝玉'便也幌着脑袋儿说:「是了,是了。」宝玉听了,只便觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要他杀人才好。'这里宝玉感到自己的身体被神秘力量拉扯,仿佛要被迫去杀人,完全无法自主控制。这一情节生动展现了被外力(魔法)支配的恐怖状态。深层寓意:成语揭示了人类对自身身心控制的局限性,无论是外力(如魔法、压力)还是内力(如情绪、本能),都可能让人'不由自主',警示人们反思自由意志的边界。后世影响:自清代以来,该成语被广泛引用,从古典文学延伸至现代汉语,成为描述失控状态的常用词。现代用法虽脱去魔法色彩,但核心语义未变,常出现在心理学、社会学讨论中,形容潜意识或环境驱动的行为。
文化背景
在中国传统文化中,'自主'与'他主'的辩证关系源远流长。儒家强调'克己复礼',主张通过修养控制欲望;道家提倡'无为',认为顺应自然可减少外在强制;佛教讲'业力'支配,人生诸多不由自主。这一成语折射出古人对自由意志的困惑:人既追求'主'(主宰权),又常陷于'不由'(失控)的无奈。《红楼梦》的魔法情节正是这种思想的文学化呈现——即使贵族如宝玉,也难逃外力摆布。近代以来,随着心理学发展,'不由自主'被用于描述潜意识、条件反射等现象,体现了传统文化与现代科学的衔接。
现代例句
听到这首熟悉的歌曲,她不由自主地跟着哼唱起来。
站在悬崖边,他双腿不由自主地颤抖。
面对他的幽默,全场观众不由自主地爆发出笑声。
读到他描述的贫困生活,我的眼眶不由自主地湿润了。
看到同事加班到深夜,我不由自主地想多分担一些工作。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或状语,偶尔作定语。例如:'他不由自主地笑了'(状语);'她的颤抖是不由自主的'(谓语)。搭配要求:常与'地'连用修饰动词,或与'的'连用修饰名词;常见搭配有'不由自主地+动词'(如'靠近'、'退缩')、'感到/觉得不由自主'。适用语境:适用于描述突发、无意识、难以抑制的身心状态,多用于文学描写或口语中表达真实感受。使用禁忌:避免用于完全理性、主动的选择行为,如'不由自主地决定'是矛盾的;也不宜在正式法律或科学语境中使用,因表述不够精确。常见误用:与'身不由己'混淆,但后者强调外部强制导致的行动受限(如'身不由己地加班'),而'不由自主'更侧重内在控制力的丧失,可能源于情感、生理等内部因素。
常见错误
①易错字:无易混淆字,但需注意'由'非'尤','主'非'住'。②易读错音:'由'读yóu(二声),非yōu;'主'读zhǔ(三声),非zhù。③易用错场景:不可用于完全自主、理性的决定,如'不由自主地选择专业'不当;也不宜代替'身不由己'描述被迫处境,如'因为堵车,我不由自主迟到了'应改为'身不由己'。
近义成语辨析
①'身不由己':强调因外部压力或环境所迫,行动不能自主(如'身不由己地离开家乡'),侧重客观约束;而'不由自主'更强调内在控制力的丧失,可源于情感、本能等主观因素。②'情不自禁':侧重情感冲动导致的行为,多用于正面或激动情境(如'情不自禁地欢呼'),与'不由自主'含义接近,但'情不自禁'情感色彩更鲜明,且常用于较强烈的情绪。③'不能自抑':书面语色彩浓,多指情绪、病痛等难以抑制(如'悲痛不能自抑'),程度较深,使用范围较窄。
英文对照
直译: unable to control oneself | 意译: involuntary; uncontrollable | 英语习语: can't help doing something(如:I can't help laughing)
常见问题
'不由自主'和'身不由己'有什么区别?
核心区别在于原因侧重:'不由自主'强调内在控制力丧失(如情感、生理冲动),可能无外部压力;'身不由己'强调外部强制导致行动受限(如命令、环境)。例如,'感动得不由自主流泪'是内在驱动;'被迫加班身不由己'是外部强制。
这个成语可以用于褒义吗?
可以。感情色彩为中性,取决于语境。如'不由自主地助人'暗示善良本能,带褒义;'不由自主地发怒'则偏贬义。关键在于描述的行为本身是否积极。
《红楼梦》中'不由自主'的具体情节是什么?
见于第二十五回,贾宝玉被赵姨娘买通马道婆施法后,产生疯癫状态,原文写他'觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要他杀人才好',形容被魔法控制、无法自主的恐怖感受。注意非第八十一回。
这个成语在句子中通常怎么用?
多作状语,修饰动词,常与'地'连用,如'不由自主地颤抖';也可作谓语,如'他的反应是不由自主的'。避免作定语时直接修饰人,如'他是一个不由自主的人'不自然。
学习这个成语有什么文化价值?
它融合了传统文化对'意志'的思考与现代心理学概念,帮助理解人类行为的复杂性。通过《红楼梦》典故,可联系古典文学;通过现代用例,可探讨情感、习惯等非理性因素对生活的影响,培养辩证思维。