释义与用法
成语解释
造次仓促、莽撞。指不敢匆忙地或鲁莽地从事。
详细释义
①逐字解释：不敢：指由于恐惧、敬畏或谨慎而不想这样做；造：制造、行为；造次：指仓促、鲁莽、不分轻重。②整体含义：成语的意思是由于对对方、形势的敬畏或对自身能力的考量，不敢轻率、鲁莽或不顾分寸地去做某事。③引申义：在现代生活中，这个词常用于晚辈对长辈、下属对上级或客户对专家时表达一种谦卑、审慎的态度，强调对规矩和分寸的尊重。④感情色彩说明：中性偏褒义，通常带有谦逊和谨慎的色彩，表现出人守法、稳重。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》卷十九恁么即某甲不敢造次。”
成语故事
这个成语源于宋代释道缘的《景德传灯录》。该书是一部记录禅宗法脉传承的重要文献。在古代的禅宗背景中，师徒之间、修行者与法理之间有着严谨的等级与法度。书中记载了某位僧侣或弟子在面对高深的禅法或德高望重的师父时，必须保持极度的谦卑与专注，深知自己修持尚浅，无法擅自主地解读或乱用法器，因此表达出“某（人）不敢造次”。这种表达不仅是对长辈的敬畏，更是对真理和规矩的遵循。随着时间的推移，这个词逐渐脱离宗教语境，进入了日常生活，被广泛用来形容普通人在面对权威或处理复杂事务时，那种谨守分寸、不轻举妄动的谨慎态度。
文化背景
“不敢造次”体现了中国传统文化中核心的“分寸感”与“礼治”思想。在古代社会，等级制度森严，每个人在不同的社会位置上都有自己的行为边界。这种“不敢”并非是个人的卑微，而是一种对社会秩序和专业权威的尊重。在现代社会，这种精神演变为一种职业精神和科学态度，代表了一个人不盲目自信、客观负责任的素养。
现代例句
面对这个关乎公司未来的重大方案，作为新人的我实在不敢造次自作决定，还是等经理审核后再执行吧。
在见到那位德高教授时，他表现得非常恭敬，不敢造次，生怕打扰了教授休息。
在写这篇关于科学发现的论文时，我反复核对了数据，不敢造次地给出一个错误的结论。
既然你还不了解这里的规矩，那就先观察观察，千万不敢造次，乱了阵脚。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：我不敢造次），或作状语修饰动作（如：他抱着不敢造次的态度做了决定）。②搭配要求：常与“实在”、“确实”、“完全”等副词连用，以加强语气。③适用语境：适用于正式场合，尤其是面对权威人物、在重大决策前或在不熟悉的环境中表现。④使用禁忌：不宜用于平辈之间极其随意的开玩笑，否则会显得过于客气或略显虚假。⑤常见误用：容易被误解为“胆子小”，实际上它强调的是“分寸感”和“谨慎”，而非单纯的胆怯。
常见错误
① 容易写错的字：将“造次”错写为“早次”或“做措”；② 容易读错的音：“造”在这里读zào，不要读成zhào；③ 容易用错的场景：不要在需要表现果断、展现领导力的时刻频繁使用，否则会显得畏首畏尾、缺乏担当。
近义成语辨析
① 慎重其事：侧重于做事非常小心、周全，强调过程的谨慎；而“不敢造次”更多强调对分寸的把握和对权威的敬畏。② 高攀不上：指由于地位或名声差距太大而企及，这与“不敢造次”含义完全不同，前者是描述客观差距，后者是描述主观上不愿越矩的谨慎态度。
英文对照
直译: not dare to act rashly | 意译: do not dare to be imprudent | 英语习语: not to step out of one's place / walk on eggshells
常见问题
不敢造次”和“胆小”有什么区别？
“胆小”是指心理上的恐惧，缺乏勇气；而“不敢造次”是因为清楚自己的分寸、尊重规则或权威而选择不轻率，是一种理智且谨慎的表现。
可以用这个词来形容自己的谦虚吗？
可以。在向上级、长辈或专家寻求意见，或者在面对非常严肃的问题时，用这个词可以表达自己的谦卑和审慎。
“造次”这个词具体是什么意思？
造次指的是言行仓促、鲁莽、不分轻重，通常指不顾场合或不分身份的行为。