出处与用法资料
示例用法
我们被他哄了,不拿得他,却被这里人~,混打这番,把同伴人惊散。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九
详细释义
①逐字解释:不:否定;分:区分、辨别;皂:黑色,这里指错误;白:白色,这里指清白。②整体含义:指不分黑与白,比喻不分是非对错,胡乱行事或定论。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在没有弄清事实真相的情况下,凭主观偏见或受情绪冲动而做出判断、指责或采取行动。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对其行为鲁莽、不公正的批判。
成语出处
《诗经·大雅·桑柔》:“匪言不能,胡斯畏忌。”汉·郑玄笺:“胡之言何也,贤者见此事之是非,非不能分别皂白言之于王也。”
成语故事
这个成语的渊源可以追溯到《诗经·大雅·桑柔》。在古诗中,有一句‘匪言不能,胡斯畏忌’。汉代著名学者郑玄在解释这句诗时提到:这句话的意思是,说什么呢?贤明的人看到这件事的非与对,难道不能清楚地分清皂白向君王汇报吗?这里的‘皂白’本意是指黑色与白色,后引申为是非与清白。
随着时间的推移,这个词进入了文学创作。明代小说凌濛初的小说《二刻拍案惊奇》中曾生动地描写过这种场景:在一次混乱的冲突中,主角被坏人欺骗,不仅没能制住对方,反而被周围的人不分皂白地围住一顿乱打,结果甚至把原本无辜的同伴也给惊散了。
这个典故告诉我们,在处理人际关系或解决冲突时,必须保持冷静,通过事实和逻辑来判断真相,不能仅凭情绪或片面信息就采取行动,否则会违背事实,造成更大的混乱。后世便以此形成了用来批评那种盲目鲁莽行为的常用语。
文化背景
“皂白’一词体现了中国古代哲学中的对立统一思想。在古代观念中,黑与白是最直观的两种颜色对比,象征着善与恶、清白与污浊。这种基于色彩的隐喻深深渗透了汉语中关于是非判断的表达方式。从《诗经》的政治劝谏到明清小说的生活描写,这个词的演变反映了中国社会对‘公正性’和‘事实真相’的高度重视。
现代例句
在项目出现事故后,经理不分皂白地就指责小王负责,这让小王感到非常委屈。
老师看到两个学生在吵架,不应该不分皂白地把他们都罚站,因为这种做法是不公平的。
你还是先听听对方解释吧,不要不分皂白地发脾气,这样解决不了任何问题。
现在的网络键盘侠经常不分皂白地对某个路人进行网暴,这严重伤害了许多人的名誉。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语,修饰动作(如不分皂白地这样做),也可以作谓语或宾语。②搭配要求:常与“不分皂白地指责”、“不分皂白地乱打”等动词搭配。③适用语境:适用于描述他人在冲突、纠纷或处理问题时表现出的不理性、鲁莽行为。④使用禁忌:不宜描述客观的逻辑分析或经过事实核实的公正裁决。⑤常见误用:容易将其与“是非不分”混淆,后者较中性,而前者更强调行为的盲性和鲁莽性。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘皂’字误写为‘造’。②容易读错的音:‘皂’字读作zào,不要误读成zāo。③容易用错的场景:在描述一个经过仔细调查后得出的结论时,不应使用此词,因为它带有明显的贬义色彩。
近义成语辨析
① 非是不分:侧重于无法分辨对错标准,通常指能力不足或客观标准模糊;而‘不分皂白’更强调主观上的盲目和鲁莽。② 混黑过白:指分不清是非,且侧重于状态的混乱,程度上比‘不分皂白’稍显口语化。③ 凭草率决定:侧重于在证据不足的情况下就做决定,而‘不分皂白’更多是指在行为过程中的不公正性。
英文对照
直译: to not distinguish black from white | 意译: to not tell right from wrong | 英语习语: to jump to conclusions / to make no distinction / to act blindly
常见问题
“皂白’中的‘皂’是什么意思?
‘皂’在古代是黑色的意思。在成语中,它与‘白’相对,代表黑色、错误或污点,整体‘皂白’指是非、对错或清白。
‘不分皂白’和‘是非不分’有什么区别?
‘是非不分’通常是中性的描述,指人没有分辨对错的能力;而‘不分皂白’带有贬义,更多是指责人的行为鲁莽、不公正或完全不顾事实。
这个成语可以形容好人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评那些在没有弄清事实的情况下就乱采取行动或乱加指责的人。