释义与用法
成语解释
表里:指内外;符:符合。指表里如一
详细释义
①逐字解释:表,指表面、外在、言语;里,指内心、内在、思想;相,指相互;符,指符合、一致。②整体含义:指一个人的内心想法和外在行为、言语完全一致,不虚伪,不矛盾。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人为人诚实,言行一致,不搞两面。它也可以用于描述方案计划与实际执行情况的匹配,或者产品的描述与实际质量的吻合。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞美人品正直、做事诚信。
成语出处
明・方孝孺《王待制私谥议》:“惟三代之学,本诸身心,著于行事,发于文辞,表里相符,华质不爽。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于明初。当时儒家思想盛行,强调正直刚直的道德格养,推崇内在与表现的统一。②主要人物:方孝孺,明代著名的文学家、教育家,以忠诚和正直的人气节闻名。③完整情节:该成语出自方孝孺的著作《王待制私谥议》。在文中,方孝孺论述了古代三代真正的学问应当根植于自己的身心,并体现在具体的行事之中,最终反映在文字言辞中。他认为,只有当人的内心境界与外在表现能够做到表里相符时,其华美的外表与品质才不会出现偏差(华质不爽)。这种内在的一致性是衡量一个人道德高低的标准。④深层寓意:这个故事告诉我们,中国传统文化非常看重知行合一。一个人的价值不在于他说了多少华丽的话,而在于他是否真正做出了他所承诺的。⑤后世影响:此以后,“表里相符”成为汉语中形容人诚实的常用词,也成为道德教育中培养诚信品质的重要准则。
文化背景
“表里相符”蕴含了中国儒家“知行合一”的思想核心。古代中国人认为,修身不仅是内在内心的提升,更要通过外在的行为来证明。如果一个人内心善良却满口伪善,会被视为小人。这种价值观深刻影响了中国社会的契约精神,认为诚信是人际交往的基石。
现代例句
这位经理不仅在会议上承诺奖励,在执行时也落实,这种表里相符的态度赢得了员工的信赖。
老师在课上告诉我们,要做一个诚实的孩子,要做到表里相符,不能做虚伪的人。
我那个老朋友认识多年了,他一直是个表里相符的人,从不背后说人坏话。
这款手机的广告宣传非常真实,实际用起来后发现性能确实如描述,做到了表里相符。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他是一个表里相符的人)、宾语(如:我们要做到表里相符)或定语(如:表里相符的行为)。②搭配要求:常与“一致”、“诚实”、“诚信”等词连用。③适用语境:适用于评价人的品格、道德品质或工作态度,在正式的场合或日常赞美中均可用。④使用禁忌:不宜描述那些刻意掩饰、虚伪造假的情况。⑤常见误用:人们容易将其与“表里不一”混淆,后者是贬义词,指虚伪矛盾,使用时必须注意区分褒贬语境。
常见错误
①容易写错的字:将“符”错写为“服”或“府”。②容易用错的场景:误将其用来形容一个虚伪的人,实际上形容虚伪的人应该用“表里不一”。
近义成语辨析
① 言行如一:侧重于说话和行动的一致,意义与表里相符相似,但更强调动作与语言的统一。② 诚实守信:侧重于不撒谎、不欺骗,是一种品质的描述,而表里相符的涵盖范围更广一些。③ 表里不一:这是贬义词,指内心与外表相反,带有批判色彩,与表里相符完全相反。
英文对照
直译: The outer and the inner match | 意译: Consistent in words and deeds | 英语习语: To walk the talk / To be true to one word
常见问题
表里相符和言行如一有什么区别?
两者意思非常接近,但“表里相符”更强调内心世界与外在表现的内在统一,而“言行如一”更侧重于说的话和实际做的动作是否一致。
可以用这个成语来形容坏人吗?
不可以。因为它是一个褒义词,专门用来赞美品格正直、诚实、不虚伪的人。
这个成语的出处在哪里?
最早出自明代学者方孝孺的《王待制私谥议》,体现了古代对道德统一性的追求。