释义与用法
成语解释
比翼翅膀挨着翅膀。齐飞成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。
详细释义
比翼齐飞是一个充满诗意的成语，字面意思是翅膀挨着翅膀一起飞翔。逐字看：'比'是并肩、紧靠的意思；'翼'指翅膀；'齐'是一同、同时；'飞'即飞翔。整体上，它源自古代神话中比翼鸟的传说，比喻双方关系亲密、目标一致，在事业、学业或生活中相互扶持、共同进步。其引申义已超越夫妻范畴，广泛应用于形容合作伙伴、团队成员、友好国家或个人之间的协同发展。感情色彩鲜明为褒义，传达出对和谐共进、协作双赢的赞美与向往。
成语出处
《尔雅·释地》南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”
成语故事
比翼齐飞的典故源自中国古代神话传说，最早见于《尔雅·释地》：'南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。'比翼鸟是一种奇异的禽鸟，传说它只有一只眼睛、一只翅膀，必须两只鸟相互依靠、并肩才能飞翔，故称'比翼'。其名'鹣鹣'亦象征夫妻恩爱。这个故事产生的时代背景是先秦至汉代，当时人们通过神话解释自然与人事，比翼鸟被视为祥瑞，喻指夫妻或伙伴的密不可分。《尔雅》作为中国最早的词典，收录此条，使得这一形象得以流传。深层寓意在于强调人与人之间相互依存、同心协力的重要性，任何伟大的成就或幸福的生活都离不开紧密的合作与陪伴。后世影响深远，该成语被历代文人墨客化用，如白居易、杜甫等诗中均有体现，逐渐固定为'比翼齐飞'，不仅用于祝福婚姻，更扩展到形容事业共进、国际协作等，成为中华文化中歌颂和谐与共同进步的经典符号。
文化背景
比翼鸟的传说在中国源远流长，除《尔雅》外，《山海经》等古籍也有记载，被视为夫妻和谐、家庭美满的象征。这一成语深刻反映了中国传统文化中'和'的哲学思想，即个体之间通过协作达到共同提升，体现了儒家倡导的'群'的理念与道家'万物负阴而抱阳'的共生观。在古代，它常用于婚礼祝词或诗文赠答，寄托对新人或友人白首同心、事业有成的美好祝愿。进入现代社会，其内涵进一步扩展，被用于形容国际交流、企业联盟、学术合作等，成为中华民族推崇团结互助、追求共赢的文化基因之一。
成语例句
居里夫妇在科学征途上～。
现代例句
在科技行业，两位创始人比翼齐飞，将一家小公司发展成为全球领先的企业。
同桌两人在学习上比翼齐飞，不仅成绩名列前茅，还共同获得了科技创新大赛一等奖。
这对双打组合在赛场上比翼齐飞，凭借默契的配合连续夺得冠军。
在人工智能的研究中，中美两国科学家比翼齐飞，共同推动着技术边界的拓展。
从小一起长大的好友，如今在公益事业上比翼齐飞，帮助了无数贫困儿童。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语，如'他们比翼齐飞'或'比翼齐飞的精神'。搭配上常与'在……上'、'共同'、'携手'等词语结合，例如'在科研道路上比翼齐飞'。适用语境多为正式或书面语，用于表彰、祝福或描述积极向上的协作关系，如颁奖致辞、新闻报道、文艺作品等。使用禁忌在于，它不适用于竞争、对立或单方面的情境，比如不能说'两队选手比翼齐飞'，因为比赛本质是竞争。常见误用是忽略其'相互依存、同步行动'的核心，仅理解为'一起飞'，从而用于非协作场景，或与'比翼双飞'混用而忽略'齐'字强调的同时性。
常见错误
①易错字：'翼'字右边是'羽'，常误写为'冀'或'翌'；'比'字是两笔，易误作'匕'。②易错读音：'比'读bǐ（第三声），非bì；'翼'读yì（第四声），无误。③误用场景：常见错误是用于竞争或对立关系，如'两队选手在赛场上比翼齐飞'，此处应为'你追我赶'；另一误用是忽略其'相互依存'前提，单方面描述，如'他独自比翼齐飞'，逻辑矛盾。正确使用需确保双方有紧密协作、共同目标的关系。
近义成语辨析
①双宿双飞：此成语也比喻夫妻或情侣恩爱，但更强调'同宿同飞'的形影不离，侧重于情感上的亲密无间，常用于形容爱情或婚姻，而'比翼齐飞'更突出'共同行动、事业并进'，适用范围更广。②比翼双飞：与'比翼齐飞'意义极为相近，常可互换，但细微差别在于'双飞'偏重于'成对飞行'的状态描述，'齐飞'则强调'同时、同步'的动态过程，后者在事业合作语境中更显主动性。③相辅相成：指两者互相配合、补充，缺一不可，但未必同时行动或目标一致，更多形容事物的关联性，而'比翼齐飞'则要求双方有共同目标和协同行动。
英文对照
直译: to fly wing to wing together | 意译: to advance hand in hand; to make progress together in perfect harmony | 英语习语: to be on the same page (in a cooperative sense), but there is no exact one-to-one idiom; sometimes 'two birds flying together' is used descriptively.
常见问题
比翼齐飞的最早文献出处是什么？
最早可追溯至《尔雅·释地》，原文为'南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣'，描述了一种必须成对才能飞翔的神鸟，后世由此衍生出成语。
比翼齐飞和比翼双飞有什么区别？
两者核心含义相同，均源于比翼鸟传说。但'比翼齐飞'中'齐'字更强调'同时、同步'的行动力，多用于事业、学习等积极进取的语境；'比翼双飞'更侧重'成对'的状态，常用于夫妻或情侣的浪漫描写。实际使用中常互通，但细微差别存在。
这个成语只能用来形容夫妻吗？
不是。虽然本源象征夫妻恩爱，但现代汉语中已广泛引申为形容任何关系密切、目标一致、并肩前进的双方，如合作伙伴、好友、团队成员，甚至国家间合作，不限于婚姻关系。
如何正确使用比翼齐飞？
使用时应满足两个条件：一是主体双方有紧密协作、相互依存的关系；二是强调在某一领域或事业上共同进步、同步发展。通常作谓语，如'他们比翼齐飞'，或定语'比翼齐飞的精神'。避免用于单方面或竞争场景。
比翼鸟现实中存在吗？
比翼鸟是中国古代神话中的想象生物，并非真实存在的动物。它象征夫妻或伙伴的密不可分，是传统文化中以物喻情的典型案例，反映了古人对和谐人际关系的向往。