释义与用法
成语解释
把夜晚当作白昼一般利用，夜以继日。
详细释义
逐字解释：俾，比也，表示好像的意思；夜，夜晚；作，当作，变为；昼，白昼。整体含义：成语字面意思是把夜晚当作白昼来过，形容极其勤奋刻苦，不分昼夜地废寝忘工作或学习。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容一个人为了实现某个目标、攻克科研难关或完成紧急任务，不惜牺牲睡眠，表现出极高的专注力和进取精神。感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞扬勤奋刻苦、不懈努力的精神。
成语出处
唐·白行简《李娃传》四令生斥弃百虑以志学，俾夜作昼，孜孜砽砽。”
成语故事
①时代背景：该成语源于唐代，当时中国文学极盛，许多文人通过文字强调学习的重要性。②主要人物：白行简，唐代著名诗人，以擅长叙事诗著称。③完整情节：典故出自白行简的传奇故事《李娃传》。故事中，李娃是一个勤劳的女性，但她的人生充满了坎坷。在文中提到李娃劝说丈夫要排除掉生活中的各种杂念念，一心追求学业，并且做到像夜晚当成白天一样努力工作（俾夜作昼，孜孜砽砽）。这里的“孜孜砽砽”形容勤恳不懈的样子。④深层寓意：这个故事传达了一个深刻的道理：知识的获取没有捷径，必须付出巨大的精力投入和极度的专注，只有有那种不分昼夜、废寝刻苦的精神，才能换取成功。⑤后世影响：自此以后，“俾夜作昼”便成为古代文人形容刻苦求学的经典词汇，频繁出现在各类劝学文章和文学作品中。
文化背景
“俾夜作昼”体现了中国传统文化中“尊师教育”的核心价值观。在古代，社会阶层流动往往通过科举这一唯一途径，因此刻苦治学被推崇为极高尚的美德。这个成语不仅反映了古代人的学习状态，也反映了儒家思想中通过个人努力奋斗来实现自我价值的理想，在现代社会依然是激励人们奋斗拼搏的积极文化基因。
成语例句
奴家劝他斥去百虑，以志于学，～。★明·徐霖《乡襦记·剔目劝学》
现代例句
为了在这次高考中考上理想大学，小明整个暑假都处于俾夜作昼的状态，不断复习错题。
为了保证项目在上线前交付，整个团队成员连续一周俾夜作昼，总算圆满完成了了最后的方案设计。
那位教授为了破解这项技术瓶颈，在实验室里俾夜作昼，进行了成千次的对比实验。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中作状语，修饰学习或工作的行为；也可以作谓语直接描述某种状态。②搭配要求：常与“学习”、“工作”、“钻研”、“筹备”等动词连用。③适用语境：最适用于描述刻苦读书、科研人员攻关、职场加班赶进度或任何需要高强度奋斗的场景。④使用禁忌：不宜用于毫无意义的熬夜或低效率的忙碌，因为它强调的是有目标的、目的性的勤奋。⑤常见误用：初学者容易误认为它只是指熬夜，忽略了其中“勤奋求学”的核心褒义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“俾”字写成“比”或“彼”。② 容易读错的音：“俾”读bǐ，“昼”读zhòu。③ 容易用错的场景：不要将其用来形容熬夜玩游戏或无意义的消遣，因为该词带有强烈的、目的性的刻苦奋斗色彩。
近义成语辨析
① 夜以继日：侧重于动作的持续时间长，不间断；而“俾夜作昼”更强调改变昼夜规律这种主观意愿，体现刻苦程度。② 废寝忘食：形容由于专注某事而忘记睡觉吃饭，程度更深，且“俾夜作昼”侧重于时间的利用。③ 孜孜不倦：形容勤恳不懈，侧重于态度上的坚持，不一定包含不分昼夜的紧迫感。
英文对照
直译: Treat night as day | 意译: To work day and night | 英语习语: To work around the clock / To burn the midnight oil
常见问题
“俾夜作昼”中的“俾”字什么意思？
“俾”在古汉语中是“比”的通字，意思是“好像”。所以全句的意思是好像夜晚变成了白天一样。
这个成语和“夜以继日”有什么区别？
两者都形容勤奋，但“夜以继日”侧重于动作的连续不断，而“俾夜作昼”更强调在主观上克服昼夜的限制，带有一种极致的刻苦感。
我可以用这个词来形容熬夜看吗？
不可以。这个成语是褒义词，通常指为了学习、工作或某个目标而刻苦努力，熬夜看剧是不符合其褒语境的。