释义与用法
成语解释
指晨昏颠倒。常用在无限制地享乐。
详细释义
①逐字解释:俾,同“比”,在……的意思;昼,指白天;作,工作、活动;夜,指夜晚。②整体含义:成语字面意思是在白天休息、在晚上工作或活动,形容作息完全颠倒,生活规律彻底紊乱。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容为了某种目的(如加班、娱乐、学习)而彻夜不眠、不分昼夜,有时也带有对沉溺享乐、过度消耗生活的贬义。④感情色彩说明:多含贬义,带有对这种作息不健康或过度享乐行为的批评或无奈。
成语出处
《诗经·大雅·荡》或号式呼,俾昼作夜。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于中国古代诗歌总《诗经》,处于西周时期。当时周王的祭祀活动和宴乐活动非常盛大。②主要人物:文中无特定历史人物,描述的是一种集体的祭祀或活动状态。③完整情节:在《诗经·大雅·荡》中,有这样一诗:“号式呼,俾昼作夜。”这首诗描写的是周王在举行盛大祭祀时,场面极其宏大,百姓和乐工在极度的欢愉中完全忘记了日夜交替,在白天欢呼跳舞,在夜晚彻夜不停,呈现出一种超越常理的盛景象。④深层寓意:最初它描述的是一种极度狂热、盛大的仪式氛围,表达了权力的繁荣。⑤后世影响:随着时代推移,这个词的含义逐渐从“盛大的狂欢”演变为单纯的“作息颠倒”,现代文学中更多被用来讽刺那些生活毫无节律的人。。
文化背景
“俾昼作夜”源自《诗经》,反映了古代人对盛大活动的一种记录方式。在古代社会观念中,祭祀和宴乐的彻夜有时被视为权力和繁荣的象征,但随着儒家思想对生活节律的强调,这种词逐渐从描述宏大场面转变为对生活失调的批判,体现了中国文化中对健康生活方式的警示。
成语例句
乡下人家不比上海,是通宵达旦,~的。★《晚清文学丛钞·情变》第四回
现代例句
为了赶上这个项目的进度,整个组的人这段时间几乎俾昼作夜,身体都非常透支了。
小明最近沉迷网络游戏,每天处于俾昼作夜的状态,导致上课时总是打哈睡。
你不能再俾昼作夜地熬夜了,长期的作息混乱对心脏伤害非常大。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述人的生活状态;也可以作状语修饰动词,表示方式。②搭配要求:常与“通宵”、“达旦”、“晨昏颠倒”等词连用。③适用语境:适用于描述由于熬夜习惯、长期熬夜加班的白领或沉迷游戏的学生导致作息紊乱的人群。④使用禁忌:不宜用于形容规律良好的劳动者或在正式的赞扬勤奋的场合使用。⑤常见误用:人们常将其与“夜以继日”混淆,忽略了其本身“作息颠倒”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“俾”错写为“必”;②容易读错的音:“俾”字应读作bǐ;③容易用错的场景:误用来褒义形容勤奋工作,实际上它更多是描述作息紊乱的客观状态。
近义成语辨析
①夜以继日:侧重于坚持不停地工作,通常是褒义,形容勤奋不懈;②通宵达旦:侧重于时间之长,中性,指从晚上一直持续到第二天早上;③晨昏颠倒:与俾昼作夜意思最接近,但强调作息规律的混乱,不一定强调工作的行为。
英文对照
直译: Resting during the day and working at night | 意译: To live with an inverted sleep schedule | 英语习语: To turn the world around / To be a night owl
常见问题
俾昼作夜和夜以继日有什么区别?
区别很大。夜以继日形容勤奋,是褒义;俾昼作夜形容作息颠倒,多贬义。
这个成语最早出现在哪里?
最早出现在中国古代诗歌《诗经》的大雅·荡》中。