释义与用法
成语解释
指避免走漏消息。同避人耳目”。
详细释义
①逐字解释:避,躲避、躲开;人,指他人;眼目,指眼睛,泛指观察者。②整体含义:指躲开他人的观察和视线,使自己的行为、计划或秘密不被别人所发现。③引申义:在现代生活中,它常用于形容为了保护隐私、执行秘密行动,或者在某种不希望引起外界注意的情况下采取的谨慎举措。④感情色彩说明:中性词。它本身描述的是一种行为状态,具体取决于语境,可以是为了谨慎,也可能带有秘密的负面色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第九回每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代名家曹雪芹的古典名著《红楼梦》,小说描写了清代时期大家族的兴衰与大宅内部人物的细腻情感生活。②主要人物:主要涉及贾宝玉、林黛玉袭雯等大园子里的青少年人物。③完整情节:在《红楼梦》第九回中,宝玉、黛玉等几个姐妹妹在大园中聚在一起。他们虽然想玩一些有趣的游戏,但为了不让长辈或外人发现,避免打扰或被暴露,特意分开放坐着,但眼神却互相交流。他们通过言中托意、在诗中咏桑寓柳等含蓄的方式来心领神会,表面上各其是,实则在外面刻意避人眼目,以确保自己的小活动不被泄露。④深层寓意:这个故事生动地刻画了青少年之间微妙的互动,体现了古代社会在等级森严的环境下,人们对个人隐私空间和情感交流的保护心理。⑤后世影响:此成语因《红楼梦》的巨大影响力而广为人知,成为汉语中描述不泄露行、不引起他人注意行为的常用表达。
文化背景
“避人眼目”这一成语反映了中国古代社会中对于隐私和人际边界的微妙处理。在封建大家族制度下,个人的行为往往受到家族成员的监视,因此人们在进行私人情感交流或执行个人小计划时,必须具备这种心理。和行为上的谨慎。同时也体现了中国文化中含蓄、委婉、心领神会的审美与社交特点。
成语例句
在秋谷想起来,不过少年好事,喜欢闹玩意儿,要看看他箱内倒底装的什么,要这样的~,原不是什么歹心。★清·张春帆《九尾龟》第二十回
现代例句
为了不让竞争对手提前获知新计划,他们决定避人眼目地在秘密会议室进行最后的谈判。
妈妈为了给爸爸准备惊喜生日,叮嘱我一定要避人眼目,不让他让他提早发现。
几个同学在课间休息偷偷交换笔记,他们避人眼目地观察着四周,生怕老师看到。
在社交平台上发布私人照片时,我们要学会避人眼目地对信息进行处理,防止个人隐私泄露。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当状语(如:避人眼目地进行)、谓语(如:他这样做完全是为了避人眼目)或宾语。②搭配要求:常与躲开、躲避、为了、刻意等词或动作连用。③适用语境:适用于需要保密、保护隐私或进行某种不愿让他人干扰的私密活动等场合。④使用禁忌:不宜在公开、透明或需要坦诚交流的正式场合使用。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的躲避人群,实际上“避人眼目”更强调的是不被看穿或被察觉。
常见错误
①容易写错的字:将“避”错写为“备”,将“目”错写为“木”。②容易用错的场景:在需要完全透明、公开的法律或行政场合使用此词,会显得非常不当且带有不私密感。
近义成语辨析
① 避人耳目:与避人眼目意思相同,都指躲避他人注意,但“耳目”更强调听觉和视觉的双重回避,“眼目”更侧重于视觉观察。② 隐秘行事:指在暗中做坏事,感情色彩偏贬义,而“避人眼目”是中性的。③ 潜藏不露:指把自己隐藏起来不让别人发现,侧重于结果,而本成语侧重于动作的过程。
英文对照
直译: avoid people's eyes and pupils | 意译: keep out of sight | 英语习语: keep on the low profile / stay under the radar
常见问题
“避人眼目”和“避人耳目”有什么区别吗?
两者基本通用,都指躲开他人的注意。“避人眼目”更侧重于不被看到;“避人耳目”则包含了不被看到和不被听到的意思,在实际应用中往往可以互换。
这个成语一定是指做坏事的时候吗?
不一定。它是一个中性词,可以指为了准备惊喜、保护隐私、或者为了不干扰他人而进行的正常谨慎行为。
怎么在作文里用好这个成语?
可以用来描写人物谨慎的动作,例如:他避人眼目地溜进了书房,这样能增加描写的生动感。