释义与用法
成语解释
靠山建造楼房。比喻使人扫兴的事。
详细释义
①逐字解释:背指背靠、依傍;山指山峦、自然景观;起指建造、兴;楼指楼房、建筑。②整体含义:原指在背着山峦的地方建造楼房。后比喻在风景优美或意境深远的地方,做了极其破坏美感、不符合氛围的事,使人大失兴致。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那种不顾整体环境、破坏原有和谐的行为,或者指在原本轻松、高雅的氛围中突然出现的突兀、庸俗或具有破坏性的行为。④感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对破坏美感行为或缺乏审美情趣者的批评。
成语出处
宋·胡仔《茹溪渔隐丛话前集·西崑体》其一曰杀风景,谓清泉濯足,花上晒裤,背山起楼,烧琴煮鹤,对花啜茶,松下喝道。”
成语故事
这个成语源于宋代文学评论家胡仔的著作《茹溪渔隐丛话》。胡仔是南宋著名的文人,他对文人的审美趣味和生活情趣有极深刻的见解。在书中,他详细描述了一种极具意境的雅致生活:他认为,真正的隐逸生活应该是清澈的泉水中洗洗脚,在鲜花丛中晾晒裤子,在背着山峦的地方弹奏古琴、烹煮仙鹤,面对着鲜花品味清茶,在松树下畅饮自饮。然而,在这种这样一个追求自然、灵动且充满诗意的氛围中,如果突然在背山处硬生生地盖起了一座冷冰冰的人造楼房,这种违背自然的行为就完全破坏了自然的灵性与文人的审美情趣,让原本的意境瞬间崩塌。胡仔将这种行为称为“杀风景”。后来,“背山起楼”便从这种具体的视觉冲突中,演变成了一个生形象的成语,专门用来形容那些不顾环境、破坏美感、让人大失兴致的举动或做法。
文化背景
该成语反映了中国古代文人阶层“天人合一”的审美观。在宋代,文人推崇自然、淡泊、雅致的生活方式,认为人的活动应当与自然和谐融合,而非征服或破坏。“背山起楼”在当时看来不仅是建筑上的不协调,更是一种精神上的背叛。它体现了中国传统人对“意境”的追求,以及对破坏自然秩序的高度警惕。
现代例句
这片原始森林原本美得如画,结果景区开发为了方便游客,在山腰盖了一排高层酒店,简直是背山起楼。
大家正聚在一起享受着优美的古典乐,他突然开始大声谈论八卦,这种背山起楼的行为让人很尴尬。
这部电影的前半部分意境深远,结尾却强行加入了一个低俗的商业桥段,这种做法太背山起楼了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作谓语(描述某种行为),也可作宾语(描述某种事物)或定语(描述某种感受)。②搭配要求:常与“这种”、“做法”、“简直”、“真是”等词连用。③适用语境:适用于评价自然景观破坏、艺术创作中的违和、或社交场合中氛围被破坏的时刻。④使用禁忌:不宜用于正式的建筑规划讨论,也不宜用于描述纯粹的建设性工程,因为它强调的是破坏性。⑤常见误用:学习者常误将其理解为单纯的地理位置描述,而忽略了其“破坏兴致”的核心比喻含义。
常见错误
①容易写错字:可能会将“背”字误写为“贝”。②容易用错场景:部分人只会在看到真的在山上盖楼房时使用它,而忽略了它核心的“破坏兴致”这一比喻意义。
近义成语辨析
① 大煞风景:指破坏了美好的景色或人的兴致。与“背山起楼”意思最接近,但“大煞风景”更泛指,不局限于建筑或环境的破坏。② 聱牙诘曲:指说话或文章生涩、曲折、不通俗。这个词侧重于表达方式的晦涩和不圆滑,而“背山起楼”侧重于行为本身对环境或氛围的破坏,两者侧重点完全不符。
英文对照
直译: Building a tower against the mountain | 意译: To ruin the mood / To spoil the fun | 英语习语: To throw a spanner in the works / A party kill
常见问题
“背山起楼”真的是指在山上盖房子吗?
不是的。虽然字面意思是盖房子,但在实际使用中,它主要比喻那种破坏美感、氛围或让人大失兴致的行为。
这个成语和“大煞风景”通用吗?
它们意思相似,但“大煞风景”更常用,指任何破坏兴致的事;而“背山起楼”更具体,通常指某种与环境极不协调的破坏行为。
如何在一个句子中使用好这个成语?
可以先描写一个美好的环境,然后引出一个破坏这个环境的行为。例如:原本很清静的小村庄,因为修修了工厂,简直是背山起楼。