释义与用法
成语解释
指辜负别人对自己的恩义。同背恩忘义”。
详细释义
①逐字解释:背,背叛、违背;恩,指恩德、恩情;弃,抛弃、忘弃;义,指道义、义。②整体含义:整个成语是指背叛忘弃他人给予的恩情和道义。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些在获得帮助或恩惠后,不仅不报答,反而反过来伤害或彻底背叛帮助过自己的人,强调了道德底线的极度丧失。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有深刻的谴责和批判的色彩。
成语出处
汉·桓宽《盐铁论·未通》反以身劳民,民犹背恩弃义而远流亡。”
成语故事
这个成语源于汉代桓宽的著作《盐铁论》。①时代背景:故事发生在汉西元时期,当时社会对于盐铁专营等政策存在激烈的争论。②主要人物:桓宽,汉代著名的文学家、政治家,是《盐铁论》的作者。③完整情节:在《盐铁论·未通》这一章节中,桓宽批判了当时统治阶级欺压百姓的政策。他指出,如果统治者为了增加国家财政而不断变加赋税、过度劳役百姓,导致百姓生活得极度痛苦,他们就会忘记对政府的恩情,反而选择背恩弃义,远走流亡。这里的“背恩弃义”是指百姓对政府政策的反抗,导致民力的流失。④深层寓意:这个典故告诉我们,恩情与道德是相互依存的。如果一方施恩后过度索取或剥削,受恩者最终会失去基本的道义感,从而产生反叛。⑤后世影响:随着时间的推移,这个词逐渐脱离了特定的官民关系政治色彩,泛泛地用来形容个人之间违背恩情、丧失道义的行为。
文化背景
在中国传统文化价值观中,“恩”与“义”是人格道德的核心。儒家思想强调“报恩”,认为报恩是做人的本分。而“背恩弃义”在古代社会被视为极严重的道德败坏,这种人往往会受到家族的排斥甚至法律的严惩。这个成语的流行反映了古代社会对人伦契约和道德诚信的高度重视。
成语例句
反之,丢掉革命传统,对人民~,一阔脸就变,骑在人民头上作威作福,便为人民所诅咒了。★管桦《关于的复信》
现代例句
他在公司最困难的时候得到过老板的无私提拔,没成想升职后他竟然背恩弃义,把公司的机密泄露给了竞争对手。
做人一定要知恩图报,绝不能做一个背恩弃义的人,否则会被世人所唾弃的。
这部小说中的反派形象刻画得生动,他背恩弃义的行为完全展现了人性中阴暗的一面。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中可以充当谓语(如他竟然背恩弃义)、状语(他背恩弃义地离开了恩人)或定语(背恩弃义的行为)。②搭配要求:通常与“表现出”、“竟然”、“是”等动词搭配。③适用语境:适用于批判那些道德败坏、忘恩负义的人,常用于严肃的道德评价中。④使用禁忌:不宜用于开玩笑或非正式的场合,因为其贬义色彩极大,容易引起冒犯。⑤常见误用:人们有时会将其与“忘恩负义”混用,但“背弃”字更强调了背叛的动作感和恶意。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“背”写成“贝”,或将“弃”写成“气”。② 容易读错的音:“义”字在这里读为yì,不要误读为yí。③容易用错场景:不要把这个词用于小朋友之间的小过节,它的词义过重,通常用于描述严重的背叛行为。
近义成语辨析
① 背恩忘义:与背恩弃义意思最接近,都指忘记恩情,但“忘”字侧重于忘记,而“弃”字侧重于主动的抛弃行为。② 背恩负义:含义相近,“负”字带有辜负的意思,强调了违背道义的行为。③ 聱牙戟口:这个词形容人说话态度直率、不通情理,侧重于说话方式的生硬,与背恩弃义完全没有关系。
英文对照
直译: To betray kindness and abandon righteousness | 意译: To be ungrateful and backstful | 英语习语: To bite the hand that feeds you
常见问题
背恩弃义和忘恩负义有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指背叛恩情。细微差别在于,“背恩弃义”更强调主动抛弃道义的动作,而“忘恩负义”侧重于忘记了之前的恩情。
这个成语的反义词有哪些?
最常用的反义词是知恩必报,此外还有感恩报德、知恩图报等。
背恩弃义可以用形容褒义的情况吗?
不可以。它是一个强烈的贬义词,只能用来谴责道德败坏、忘恩的人的人。