释义与用法
成语解释
偕共同。指夫妻共同白头到老。
详细释义
①逐字解释:百年,指一百年,也比喻极长的时间;偕,指共同、一起;老,指年老、生命走向终点。②整体含义:形容夫妻之间感情深厚,能够共同白头到老,直到生命的终结。③引申义:在现代生活中,这个词常用于婚礼场合的祝福语,表达对婚姻长久美满的祝愿,也用于形容老夫妇相互相濡的恩情。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,充满了对理想婚姻关系的赞美和向往。
成语出处
元·武汉臣《生金阁》第二折俺衙内大财大礼,娶将你来,指望百年偕老,你只是不肯随顺,可是为何?”
成语故事
①时代背景:该成语起源于元代戏曲。当时中国社会非常重视婚姻的契约性与稳定性,白头偕老被视为婚姻的最高境界。②主要人物:故事源自元杂剧《生金阁》,涉及人物为当时的世俗生活人物。③完整情节:在武汉臣创作的元剧《生金阁》中,描写了一位衙内(公子)准备了丰厚的财力和和聘礼,想要迎娶一位女子。在对话中,他试图劝说对方顺从这种安排,感叹道:俺衙内大财大礼,娶将你来,指望百年偕老,你只是不肯随顺,可是为何?这段话反映了当时社会对婚姻中双方共同相守、共长相老的渴望与期待。④深层寓意:这个故事告诉我们,婚姻不仅仅是物质的结合,更是一种跨越漫长承诺与责任。它强调了双方在面对岁月流逝时,应当相互扶持、不离不弃。⑤后世影响:“百年偕老”这一表达随着元曲的流行传入民间,并在后的明清小说中被广泛引用,成为中国文化中对婚姻最经典的祝福语之一。
文化背景
“百年偕老”体现了中国传统文化中对“天长地久”的追求。在古代中国社会,由于婚姻被视为两个家族的结合,且受到契约和道德的约束,长长相守不仅是情感诉求,更是一种道德责任。这种观念在儒家思想的影响下,演变成一种近乎神圣的承诺,也承载了中国人对家庭稳定和情感永恒的价值观。
成语例句
恩深义重,誓必图~。★明·冯梦龙《醒世恒》卷八
现代例句
祝愿你们两位新婚快乐,百年偕老,永子天孙。
这对老夫妇执手走了六十年,依然手牵手去散步,简直是百年偕老的典范。
在这一首诗中,诗人写下了对爱人百年偕老的誓言。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他们约定要百年偕老),也可以作宾语(如:实现百年偕老的愿望)。②搭配要求:常与愿望、承诺、相守、相伴等动词或名词性连用。③适用语境:适用于婚礼致辞、周年纪念日、文学作品描写以及对老年夫妇形象的赞美场合。④使用禁忌:不宜用于描述非亲密关系,也不适合用于形容关系不稳定的状态。⑤常见误用:人们有时会与“白头偕老”混淆,虽然意思相近,但在文学语感上,“百年偕老”更带有一种书面化的庄重感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“偕”字写成“咸”或“解”。②容易读错的音:“偕”读作xié,初学者易读成jiān。③容易用错的场景:不要将此词用于形容朋友之间的长久友谊,或短暂的恋爱关系。
近义成语辨析
① 白头偕老:这是与百年偕老最接近的近义词,两者完全通用。但“白头”侧重于外貌的改变,而“百年”更侧重于时间的漫长,两者皆为褒义词。② 相濡相沫:侧重于在困苦中互相帮助,强调的是患的过程,而百年偕老侧重的是长久的结果。③ 执子之手:侧重于感情的坚定和不放弃,通常用于表达爱情誓言,色彩更加浪漫。
英文对照
直译: Live together for a hundred years old | 意译: Grow old together | 英语习语: To grow old with someone / Till death do us part
常见问题
“百年偕老”和“白头偕老”有什么区别?
两者意思基本相同,都指夫妻共同生活到老。主要区别在于,“白头偕老”更常用,口语化一点;而“百年偕老”显得更具文学色彩,更有一种庄重感。
这个词可以用在朋友之间吗?
通常不可以。这个词专门指夫妻或极度亲密的伴侣关系。形容朋友感情长久,可以使用“情比水山”或“地久天长”。