释义与用法
成语解释
爬山越岭。形容善于登山行走。
详细释义
①逐字解释：巴山指四川盆地西部的巴山脉，以山势险峻著称；越岭指翻越高山峻的关岭。②整体含义：该成语字面意思是爬过巴山、翻过山岭。它形容人非常善于登山行走，或者形容在险峻的地形中穿行。③引申义：在现代汉语中，这个词常被比喻为克服重重困难，不畏艰险，为了某个目标不顾一切，展现出极强的毅力和拼搏精神。④感情色彩说明：多为褒义，用于赞扬人的勇敢、坚毅和能力过硬。
成语出处
元·关汉卿《单刀会》第二折人似巴山越岭彪，马跨翻江混海虬。”
成语故事
①时代背景：该成语出自元代，著名元剧家关汉卿创作的经典杂剧《单刀会》。故事以中国三国时期为背景。②主要人物：核心人物是关羽。③完整情节：在《单刀会》这一折剧中，关羽为了寻找兄弟刘备，单人单马闯入曹营。关汉卿在描写关羽的英勇神勇和非凡气概时，在词中写道：“人似巴山越岭彪，马跨翻江混海虬”。这句话原本是用来比喻关羽的武力神勇和身手矫捷，像猛虎一样在险峻的巴山山岭翻越自如，没有任何地形能阻挡他的脚步。④深层寓意：这个典故强调了英雄人物无畏艰险、无视障碍的精神。它告诉我们，只要意志坚定、能力过硬，再险峻的山岭也无法阻挡前进的决心。⑤后世影响：随着时代，“巴山越岭”从最初形容人像猛虎一样矫捷，逐渐演变为一个形容人善于登山行走或泛指克服困难、跋涉的通用成语。
文化背景
巴山和关岭是中国古代地理中著名的险要地带，尤其是蜀道，被称为天下难。在古代，翻越这些山岭意味着需要极大的体力、胆力和对地理的熟悉。关汉卿在元剧中中使用这种极端的地理险峻来衬托关羽，实际上反映了中国古代文学中将自然环境与人物性格相结合的审美传统，体现了文人对坚毅不畏险精神的推崇。
现代例句
作为一名资深的徒步爱好者，他简直是巴山越岭，轻松地征服了那座顶峰。
面对这个项目的重重技术难关，团队凭借着巴山越岭的劲头，最终还是攻坚克胜。
诗中将关羽比作巴山越岭的猛虎，生动地刻画了他无不可挡的形象。
用法详解
①语法功能：在句子中可作谓语，描述人的能力；可作状语，描述动作发生的状态（如：巴山越岭地前进）；亦可作定语，修饰人物。②搭配要求：常与“善于”、“不畏”、“如…………般”等词语搭配。③适用语境：适用于描述户外探险、登山长途跋涉，或比喻某人在事业困境中坚持不懈。④使用禁忌：不宜用于形容在平坦路面上的普通行走，因为它强调的是地形的险峻和艰巨。⑤常见误用：学者有时会将其简单理解为普通的走路，而忽略了其隐含的“善于克服险阻”的褒义含义。
常见错误
①容易写错字：有人会误将“越”写成“约”，将“巴”写成“八”。②容易读错音：“岭”读作lǐng，不要读成lǐng。③误用场景：不要在形容在平坦马路上散步时使用，因为该词带有明显的险峻色彩，使用会显得过度夸张且不自然。
近义成语辨析
① 翻山越岭：指翻过高山峻岭。侧重于动作过程的艰辛，而巴山越岭更强调人“善于”这种这种地形的能力。② 巧立名目/巧立名色：这两个词是贬义词，指编造借口，与巴山越岭的褒义色彩完全相反，属于语义无关的干扰项。
英文对照
直译: Climbing the Ba mountains and crossing the ridges | 意译: Skilled at climbing mountains and traversing rugged terrain | 英语习语: To move mountains
常见问题
巴山越岭最初的意思是爬山吗？
不是。它最初在关汉卿的剧中是用来比喻关羽像猛虎一样矫捷、神勇，后来才逐渐演变为形容人善于登山行走，并带有克服困难的引申。
这个成语和翻山越岭有什么区别？
两者意思相近，但翻山越岭更多是描述跋涉的过程，而巴山越岭往往带有一种“善于”的意思，强调的是人对复杂地形的适应能力。
为什么在描写书中提到巴山？
因为巴山位于四川西部，地形极其险峻，在古代文学中常被用作极险环境的象征，用来衬托人物的英勇。