释义与用法
成语解释
变着法定出一些名目来达到某种不正当的目的。同巧立名目”。
详细释义
巧:指巧妙、机巧,带有某种不自然的设计。立:建立、确立。名色:名目、理由,通常指名义上的名号。整体含义是指:巧妙地编造出某种名目或理由,以此来达到某种不正当或不合逻辑的目的。在现代生活中,这个词常被用来批判那些为了掩盖真实意图、谋取私或推卸责任而刻意歪曲政策、制度或准则的行为。该词带有强烈的贬义色彩,表达了说话者对虚伪、不正当手段的鄙视。
成语故事
巧立名色并非源于某一个特定的历史人物或单一事件的叙事故事,而是从古代汉语的词汇组合演变而来的固定用语。在古代社会背景中,“名色”常指名义上的地位或法定的理由。当某些权者或投机分子为了推行某些私利政策或掩盖错误行为时,无法直接违反现有的法律或道德规范,便会利用文字游戏或逻辑漏洞,生生捏造出一个看似合情合理、实则荒谬的理由。这种行为被古人称为“巧立”,意指手段虽然狡猾但缺乏诚意。随着时间的推移,这个词从单纯描述编造名目,逐渐演变为一种对虚伪政治和投机行为的深刻批判。它反映了中国古代以来人们对名实相符现象的追求,警示人们要警惕那些披着正义外衣的欺骗手段。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“名实”关系的高度重视。儒家思想强调“名正言顺”,认为名分必须与事实相符。当名分与事实发生背离时,往往意味着道德的沦丧或政治的黑暗。“巧立名色”正是对这种“名实不符”现象的尖锐批判。在古代政治斗争中,这种手段常被用来描述文官集团的权术,因此该词也承载了古代文人对官场伪善的警惕。
现代例句
为了推卸项目失败的责任,经理竟然在会议上巧立名色,把问题全归咎于部门间的配合不足。
某些非法公司打着慈善的旗号,巧立名色收取高额会员费,严重损害了消费者的利益。
你别再在那儿巧立名色地找借口迟交作业了,明明是你昨晚在打游戏。"
在文章中,作者揭露了某些商人通过巧立名色来骗取老人钱的丑恶行为,呼吁社会提高诚信。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某人的行为;也可以作为定语或状语,修饰某种目的。②搭配要求:常与“为了”、“以期”等目的词连用,如“巧立名色以牟取私利”。③适用语境:适用于揭露官场黑暗、职场欺诈或人际关系中的虚伪行为,语境严肃。④使用禁忌:不宜用于描述正当、合理的政策制定或解释。⑤常见误用:容易将正当的“合理解释”误认为是“巧立名色”,忽略了该词中“不正当目的”的核心特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“色”错写成“舍”(此处色为名分的意思)。②容易读错的音:“色”字在此读sè,不是sè。③容易用错的场景:不要在描述一个完全合规、合理的解释时使用此词,因为该词带有强烈的贬义色彩和主观批判前提。
近义成语辨析
① 左图右史:指为了某种目的而歪曲历史事实。它侧重于对既有事实的篡改,而“巧立名色”侧重于凭空创造新的虚假名目。②② 巧立名目:与“巧立名色”意思最接近,都是指编造理由。但“名色”一词带有更强的贬义色彩和文学性。|③ 歪文取义:指为了某种目的而歪曲文章的意思。它侧重于对解释的扭曲,而“巧立名色”更强调手段的狡诈和欺骗性。
英文对照
直译: to invent a pretext cleverly | 意译: to make up a sham reason | 英语习语: to find thin excuses / to pull fast
常见问题
“巧立名色”和“巧立名目”有什么区别?
两者意思相似,都是编造理由。但“巧立名色”的贬义色彩更浓,通常指带有更阴险、更欺骗性的目的,而“巧立名目”相对中性一些。
可以用这个词来形容合理的商业计划吗?
不可以。这个成语的定义是“达到不正当的目的”。如果计划是合法的、透明的,使用这个词会产生严重的误导。
成语中的“色”字是什么什么意思?
这里的“色”不是指颜色,而是指名义、理由或法律上的地位,如“名色”二。