释义与用法
成语解释
放好枕头睡大觉。比喻太平无事,不必担忧。
详细释义
①逐字解释:安,妥善地安置;枕,枕头;而,连词;卧,躺、睡觉。②整体含义:字面意思是调整好枕头就可以躺下睡觉。比喻形势太平稳当,可以放心休息,不必再忧虑。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容局势稳定或某个问题已经得到了解决,让人可以进入一种放松、的状态,有时也带有一种提醒人们不要过度乐观而忽视警惕的意味。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述一种安逸的状态。
成语出处
《史记·黥英列传》使布出于上计,山东非汉之有也;出于中计,胜败之数未可知也;出于下计,陛下安枕而卧矣。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦汉之之际,当时刘邦与项羽争夺天下的关键时期。②主要人物:刘邦(汉高祖)与韩信(汉初著名的军事名将)。③完整情节:韩信在征讨山东地区后,为了测试刘邦的反应并展现自己的忠诚,故意向刘邦上递了三份计策,称为上、中、下三计。上计说:山东现在不是汉人的领土,我回不回来很危险;中计说:目前局势错综,胜负还无法预知;下计说:如果我能顺利平定山东,陛下(指刘邦)就可以放心地调整好枕头睡大觉了。刘邦听完下计后,知道韩信已经取得了胜利,自己终于可以安枕而卧的了。④深层寓意:这个故事通过韩信的计谋,展现了古代将领对局势的判断,也反映了君臣之间微妙的心理博弈。它定义了“安枕而卧”的核心内涵,即在目标达成后的那种绝对安全感。⑤后世影响:这个成语自此以后广泛流行,用来形容局势平稳,可以无忧无虑。
文化背景
这个成语源于《史记》,反映了古代政治军事中对安全感的高度重视。在古代动荡的社会环境中,能够睡一个安稳觉是极其奢侈的愿。“安枕而卧”不仅是对睡眠状态的描述,更承载了中国文化中对“太平”的终极向往。它也体现了古代君臣关系中,通过达成目标来换取信任的心理逻辑。
成语例句
孔子见疏,必弃鲁国而适他国,君可~矣。★明·冯梦龙《东周列国志》第七十九回
现代例句
经过几个月的攻关,项目终于上线,大家可以安枕而卧地休个好假了。
随着边境协议的签署,当地居民们终于过上了安枕而卧的安稳日子。
这学期的末考终于结束了,我总算可以安枕而卧,不用再担心不及格了。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语、状语或定语。常作为谓语使用,描述某种状态。②搭配要求:常与“可以”、“让”、“使得”等词连用,如“让人可以安枕而卧”。③适用语境:适用于描述国家局势、企业经营状况或个人在完成重大任务后的无忧无虑状态。④使用禁忌:不宜用于描述正处于危机、冲突或需要时刻警备的局面。⑤常见误用:容易在局势尚未完全稳定时误用,会显得说话者对形势缺乏客观判断。
常见错误
①容易写错的字:容易将“安”写成“按”或“案”。②容易读错的音:无多音字,但要注意声调准确。③容易用错的场景:在危机四伏或任务尚未完成时使用此词,会显得非常不专业或脱离实际。
近义成语辨析
①高枕无忧:指枕着枕头没有忧虑。与“安枕而卧”相比,它更侧重于没有忧虑的状态,而不侧重于睡觉这个动作。②安安稳稳:形容局势非常稳定。这个词偏向中性的客观描述,而“安枕而卧”更具文学色彩。③枕然无患:形容形势非常安全,没有危险。它侧重于客观环境的安全性,而非人的主观感受。
英文对照
直译: to sleep with a well-placed pillow | 意译: to sleep soundly without worries | 英语习语: to sleep like a baby / rest easy
常见问题
安枕而卧和高枕无忧有什么区别?
两者意思相似,都表示没有担忧。但“安枕而卧”更强调因为局势稳了而可以放心休息睡觉;而“高枕无忧”更侧重于结果没有危险或担心。
这个成语可以用来形容坏人吗?
通常不可以。它是一个中性偏褒义的词,如果形容一个坏人在作恶得法后安枕而卧,通常带有讽刺意味,但这不符合该成语的标准用法。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是《史记·黥英列传》,描写了韩信给刘邦上三计的故事。