释义与用法
成语解释
犹尚且；怜爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。
详细释义
逐字解释：'我'指自己；'见'意为看见、见到；'犹'是副词，意思是尚且、还；'怜'在此处并非现代汉语中常见的'可怜'之意，而是古义中的'爱怜'、'喜爱'。整体含义：连我见到她都觉得十分可爱，更何况其他人呢？这个成语最初是用来形容女子容貌美丽动人，气质温婉，让人不由自主地产生喜爱之情。引申义：在现代语境中，除了继续形容女性美丽可爱外，有时也引申为某事物或某种状态极具吸引力，连旁观者都为之动容。感情色彩：该成语属于褒义词，专门用来赞美他人的美貌或可爱之处，带有欣赏和喜爱的积极情感，不可用于贬低或嘲讽。
成语出处
南朝宋·虞通之《妒记》我见汝亦怜，何况老奴。”
成语故事
成语'我见犹怜'出自南朝宋时期虞通之所著的《妒记》，背后藏着一段关于嫉妒与宽容的有趣历史故事。故事发生在东晋时期，主角是权倾一时的权臣桓温和他的妻子南康长公主。桓温在平定蜀地之后，纳了成汉皇帝李势的妹妹为妾。这位李氏女子容貌极美，且出身皇室，气质高贵。然而，桓温的妻子南康长公主以嫉妒心强而闻名，她得知丈夫纳妾后，勃然大怒，立刻带着数十名手持利刃的婢女，气势汹汹地前往李氏的住所，企图杀害这位小妾。当公主一行人冲进屋内时，只见李氏正在窗前梳头。她神情从容，姿态优雅，长长的头发垂落在地，肤色如玉，面对持刀而来的公主，她没有惊慌逃窜，也没有痛哭流涕求饶，而是缓缓起身，神色凄婉而端庄地说道：'国破家亡，我本无心活在这个世上，若能死于您的刀下，也算是遂了我的心愿。'这番话配合她绝美的容颜和楚楚动人的神态，瞬间击中了南康长公主的心。公主看着眼前这位柔弱却高贵的女子，心中的怒火竟奇迹般地消散了，取而代之的是一种深深的怜爱之情。她扔掉了手中的刀，走上前去抱住李氏，感叹道：'阿子，我见汝亦怜，何况老奴！'意思是：'孩子啊，连我见到你都觉得如此可爱可怜（爱怜），更何况那个老东西（指桓温）呢！'从此，两人冰释前嫌，甚至成为了朋友。这个故事不仅展现了李氏的美貌与智慧，也体现了'我见犹怜'这一成语所蕴含的超越嫉妒的人性之美。后世便用此成语来形容女子容貌极美，令人心生爱怜。
文化背景
'我见犹怜'深刻体现了中国古代审美文化中对女性'柔弱美'和'悲剧美'的推崇。在古代文学和绘画中，女性往往被描绘为需要被保护的对象，其美感常与忧伤、柔弱、无助联系在一起。李氏在面临生死关头时的从容与凄婉，恰好符合这种审美理想，从而化解了南康长公主的杀心。此外，这个成语也反映了中国传统文化中'爱美之心人皆有之'以及美可以化解仇恨的人文思想。它超越了简单的性别吸引，上升到了人性中对美好事物本能的向往与呵护。在魏晋南北朝那个动荡的时代，这样的故事更显得温情脉脉，成为后世文人墨客津津乐道的佳话。
成语例句
此即吾家小主妇耶？～，何怪子魂思而梦绕之。★清·蒲松龄《聊斋志异·巧娘》
现代例句
小说中的女主角身着素衣，眉目如画，那种我见犹怜的气质让无数读者为之倾倒。
你看那只刚出生不久的小猫咪，湿漉漉的眼睛看着你，真是我见犹怜，让人忍不住想抱回家。
这位新生代演员在剧中演活了那个乱世中的弱女子，每一个眼神都流露出我见犹怜的悲凉与美丽。
本来我对这种娇滴滴的风格无感，但今天见到她本人，那副我见犹怜的模样，连我都觉得心动了。
雨后梨花带雨，花瓣零落满地，这般景象真可谓是我见犹怜，引得游人纷纷驻足拍照。
用法详解
语法功能：'我见犹怜'在句子中通常作谓语、定语或宾语。作谓语时，如'她姿容绝世，我见犹怜'；作定语时，常修饰'女子'、'模样'等名词，如'一副我见犹怜的模样'。搭配要求：常与形容美貌的词语连用，如'楚楚动人'、'姿色天然'等，或者用于反问句式中加强语气。适用语境：多用于文学创作、赞美女性容貌的场合，或在口语中表达对某位女性极度可爱的感叹。使用禁忌：严禁用于形容男性（除非在特定的戏谑或反串语境），也不可用于形容令人同情但并不可爱的悲惨境遇，因为'怜'在此是'爱'而非'同情'。常见误用：最容易犯的错误是将'怜'理解为'可怜'，从而误以为该成语是形容人处境悲惨令人同情，这是完全错误的理解。
常见错误
①字义误读：最常见的错误是将'怜'理解为'可怜、同情'，误以为成语是形容人处境悲惨。实际上这里的'怜'是'爱怜、喜爱'。②对象误用：该成语专用于形容女性（或拟人化的雌性动物、景物），若用于形容男性会显得不伦不类，除非是特殊的修辞手法。③书写错误：容易将'犹'写成'尤'，'犹'意为'尚且'，'尤'意为'特别'，二者含义不同，不可混淆。
近义成语辨析
①楚楚动人：侧重于形容姿态娇柔、秀美，让人心动，适用范围较广，既可形容人也可形容景物；而'我见犹怜'更强调旁观者（即使是同性或敌对者）都被打动的主观感受，情感色彩更浓。②惹人怜爱：意思非常接近，但'惹人怜爱'较为口语化，且'怜'字容易被现代人误解为同情；'我见犹怜'是书面语，典故性强，明确指向因美貌而产生的爱怜。③倾国倾城：侧重于形容美貌的程度极高，能导致国家倾覆，强调美的震撼力和破坏力；'我见犹怜'则侧重于美的亲和力和让人产生保护欲的特质，不一定非要是绝世美女，只要可爱动人即可。
英文对照
直译：Even I feel affection upon seeing her | 意译：She is so lovely that even I can't help but adore her | 英语习语：She is cute enough to melt anyone's heart
常见问题
'我见犹怜'中的'怜'到底是什么意思？是可怜还是可爱？
在这里，'怜'的意思是'爱怜'、'喜爱'，而不是现代汉语中常用的'可怜'、'同情'。整个成语的意思是'连我见到她都觉得可爱'，强调的是因美貌而产生的喜爱之情，而非对悲惨境遇的同情。这是古今词义演变造成的常见误解。
这个成语可以用来形容男孩子吗？
通常情况下，'我见犹怜'专门用来形容女子容貌美丽动人，或者形容小动物、景物可爱。在传统用法中，不用于形容男性。如果在现代网络语境中用于形容长相非常清秀、柔美的男性，属于一种特殊的修辞或戏谑用法，但在正式写作或考试中应避免这样使用，以免产生歧义。
南康长公主真的没有杀李氏吗？历史上有确切的记载吗？
是的，根据南朝宋虞通之《妒记》的记载，南康长公主确实被李氏的美貌和风度所打动，扔刀拥抱了她，并说出了'我见汝亦怜，何况老奴'的名言，最终两人和睦相处。虽然《妒记》带有一定的笔记小说性质，但这个故事流传甚广，被《世说新语》等典籍引用或改编，成为公认的文化典故，用以说明美貌与风度的力量。
'我见犹怜'和'楚楚可怜'有什么区别？
两者都含有'怜'字，但侧重点不同。'楚楚可怜'原指松树幼苗弱小鲜嫩的样子，后多形容女子神情凄楚、令人同情，侧重于'弱'和'悲'；而'我见犹怜'侧重于'美'和'爱'，强调的是连旁观者都忍不住喜爱，不一定非要处于悲惨境地，更多是赞美其天生的吸引力和亲和力。
这个成语在现代生活中还能常用吗？
'我见犹怜'属于较为典雅的成语，在现代口语中使用频率相对较低，多见于文学作品、影视评论、摄影配文或较为正式的赞美场合。在日常生活中，如果想表达同样的意思，人们可能会用'太可爱了'、'让人忍不住喜欢'等大白话。但在写作中使用该成语，能显著提升语言的文采和表现力。