释义与用法
成语解释
指平稳地生活,安心地从事自己的生业。
详细释义
①逐字解释:安生,指安定、平静、不受打扰;服,此处指从事、顺应、从事;业,指职业、事业、生计。②整体含义:整个成语是指平稳安定地生活,并且安心踏实地从事自己的职业或事业。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人心态平和,不急于暴利,不盲目投机,专注于当下的工作,也隐含了知足常、不浮躁的生活态度。④感情色彩说明:褒义词,表达对踏实稳干、安稳生活的生活的赞赏。
成语出处
梁斌《红旗谱》六她想到冯老兰,不一定肯让朱老忠安生服业地活下去,她的心情更加忧怀念不安,害怕有另一种更大的祸事降临家门。”又三十回败家子儿不讲安生服业地做活,只讲吃好的、穿好的、歇着。”
成语故事
这个成语源自现代文学作家梁斌的经典小说《红旗谱》。故事背景设定在抗日战争时期的农村,描写了当时普通农民在动荡局环境中对和平生活的极度渴望。在书中,作者通过不同人物的命运,展现了不同阶层对生存状态的理解。一方面是冯老兰这样的勤劳妇女,她内心充满了对家庭的忧虑,她非常希望丈夫朱老忠能一直这样安生服业地活下去,过上平稳的小日子,但这种动荡的社会局势让她时刻处于忧怀念不安中,害怕有更大的祸事降临家门。另一方面,书中也描写了某些不思进进的败家子形象,他们完全不肯安生服业地做活,只顾着吃好的、穿好的、歇着。通过这种对比,梁斌深刻地定义了“安生服业”的内涵:它不仅是维持生计的行为,更是一种在动荡时代中对稳定、尊严和劳动价值坚守守护。这个词通过这部文学作品进入了大众视野,成为形容人们安稳度日、踏实本分的的常用表达。
文化背景
“安生服业”反映了中国传统文化中深厚的农本思想和价值观。在漫长的农业历史中,劳动被视为立身之本,而“稳”是老百姓的最高追求。这个词体现了儒家思想中对于社会秩序稳定的重视,也体现了普通人民在面对苦难时朴实的生存观。它不仅是对生活状态的描述,更是一种对劳动价值的道德认同。
现代例句
在这个浮躁的时代,我更希望你能够安生服业地深耕自己的领域,而不是盲目地跟风投机。
父亲总是告诫我们,只要能踏踏实实、安生服业地生活,日子总会越过越红的。
经过几年的动荡,老百姓们终于可以过上安生服业的平稳日子了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语描述人的生活状态,也可以充当状语修饰动词(如:‘安生服业地过日子’)。②搭配要求:通常与“生活”、“过日子”、“经营”或“从事”等动词搭配。③适用语境:适用于描写普通百姓的追求、劝诫年轻人戒骄戒躁,或描述社会动荡后恢复的常态。④使用禁忌:不适合描述那些正在进行激烈竞争、追求快速突破或处于剧变过程中的状态。⑤常见误用:人们容易将其与“安居乐业”混淆,但“安生”更侧重于内心的宁静与不受外界环境干扰的状态。
常见错误
① 容易写错字:将“服”字写成“伏”或将“业”字写成“叶”。② 容易用错场景:在描述需要快速扩张、开拓拼搏或激烈竞争的语境下使用此词,会显得语境不符。
近义成语辨析
① 安居乐业:侧重于居住环境稳定且心情快乐地对待工作,范围更广,而“安生服业”更强调内心的平静与不受外界干扰。② 安生乐业:与安生服业非常接近,但“乐”字多了一层主观上的喜悦感色彩。③ 相安无事:侧重于双方互不干扰、没有矛盾,通常不包含积极劳动工作的含义,有时带有一丝消极避世的意味。
英文对照
直译: To live peacefully and pursue one's profession | 意译: To live and work in peace and with contentment | 英语习语: To earn one's butter and live in peace
常见问题
“安生服业”和“安居乐业”有什么区别?
“安居乐业”侧重于居住环境和对工作的喜爱;而“安生服业”更强调内心的平静、不受外界动荡的干扰以及踏实从事工作的状态。
这个成语可以用来形容坏人吗?
不可以。它是一个褒义词,专门形容那些踏实、本分、不浮躁、追求安稳劳动生活的人。
“服”字在这里怎么读?什么意思?
这里的“服”不是穿衣服的意思,而是“从事、从事”的意思,读作fú。