释义与用法
成语解释
沮丧的样子。情绪低沉,心神忧伤。
详细释义
逐字解释:黯指光线昏暗,这里形容神色暗淡;然是状态副词;伤指损害、痛苦;神指心神、情绪。整体含义:形容神色暗淡、内心忧伤,表现出一种极度沮丧、失落的状态。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在遭遇重大打击、失去亲友或面对理想幻灭时,那种内心无法压抑的悲痛与失落感。感情色彩说明:这是一个中性偏贬的词,主要用于描述负面的悲伤情绪状态。
成语出处
梁·江淹《别赋》黯然销魂者,惟别而已矣。”
成语故事
这个成语出自梁代著名文学家江淹的名作《别赋》。江淹是南朝时期的一位才子,但他因才不遇,一生坎坷,晚年生活极其凄惨。在极其悲凉的心境下,他创作了这首感人至深的《别赋》。在赋赋中,江淹通过对自然景色的细腻描写,抒发了自己内心的孤独与哀愁。他在诗文中提到,世间有许多美景会让人产生感伤,但唯独离别最能让人感到神魂黯灭。他写道:黯然销魂者,惟别而已矣。这里的“黯然”描述了那种神色暗淡、失去光彩的状态。后世这种描述演变成了“黯然伤神”。它精准地捕捉了人在面对离别时,那种无法言说、神魂丧失的痛苦感。这个典故不仅展示了古代文人对人类情感的深刻理解,也成为了文学中描写深度忧伤的经典范式。
文化背景
黯然伤神植根于中国古代文学中的“离别文化”。中国古代文人认为“离别”是人生中最痛苦的体验之一,江淹的《别赋》将这种情感推向了极致。这种表达方式反映了中国古代对人类情感的细腻捕捉,强调通过外在神色的变化(黯)来反衬内心世界的波动(伤),体现了中国传统审美中哀婉动情的艺术倾向。
成语例句
篝灯询母,如秋蝶~。★清·淮阳百一居士《壶天录》上卷
现代例句
得知苦心准备半年的项目最终未能竞标,他坐在办公室里黯然伤神,良久没有说话。
看着好友远赴异国他乡,老人们站在路口显得黯然伤神,不停地挥着手。
看着老房子里泛黄的旧照片,我不禁黯然伤神,想起了那些回不去的旧时光。
这首诗的笔触细腻,将主角失去爱人后那种黯然伤神的神态描写得淋漓尽致。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词,或作定语。②搭配要求:常与“感到”、“不禁”、“令”、“显得”等动词或助动词连用。③适用语境:适用于描述悲伤离别、失败挫折或面对世事变迁等较为沉重、伤感的场合。④使用禁忌:不适用于描写喜悦、兴奋或轻微的烦恼,情感色彩必须对等。⑤常见误用:容易将其与普通的小情绪忧郁混淆,实际上它更强调的是一种神色暗淡、无精打气的深度沮丧感。
常见错误
①容易写错字:将“黯”写成“暗”,或将“伤”写成“商”。②容易读错音:“黯”读作àn,不应读成àn。③容易用错场景:在描述轻微的不开心或小遗憾时使用此词,会显得情感过载,不合语境。
近义成语辨析
① 黯然神伤:与本词意思几乎相同,但“神伤”更侧重于内心的精神痛苦,而“伤神”更强调神情状态的受损,两者可以通用。② 忧愁满心:侧重于内心的忧虑很多,程度上没有“黯然伤神”那样深且且色彩沉重。③ 垂头丧气:侧重于因为失败而失去斗志,带有较强的挫败感,且缺乏那种深沉的悲剧色彩。
英文对照
直译: Dim and hurting the spirit | 意译: To be dejected and sorrowful | 英语习语: To be down in the dumps / To be dejected
常见问题
“黯然伤神”和“黯然神伤”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容沮丧忧伤。在现代汉语中,“黯然伤神”的使用频率略高,而“黯然神伤”则更强调精神上遭受了创伤。
这个成语可以形容普通的心情不好吗?
不可以。这个词的色彩非常沉重,指的是一种神色暗淡、极度失落的沮丧状态,普通的心情不好或小忧郁不适用。
成语的出处是哪里?
主要出自梁代江淹的《别赋》,文中提到“黯然销魂者,惟别而已矣”。